Ezai 21 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998Babilɔni i tɔlɛ'n 1 Sa ng'ɔ wa ju jenvie'n i nuan aawlɛ flɛnnɛn'n i su'n. E kpɔfuɛ'm be fin aawlɛ flɛnnɛn'n nun mɛn ng'ɔ yo sro'n i nun lɔ be ba kɛ seke b'ɔ kpɛ b'ɔ sin mɛn'n i ngua lɔ kɔ'n sa. 2 Be yili sa kekle kpa kun nglo kleli min. Sran ng'ɔ tu sran'm be ja'n, ɔ o i junman'n su, like sacifuɛ'n ɔ su di i junman'n. Anannganman waan: «Elamfuɛ mun, amun `ko kun alɛ'n! Medifuɛ mun, amun `fa klɔ'n. N ´yo man fɛfɛlɛ'n kwlaa ɔ ´wie.» 3 I sɔ'n ti, min wi'n ɔ yo min ya kpa. N su fɛ kɛ bla kun bɔ ɔ'a koto awuliɛ'n sa. Afɛ dan b'ɔ o min su'n ti, n ti-man sa kun. Srɛ b'ɔ kun min dan'n ti, n wun-man ase kun. 4 N lɛ-man anwlɛn kun, srɛ'n ɔ'a kun min kpo. Min waan wuun kɔnguɛ min wun ɔ ´jɔ min fɔun kan, kpɛkuun kɛ aliɛ'n san'n, n klun yɛ ɔ titi min-ɔn. 5 B'a fa aliɛ'n b'a sie i tabli'n su, gladi difuɛ'm b'a jranjran. Kpɛnngbɛn'm be su di like, be su nɔn nzan, kpɛkuun be ti kpanlɛ! Be ti i kɛ: «Famiɛn i awlo lɔ sran dandan mun, amun `jaso! Amun `fa amun alɛ ninnge mun!» 6 Afin Anannganman seli min kɛ: «Ko fa klɔ'n i sasafuɛ'n kun sie, man ɔ di i junman'n, man ɔ kan sa ng'ɔ wun i'n. 7 Sɛ ɔ wun nnɛn kpanngɔ fufuɛ mun bɔ be ba nnyɔn-nnyɔn'n, sɛ ɔ wun kɛ sran wie'm be o aflunmun'm be su'n be su ba'n, sɛ ɔ wun kɛ sran wie'm be o nyɔnngɔnmɛn'm be su'n be su ba'n man ɔ nian be kpa, man ɔ nian be kpa sakpa!» 8 Kpɛkuun sran nga b'ɔ nian lika'n su'n ɔ kpannin kɛ asɔmɔli sa. I waan: «Min Min, kɛ ɔ fɛ nglɛmun lele b'ɔ ´fa ju nnɔsua'n, n jin lika fleiin'n su n nian-nian, yɛ kɔnguɛ kwlaa n jin wa, n nian-nian. 9 Nian, nnɛn kpanngɔ fufuɛ wie'n be ba, be ba nnyɔn-nnyɔn.» Ɔ kpannin kekle, ɔ seli ekun kɛ: «Babilɔni ɔ'a tɔ, Babilɔni ɔ'a tɔ. Lɔfuɛ'm be amuɛn'm be kwlakwla b'a bubu b'a gua .» 10 Min nvle'n nunfuɛ mun, amun bɔ be boli amun kɛ be fa bo ble'n i bowlɛ'n nun sa'n, sa nga Anannganman b'ɔ sie mɛn wunmuan'n, b'ɔ ti Izraɛl Nyanmiɛn'n, ɔ kan kleli min'n yɛ m'an kan kle amun lɛ-ɔ. ?Kɔnguɛ'n i nun ndɛ ti sɛ? 11 Dima i wun ndɛ. Be kpan flɛ min Seir lɔ, be usa min kɛ: «?Wɔ bɔ a sasa lika'n kɔnguɛ'n, kɔnguɛ'n i nun ndɛ ti sɛ? ?Wɔ bɔ a sasa lika'n kɔnguɛ'n, kɔnguɛ'n i nun ndɛ ti sɛ?» 12 Sran'n b'ɔ sasa lika'n ɔ tɛ su kɛ: «Aliɛ'n ɔ wa cɛn, i sin aliɛ'n ɔ wa san. Sɛ amun waan amun ´usa sa'n, amun `usa, yɛ amun bla cɛn uflɛ ekun.» Dɛdanfuɛ mun nin Kedarfuɛ'm be wanndilɛ 13 Arab mɛn'n i wun ndɛ. Dɛdanfuɛ mun, amun bɔ amun wlan-wlan sin'n, kɔnguɛ amun la Arabfuɛ'm bé bo'n nun. 14 Amun nga amun tran Tema'n, amun `ko kpa be nga nzue we'n ti be su wu'n be atin, amun `ko man be nzue. Amun `ko kpa be nga be su wanndi be ko kunndɛ fiawlɛ'n be atin nan amun `man be like man be di. 15 Afin be su wanndi tokofi bɔ like fi kwla jran-man be'n be nyrun. Be su wanndi ta bɔ b'a cuɛn nun b'a sie'n i nyrun. Be su wanndi nyrɛnnɛn bɔ alɛ'n ɔ fa yi i sran'm be su'n ti. 16 Afin ndɛ nga Anannganman kan kleli min'n yɛ. I waan: «Ɔ'a ka afuɛ kun sɛsɛsɛ, Kedarfuɛ'm be anyrunnyan'n ɔ ´wie. 17 Kedarfuɛ'm be nun'n, be nga be si ta'n i to kpa'n, bɔ be ´ka lɛ'n, be ´yo kaan sa. Anannganman b'ɔ ti Izraɛl Nyanmiɛn'n yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.» |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire