Ezipt Lɔ Tulɛ'n 5 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998Moiz nin Aarɔn be famiɛn'n wun lɔ kɔlɛ 1 Kɛ ɔ yoli sɔ'n, Moiz nin Aarɔn be ko toli Ezipt famiɛn'n yɛ be seli i kɛ: «Ndɛ nga Anannganman b'ɔ ti Izraɛl Nyanmiɛn'n kan'n yɛ. I waan a yaci i sran'm be nun man be wɔ aawlɛ flɛnnɛn'n nun lɔ be ko di cɛn be mɛnmɛn i.» 2 Ezipt famiɛn'n tɛli bé su kɛ: «?Wan yɛlɛ Anannganman bɔ mín nyin ko yi i bɔ i ti yɛ m man Izraɛlfuɛ'm be atin kɛ be wɔ-ɔ? N si-man Anannganman, yɛ n su man-man amun atin kɛ amun wɔ.» 3 Moiz nin Aarɔn be seli i kɛ: «Ebre'm be Nyanmiɛn'n, Anannganman e Nyanmiɛn'n fɛli i wun kleli ye. Man e cɛn nsan man e fa nanti e wɔ aawlɛ flɛnnɛn'n nun lɔ nan e ko yi tɛ e mɛn i. Sɛ ɔ'a yo-man sɔ'n, ɔ ´fa alɛ nin tukpacɛ bɔ sa ndɛndɛ wie nunnun ye.» 4 Famiɛn'n seli be kɛ: «?Moiz nin Aarɔn, nzu ti yɛ amun saci sran'm bé ti nun kɛ nán be di junman'n kun-ɔn? Amun `sa amún sin amun `ko di junman'n. 5 Siɛn liɛ'n, bɔ nvle sɔ nunfuɛ'm b'a sɔn'n, kpɛkuun amun waan amun ´yo nan nán man be di junman'n kun.» Famiɛn'n wa ukali Izraɛlfuɛ'm be junman'n su 6 Cɛn kunngba sɔ nun'n, Ezipt famiɛn'n wlali Eziptfuɛ nga be ti plɔtrɔ junman difuɛ'm bé su nianfuɛ mun, ɔ nin Izraɛlfuɛ nga be ti junman difuɛ sɔ'm bé su kpɛnngbɛn kanngan'm be su nun kpa, ɔ seli be kɛ: 7 «Nán amun man Izraɛlfuɛ'm be ijre nga be fa kpɛ bliki'n kun kɛ laa'n sa, man be bɔbɔ be ko kunndɛ ijre'n. 8 Sanngɛ amun `mian be man be kpɛ bliki nga be kpɛ titi'n i nuan su. Nán amun ti su. Be ti fuɛnfuɛ, i sɔ'n ti yɛ be waan be man be atin nan be ´ko yi tɛ man be Nyanmiɛn nin-ɔn. 9 Amun `man be junman kekleekle mun. Kɛ junman'n ti be'n, be su nyan-man blɛ bu-man ato ndɛ nga'm be akunndan kun.» 10 Eziptfuɛ nga be ti plɔtrɔ junman difuɛ'm be su nianfuɛ mun, be nin Izraɛlfuɛ nga be ti junman'n su kpɛnngbɛn kanngan'm be fin Ezipt famiɛn'n i awlo lɔ be ɔli Izraɛlfuɛ'm bé sin be ko seli be kɛ: «Ndɛ nga Ezipt famiɛn'n ɔ'a kan'n yɛ: ‹Be su man-man amun ijre kun. 11 Amun bɔbɔ amun `wɔ nan amun ko kunndɛ lika nga amun ko nyan ijre nun'n, sanngɛ nga ɔ fata kɛ amun si'n yɛlɛ kɛ be su ti-man amun junman'n su, bliki nga amun kpɛ titi'n, i nuan su yɛ amun ´kpɛ i ekun-ɔn.› » 12 Nan Izraɛlfuɛ'm b'a sanndi Ezipt mɛn wunmuan'n nun. Be ɔli ijre ng'ɔ ko ju be'n i kunndɛlɛ. 13 Plɔtrɔ junman'n su nianfuɛ'm be jin be su, be mianmian be, be se be kɛ: «Amun `wie amún cɛn kun junman'n di kɛ laa bɔ be tɛ man amun ijre'n sa.» 14 Eziptfuɛ nga be ti plɔtrɔ junman'n su nianfuɛ sɔ'm be bo Izraɛlfuɛ nga be fa be sieli i junman'n su kpɛnngbɛn kanngan mun bɔbɔ. Kpɛkuun be se be kɛ: «?Nzu ti yɛ anunman nin ndɛ bliki liɛ nga amun kpɛli'n ju-man kɛ laa liɛ nga amun kpɛ i titi'n sa kun-ɔn?» 15 Junman'n su kpɛnngbɛn kanngan sɔ'm be ɔli Ezipt famiɛn'n i wun lɔ, be ko seli i kɛ be klun jɔ-man. Be usɛli i kɛ: «?Nannan, nguɛ ti yɛ a yo e sɔ-ɔ? 16 Be kunndɛ-man ijre be man-man e kun, sanngɛ be waan bliki nga e kpɛ'n i nuan ju kɛ laa liɛ nga e kpɛ'n sa. Be bo e bɔbɔ. Nga be ´yo i lɛ'n, nɛ́n i su-ɔ.» 17 Ezipt famiɛn'n tɛli be su kɛ: «Amun ti fuɛnfuɛ, nanwlɛ, amun ti fuɛnfuɛ, i sɔ'n ti yɛ amun se kɛ: ‹E `wɔ nan e ko yi tɛ e man e Nyanmiɛn nin-ɔn!› 18 Siɛn'n amun `wɔ ko di junman'n, be su man-man amun ijre kun, sanngɛ bliki nga amun ´kpɛ'n, man i nuan'n ju kɛ laa liɛ'n sa.» 19 Izraɛlfuɛ nga be ti junman'n su kpɛnngbɛn kanngan'm be wunnin kɛ be su kle be nyrɛnnɛn, afin be seli be kɛ: «Be ti-man bliki'n su, bliki nuan kunngba nga amun kpɛ laa'n i su yɛ amun `kpɛ-ɔ.» 20 Kɛ be fin famiɛn'n i lika lɔ be ´fite'n, be toli Moiz nin Aarɔn gua su lɛ, be su minndɛ be. 21 Yɛ be seli be kɛ: «Man Nyanmiɛn wun nga amun yoli i lɛ'n, nan ɔ `bu amun fɔ. Amun ti'n, famiɛn'n nin i mantanfuɛ'm b'a kpɔ ye. Amu'an man be tokofi kɛ be fa kun ye.» 22 Moiz sɛli i sin Anannganman wun lɔ, ɔ ko seli i kɛ: «?Ee Anannganman, ɔ yo sɛ ti yɛ a yo sran nga'm be tɛ nin-ɔn? ?Ɔ yo sɛ ti yɛ a sunmannin min-ɔn? 23 Kɛ ɔ fin cɛn bɔ n ko kannin ndɛ nga ɔ waan n kan kle famiɛn'n, yɛ ɔ sɔli Izraɛlfuɛ'm be nyrɛnnɛn klelɛ-ɔ. Ɔ kusu a o lɛ, a de-man ɔ nvle'n.» |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire