Kalɛ 15 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998Ble sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa'n nin ngo, ɔ nin nzan nga be fa yi sraka'n 1 Anannganman seli Moiz kɛ ɔ kan ndɛ yɛ mun kle Izraɛlfuɛ mun. 2 I waan: «Blɛ bɔ amun ko ju mɛn nga bɔ n wa fa man amun'n nun lɔ'n, bɔ amun ko tran nun'n, 3 amun `yi tɛ bɔ be yra be nnɛn'n kɔlikɔli'n, annzɛ bo kun yolɛ'n i su tɛ mun be man min. Man tɛ sɔ'm be yo kɛ sran wie tali min nda wie yɛ ɔ su yi i su tɛ-ɔ, annzɛ man be yo amun klun klo tɛ, annzɛ amun cɛn dilɛ wie su tɛ. Man i sɔ tɛ liɛ nga amun ´yi be man min'n be yo nannin, annzɛ bua, annzɛ boli, ɔ bɔn min bue nun fannin. 4 Sran ng'ɔ ´fa nnɛn'n blɛ min'n, ɔ `sie su ble sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa'n i sɔ kilo nsan annzɛ like ng'ɔ ti kɛ ble sa'n bɔ be fa yi sraka'n, ɔ `fa ngo litri kun nin sin fa fɔtɔ ble'n. 5 Yɛ be `fa nzan litri kun nin sin be `fa sie i bua nga ɔ'a kpɛ cro b'ɔ ti tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n annzɛ b'ɔ ti bo kun yolɛ i su tɛ'n su. 6 Sɛ kusu bua nene kun yɛ be ´fa blɛ min'n, man be sunnzun ble sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa kilo nsiɛn, be `fɔtɔ i nin ngo litri nnyɔn, nan be ´fa `sie su. 7 Kpɛkuun be `sie su nzan litri nnyɔn. Ɔ bɔn min bue nun fannin. 8 Sɛ nannin yɛ be ´fa yi tɛ man min'n, sɛ tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n nin o, sɛ bo kun yolɛ i su tɛ nin o, sɛ nda wie yɛ be tali min i su tɛ nin o, tɛ kwlaa nga be yi'n, 9 man be fa ble sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa kilo ngwlan bɔ be fali ngo litri nsan yɛ be fɔtɔli'n, be `fa sie su, 10 kpɛkuun, man be uka su nzan litri nsan. Kɛ be yrɛ i'n, ɔ bɔn min bue nun fannin. 11 Blɛ kwlaa nga bɔ sɛ be ´fa nannin o, sɛ bua nene o, sɛ bua bɔ ɔ'a kpɛ cro o, annzɛ boli bɔ ɔ'a kpɛ cro o, be ´fa yi tɛ be ´man min'n, kɛ be `yo i sɔ-ɔ. 12 Sɛ nnɛn nga amun ´kun be be ´fa man min'n be ti nnyɛ o, sɛ be ti nnyɛ o, man be fa cɛlɛ ninnge'm be sie bé su kunngunngun kɛ ng'ɔ o lɛ'n sa. 13 Man Izraɛlfuɛ'm be kwlaa be di i sɔ mmla'n su blɛ bɔ be ´yi tɛ ng'ɔ bɔn min bue nun fanninfannin'n be `man min'n. 14 Sɛ ɔ wie aofuɛ wie b'ɔ tran amun afiɛn lɛ titi o, sɛ kusu ɔ ´tran lɛ kan nan ɔ ´kɔ o, sɛ i waan ɔ ´yi tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli b'ɔ bɔn min bue nun fannin'n, man ɔ fa mmla sɔ'n su wie. 15 Mmla kunngba nga Izraɛlfuɛ'm be kwlaa be di su'n, yɛ aofuɛ'm be kusu be `di su-ɔ. M bɔbɔ min Anannganman n kpa-man sran'm be nun. Wafa nga n fa bu Izraɛlfuɛ mun'n yɛ n fa bu aofuɛ mun-ɔn. 16 Mmla nga amun `di su'n, i kunngba'n yɛ be di su wie-ɔ.» Kpaun nga be fa yi sraka'n 17 Anannganman seli Moiz kɛ ɔ `kan ndɛ yɛ mun kle Izraɛlfuɛ mun. 18 I waan: «Sɛ amun ju mɛn nga n ´fa amun kɔ lɔ'n i nun lɔ'n, 19 sɛ amun ´di mɛn sɔ'n nun lɔ kpaun'n, amun `fɛ i bue man min. 20 Amun ble sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa bɔ amun fɔtɔ be fa tɔn gato'n, i gato klikli'n, amun `fa yi sraka be man min. Ɔ ti kɛ ble mma klikli nga be fa yi sraka man min'n sa. 21 Amun `fa gato klikli nga an dun mmua kɛɛn'n fa man min. Ba nga be wa wu be'n, be ´di i sɔ mmla'n su wie.» Sanvuɛsa'n i ti tɛ 22-23 «Mmla nga n fa mannin Moiz kɛ amun `di su'n, ɔ ti amun nin amun mma mun, ɔ nin amun anunman'm be liɛ. Sɛ kɛ ɔ fin i bo bolɛ nun nin o, sɛ kusu blɛ ng'ɔ ´ba lɔ nun nin o, sɛ sa wie fa amun ase nan amun fɔn mmla sɔ'n i wie nun likawlɛ'n, 24 sɛ nán amun nyinfu yɛ amun yoli sa sɔ'n, amun kwlaa amún bo `yo kun, amun `man min nannin tola kun, amun `fa yi tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n b'ɔ bɔn min bue nun fannin'n. 25 Man min nyrun jranfuɛ'n ɔ yo like ng'ɔ fata kɛ ɔ yo nan m'an yaci Izraɛlfuɛ nga be yiali'n be kwlaa bé sa m'an cɛ be'n, kpɛkuun n ´yaci bé wun sa'n n ´cɛ be, afin sanvuɛsa-a, yɛ kusu b'a yi i ti tɛ nga be yrɛ i nnɛn'n kɔlikɔli'n nin n kpatalɛ tɛ'n. 26 N ´yaci sran'm be kwlaa bé wun sa'n n ´cɛ be, i aofuɛ o, i ɔnvuɛ o, afin sran'm be kwlaa bé ti su ndɛ-ɔ. 27 Sɛ sran kunngba yɛ sanvuɛsa'n nyɛnnin i yɛ ɔ yoli sa tɛ'n, ɔ `man boli bla kaan kun bɔ ɔ'a di afuɛ kun'n, ɔ `fa kpata min. 28 Man min nyrun jranfuɛ'n yo sran ng'ɔ yoli sa tɛ'n i su nzɔliɛ b'ɔ kle kɛ b'a yaci i wun sa b'a cɛ i'n, man ɔ yo nzɔliɛ sɔ'n min nyrun lɛ. 29 Sran kwlaa bɔ sanvuɛsa nyɛn i b'ɔ yo sa tɛ'n, mmla kunngba'n nga su yɛ be `di-ɔ, i ɔnvuɛ o, i aofuɛ o. 30 Sanngɛ sɛ sran kun, sɛ ɔnvuɛ o, sɛ aofuɛ o, bɔ nán sanvuɛsa yɛ ɔ nyɛnnin i-ɔ, nan ɔ yo nyinfu sa'n, be `kɛn i bo min mma'm be afiɛn. 31 Kɛ b'ɔ yoli min ndɛ'n i finfin b'ɔ fɔnnin min mmla'n, i sɔ ti yɛ be `kɛn i bo-ɔ. I bɔbɔ yɛ ɔ ´fɛ i sa tɛ'n i su afɛ nin-ɔn.» Wunmiɛn-delɛ-cɛn'n i sacilɛ 32 Kɛ Izraɛlfuɛ'm be tɛ o aawlɛ flɛnnɛn'n nun lɔ'n, wie'm be ko trali sran kun, ɔ su isa yie wunmiɛn-delɛ-cɛn'n nun. 33 Be fɛli i be bali Moiz nin Aarɔn nin sran'm be kwlaa be nyrun. 34 Be trɛli i ase, yɛ be man be niɛnnin i su kpa, be ´minndɛ kɛ Anannganman kle fɔ ng'ɔ fata kɛ be fa tu i'n. 35 Anannganman seli Moiz kɛ: «Man be fɛ i ngblaliɛ'n nun fite nan sran'm be kwlaa be `finfin i yɛbuɛ nan ɔ wu.» 36 Be fali ndɛ nga Anannganman kannin'n su nan b'a fa sran sɔ'n ngblaliɛ'n nun lɔ b'a fite nan b'a ko finfin i yɛbuɛ b'a kun i. Tralɛ nuan njɔlɛ'n 37 Anannganman seli Moiz kɛ ɔ `kan ndɛ yɛ mun kle Izraɛlfuɛ mun. 38 I waan: «Amun nin amun osu nunfuɛ mun amun `yo amun tralɛ'm bé nuan njɔlɛ, amun `sinsin su nin jese ble nzue-nzue. 39 Tralɛ ng'ɔ lɛ nuan su njɔlɛ'n yɛ amun `wla-a. I liɛ'n, kɛ amun wun be'n, amún wla ´kpɛn min mmla'm bé su, kpɛkuun amun ´fa bé su. Nán amun yo amun klun klo ninnge nin konvi ninnge bɔ be fa sran wla amuɛn sɔlɛ nun mun. 40 An `bu min mmla'm bé su falɛ'n i akunndan, i sɔ'n yɛ ɔ kle kɛ amun ti min liɛ-ɔ. 41 Min yɛ n ti Anannganman amun Nyanmiɛn nin-ɔn. N fali amun Ezipt lɔ m bali kɛ n ´yo amun Nyanmiɛn. Min yɛ n ti Anannganman amun Nyanmiɛn nin-ɔn.» |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire