Ezipt Lɔ Tulɛ'n 8 - NYANMIƐN NDƐ'N 19981 Anannganman seli Moiz kɛ: «Kan kle Aarɔn kɛ ɔ fa kpɔnman'n nan ɔ man i sa'n su nzue ba mun nin nzue sama mun, ɔ nin fɛtɛ'm be su kɛ ɔ ´yo nan klɛ'm b'a fa Ezipt mɛn wunmuan'n ti.» 2 Aarɔn tinngɛli i sa Ezipt lɔ nzue nga be sonji'n be su, kpɛkuun klɛ'm be fiteli, be truli mɛn wunmuan'n nun gbee. 3 Ezipt lɔ atrɛ yifuɛ'm be fali be tinmin'n be yili atrɛ kunngba sɔ'n wie. Be yoli man klɛ'm be fiteli Ezipt mɛn'n i lika'n kwlaa. 4 Famiɛn'n yiali Moiz nin Aarɔn nan ɔ'a se be kɛ: «Amun `kpata Nyanmiɛn nan ɔ yo man klɛ'm be jaso e nin min nvlefuɛ mun é wun lɛ be wɔ mmua, kpɛkuun n wa man amun sran'm be atin nan be ko yi tɛ be man Anannganman.» 5 Moiz seli famiɛn'n kɛ: «Nannan, kle min blɛ nga i nun yɛ n `srɛ Nyanmiɛn m `man wɔ nin ɔ mantanfuɛ mun ɔ nin ɔ nvle'n. N ´srɛ Nyanmiɛn kɛ ɔ nunnun klɛ nga be o wɔ awlo'n nin ɔ́ sua'm be nun'n. San klɛ nga be o Nil nzue'n nun'n yɛ be ´ka lɛ-ɔ.» 6 Ezipt famiɛn'n tɛli i su kɛ: «Yo i ainman.» Yɛ Moiz waan: «M'an ti, n wa yo kɛ a fa usali'n sa nan a wun kɛ be kwla fa-man sran fi sunnzun-man Anannganman e Nyanmiɛn'n. 7 Klɛ'm be wa jaso ɔ́ wun lɛ, be ´jaso ɔ́ sua'm be nun, be ´jaso ɔ mantanfuɛ mun nin ɔ nvlefuɛ'm be wun lɛ be kɔ. San Nil nzue'n nun lɔ liɛ'm be yɛ be ´ka lɛ-ɔ.» 8 Moiz nin Aarɔn be fin Ezipt famiɛn'n i awlo'n nun lɔ fiteli. Moiz ko srɛli Anannganman kɛ ɔ de famiɛn'n klɛ'm be yalɛ bɔ be kle i'n nun. 9 Anannganman yoli nga Moiz usɛli i'n. Klɛ'm be wuli awlo'm be nun, be wuli sua'm be nun nin fie'm be su. 10 Sran'm be tiantiannin klɛ'm be nuan kwlekwle dandan kpa, yɛ be nvan'n fali mɛn wunmuan'n. 11 Kɛ famiɛn'n ´nian bɔ lika'n ɔ'a tɔ fɔun kan'n, kpɛkuun ɔ yoli nyin kekle ekun kɛ Nyanmiɛn dun mmua kannin'n sa. Ɔ'a sie-mɛn i su Moiz nin Aarɔn be ndɛ'n bo. Kplekple mun 12 Anannganman seli Moiz kɛ: «Se Aarɔn kɛ ɔ man i kpɔnman'n su nan ɔ fa fin asiɛ wun ndutre'n nun. Asiɛ'n su ndutre'n wa kaci kplekple Ezipt mɛn wunmuan'n nun.» 13 Be yoli i sɔ. Aarɔn mannin i kpɔnman'n su, ɔ fa finnin asiɛ wun ndutre'n nun. Kpɛkuun ndutre'n kacili kplekple, be truli sran nin nnɛn'm be su sa woo. Ezipt mɛn wunmuan'n nun'n, asiɛ wun ndutre'n kwlakwla kacili kplekple. 14 Ezipt lɔ atrɛ yifuɛ'm be nin be tinwa bɔ be waan b'a tin'n i ngba'n, b'a kwla yi-man kplekple'n wie. Kplekple'm be trannin sran nin nnɛn'm be su. 15 Blɛ sɔ'n nun yɛ atrɛ yifuɛ'm be seli Ezipt famiɛn'n kɛ: «Nyanmiɛn i tinmin'n yɛ ɔ su di junman ng'ɔ o lɛ nin-ɔn.» Sanngɛ kɛ Nyanmiɛn fa dun mmua kannin'n i su yɛ ɔ yoli-ɔ. Famiɛn'n i anwlɛn'n keteli, ɔ'a sie-mɛn i su Moiz nin Aarɔn be ndɛ'n bo. Ngɔnsiɛn bɔ be nuan yo ya'n 16 Anannganman seli Moiz kɛ: «Jaso ainman nglɛmun ndɛ kpa'n nan ko to famiɛn'n kɛ ɔ ´fite kɔ nzue nuan lɔ'n. Se i kɛ Anannganman wan yoo: ‹Man min sran'm be atin nan be ko su min. 17 Sɛ w'a yaci-man min sran'm be nun'n, n wa yaci ngɔnsiɛn wie bɔ be nuan yo ya'n be nun, be ´kle wɔ nin ɔ mantanfuɛ mun nin ɔ nvle nunfuɛ mun, ɔ nin wɔ awlo'n nunfuɛ'm be nyrɛnnɛn. Eziptfuɛ'm be sua'm be nun wa yo ngɔnsiɛn sɔ'm be ngunmin kokoko. Be su di-man be yalɛ asiɛ nga amun nanti su'n i su. 18 Sanngɛ cɛn sɔ'n nun'n, n ´yi Gozɛn i lika'n nun, afin lɔ yɛ min nvle nunfuɛ'm be tran-an. Ngɔnsiɛn'm be su tran-man lɔ wie. N ´yo i sɔ nan a si kɛ min Anannganman n wo mɛn nga nun. 19 N wa yo man nyrɛnnɛn ng'ɔ ´ju amún su'n, ɔ su ju-man min sran liɛ'm be su wie. Abonuan sa sɔ'n wa ju ainman.› » 20 Anannganman yoli i kɛ ɔ fa kannin'n sa. Ngɔnsiɛn bɔ be nuan yo ya'n be bali kaka kpa, be fali Ezipt mɛn wunmuan'n, be wluli famiɛn'n i sua'n nun lɔ, ɔ nin i mantanfuɛ'm be liɛ'm be nun. Ngɔnsiɛn sɔ'm be sacili Ezipt mɛn'n. 21 Famiɛn'n flɛli Moiz nin Aarɔn nan ɔ'a se be kɛ: «Amun `kɔ yi tɛ'n be man amun Nyanmiɛn'n, sanngɛ amun `yi i Ezipt mɛn'n nun wa.» 22 Moiz tɛli i su kɛ: «Cɛcɛ, e kwla yo-mɛn i sɔ, afin nnɛn nga bɔ e fa yi tɛ man e Nyanmiɛn'n ti tete like Eziptfuɛ'm be nyrun. ?Yɛ sɛ e yi i sɔ tɛ ng'ɔ ti be nyrun tete like'n be nyrun wa'n, be su to-man e yɛbuɛ? 23 Ɔ fata kɛ e fa cɛn nsan e nanti aawlɛ flɛnnɛn'n nun nan y'a ko yi tɛ nga e Nyanmiɛn'n ´kle ye'n y'a mɛn i.» 24 Ezipt famiɛn'n waan: «M'an ti, n wa yaci amun nun amun ko yi tɛ'n be man amun Nyanmiɛn'n aawlɛ flɛnnɛn'n nun lɔ, sanngɛ nán amun wɔ mmua ngboko. Amun `srɛ Nyanmiɛn kusu be man min.» 25 Moiz seli i kɛ: «Kɛ n ´jaso ɔ́ wun wa n ´kɔ yɛ'n, n ko srɛ Anannganman. Ainman, wɔ o, ɔ mantanfuɛ mun o, ɔ nvlefuɛ mun o, amun su wun-man ngɔnsiɛn'm be kun, be ´kɔ. Sanngɛ nán laka e kun. Nán tannin Izraɛlfuɛ'm be atin kɛ nán be wɔ be ko yi tɛ'n be man be Nyanmiɛn'n.» 26 Moiz tuli i bo famiɛn'n i wun lɛ, ɔ ko kpatali Nyanmiɛn. 27 Anannganman yoli nga Moiz srɛli i kɛ ɔ yo'n. Ɔ fuannin ngɔnsiɛn sɔ mun be jasoli famiɛn'n nin i mantanfuɛ mun, ɔ nin be nvle'n nunfuɛ'm bé wun lɛ be ɔli mmua. Ngɔnsiɛn tɛtɛ sɔ'n, ba kun sa ɔ'a ka-man lɛ. 28 Kɛ ɔ yoli sɔ'n, famiɛn'n wa keteli i anwlɛn'n ekun. I waan ɔ yaci-man Izraɛlfuɛ'm be nun nan be kɔ-man. |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire