Kalɛ 10 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998Awɛ nga be fali jɛtɛ ufue be yoli'n 1 Anannganman seli Moiz kɛ: 2 «Yo man be fa jɛtɛ ufue bɔ be boli'n be `fa yi awɛ nnyɔn, nan be `bo be fa flɛ sran'm be kwlaa. Kɛ be tutu bé tannin sua'n bé bo bɔ be ´kɔ'n, man be bo nan sran'm be wɔ be nyrun. 3 Sɛ be bo awɛ nnyɔn'n be likawlɛ'n, man sran'm be kwlaa be yia tannin sua nga n yi min wun nglo nun'n i anuan'n nun lɛ. 4 Sɛ kusu awɛ kunngba cɛ yɛ be bo'n, man wlengbi mun nin sran akpi su kpɛn bɔ be o Izraɛlfuɛ'm be afiɛn'n be ngunmin yɛ be sin yia wɔ-ɔ. 5-6 Sɛ be bo awɛ'n nan be bo su ndɛ'n, ɔ ti akpasua'm be kɔlɛ liɛ. I klikli su'n, man akpasua nga be o tannin sua'n i bue ng'ɔ kpɛ wia afiliɛ lɔ'n be wɔ. I nnyɔn su'n, man akpasua nga be o ngua lɔ'n be wɔ. 7 Sanngɛ kɛ be bo awɛ'n kɛ sran'm be `yia'n, be bo-mɛn su ndɛ. 8 Aarɔn i osu'n nun sran'm be ngunmin cɛ yɛ be lɛ atin be bo awɛ nin-ɔn. Ɔ ti mmla kun bɔ amun bɔbɔ nin amun mma mun amun `fa su tititi. 9 Blɛ bɔ amun o amun mɛn'n nun bɔ amun kpɔfuɛ'm be ´fa alɛ wla amun sin'n bɔ amun nin be ´ko kun'n, amun `bo sro yɛ amun `bo awɛ'n, i liɛ'n min bɔ n ti Anannganman amun Nyanmiɛn'n, mín wla ´kpɛn amún su, kpɛkuun n ´de amun amun kpɔfuɛ'm bé sa nun. 10 Amun aklunjuɛ cɛn'm be nun'n, bɔ yɛlɛ amun cɛn dilɛ mun nin amun anglo le kun cɛn dilɛ mun'n, kɛ amun ´yi tɛ nga be yrɛ be nnɛn'n kɔlikɔli'n nin bo kun yolɛ i su tɛ'n, amun `bo awɛ'n. I sɔ'n nun yɛ mín wla ´kpɛn amún su-ɔ. Min yɛ n ti Anannganman amun Nyanmiɛn nin-ɔn.» IZRAƐLFUƐ'M BE BO TULƐ SINAI LƆ LELE BƆ BE FA JU MOAB ANYIALIƐ'N SU LƆ'N I NDƐ Izraɛlfuɛ'm b'a fa atin'n 11 Afuɛ nnyɔn su'n i anglo nnyɔn'n i le ablaɔn su'n, sin wɛnsrɛn'n jasoli Nyanmiɛn tannin sua bɔ yɛbuɛ paplaapla nnyɔn nga mmla blu'm be klɛ be su'n be o nun'n su. 12 Izraɛlfuɛ'm be tuli bé bo Sinai aawlɛ flɛnnɛn'n nun lɛ kɛ Nyanmiɛn kleli be kɛ be yo'n sa. Sin wɛnsrɛn'n ko jrannin Paran aawlɛ flɛnnɛn'n nun lɔ. 13 Bé bo tulɛ nga Anannganman mannin Moiz mmla kɛ be `tu'n i klikli'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ. 14 Be nga be kan be boli nun bɔ be o Zida i flanga'n i sin'n, be yɛ be dun mmua-a. Zida i akpasua su sonja'm be su kpɛn'n yɛlɛ Aminadab i wa yasua Naksɔn. 15 Yɛ Isakar akpasua'n i su sonja'm be liɛ'n yɛlɛ Ziar i wa Nɛtaneɛl. 16 Zabilɔn akpasua liɛ'n i su sonja'm be kusu be liɛ'n yɛlɛ Elɔn i wa Eliab. 17 Be tutuli Nyanmiɛn i sua'n, sran nga be sua ɔli mun yɛlɛ Gɛrsɔn i osu'n nunfuɛ mun nin Mɛrari i osu'n nunfuɛ mun. 18 I sin be nga be mantan be'n yɛlɛ be nga be nin Ribɛn i akpasua'n be yoli kun bɔ be o Ribɛn i flanga liɛ'n i sin'n. Ribɛn i akpasua su sonja'm bé su kpɛn'n yɛlɛ Sɛdeir i wa Elizir. 19 Simeɔn i akpasua su sonja liɛ'm bé su kpɛn'n yɛlɛ Zirisadai i wa Sɛlimiɛl. 20 Gad i akpasua su sonja liɛ'm bé su kpɛn'n yɛlɛ Deiɛl i wa Eliazaf. 21 Levifuɛ nga be fin Keat osu nun'n, bɔ be sua ninnge nga be ti Nyanmiɛn liɛ klonglo'n be suli bé su. Levifuɛ'm bé onga'm be dun mmua ko kplannin Nyanmiɛn i lika'n be fa minndɛli Keatfuɛ mun. 22 Be nga be nin Efraimfuɛ mun be yoli kun bɔ be nin be o Efraim i flanga liɛ'n i sin'n yɛ be suli bé su-ɔ. Sran ng'ɔ ti Efraim i akpasua su sonja'm be kpɛn'n yɛlɛ Amiid i wa Elisama. 23 Manasefuɛ'm be sonja liɛ'm bé su kpɛn'n yɛlɛ Pɛdazir i wa Gamliɛl. 24 Bɛnzamɛnfuɛ'm be sonja su kpɛn liɛ'n yɛlɛ Gidɛɔni i wa Abidan. 25 Be nga be nin Danfuɛ'm be yoli kun bɔ be nin be o Dan i flanga liɛ'n i sin'n be suli bé su. Be yɛ be cuɛn be kwlaa bé bo-ɔ. Dan i akpasua su sonja su kpɛn'n yɛlɛ Amisadai i wa Aiezɛr. 26 Azɛr i akpasua'n su sonja'm bé su kpɛn'n yɛlɛ Ɔkran i wa Pagiɛl. 27 Nɛftali i akpasua'n su sonja'm bé su kpɛn'n yɛlɛ Enan i wa Aira. 28 Kɛ Izraɛlfuɛ'm be lɔngɔli su kɛ nga sa yɛ be ɔli-ɔ. Be ɔli akpasua-akpasua. Moiz su kunndɛ sran kun b'ɔ ´dun be nyrun mmua ɔ ´kle be atin'n 29 Moiz kannin ndɛ kleli Ɔbab b'ɔ ti Moiz i sia Reiɛl i wa yasua'n. Reiɛl ti Madianfuɛ. Moiz seli Ɔbab kɛ yoo: «Lika nga bɔ Anannganman seli kɛ ɔ ´fa man ye'n, i nun yɛ e su kɔ lɛ. Bla man e wɔ, e ´yo wɔ kpa, afin Anannganman kannin kɛ ɔ wa yo Izraɛlfuɛ'm be kpa.» 30 Ɔbab tɛli i su kɛ: «N kɔ-man, min mɛn liɛ'n nin min awlo liɛ'n nun yɛ n ´kɔ-ɔ.» 31 Moiz seli i kɛ: «N ´srɛ wɔ kpa ti-ɔ, nán yaci e ngunmin, yɛlɛ kɛ ɔ liɛ'n a si aawlɛ flɛnnɛn nga nun lika nga e kwla kpɛ e ngblaliɛ mun'n, yɛ a kwla klekle e atin mun. 32 Sɛ a nin ye san nun'n, sa kpa nga Anannganman ´yo ye'n, ɔ ´yo wɔ wie.» 33 Be tuli be bo Anannganman i oka'n wun lɛ be nantili cɛn ba nsan. Be fa Nyanmiɛn i alaka'n dun mmua be nyrun nan ɔ ´kunndɛ lika kpa kun nga be ko tran nun'n. 34 Anannganman i sin wɛnsrɛn'n wo bé ti su wia nun kɛ be ´kɔ'n. 35 Kɛ be ´fa alaka'n be ´kɔ'n, Moiz seli kɛ: «Anannganman, jaso kɛ ɔ ´yo nan ɔ kpɔfuɛ'm b'a bo b'a sanndi'n ti. Man be kwlaa nga be kpɔ wɔ'n be wanndi ɔ nyrun .» 36 Yɛ kɛ be taka alaka'n i ase'n, ɔ seli kɛ: «Anannganman, bla wa tran Izraɛl awlobo kpanngban nga'm be afiɛn.» |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire