Ezipt Lɔ Tulɛ'n 33 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998Nyanmiɛn seli Moiz kɛ be `tu bé bo 1 Anannganman seli Moiz kɛ: «A nin Izraɛlfuɛ'm bɔ a fali be Ezipt lɔ bali'n, amun `jaso lika nga nun wa, nan amun `wɔ mɛn nga n tali nda kleli Abraam nin Izaak, nin Zakɔb kɛ n ´fa man be osu nunfuɛ mun'n, i nun. 2 N ´sunman min anz'n ɔ ´dun mmua amun nyrun, yɛ n ´fuan Kanaanfuɛ mun, nin Ɛtfuɛ mun, nin Ferezfuɛ mun, nin Zɛbisfuɛ mun, ɔ nin Evfuɛ mun. 3 N ´fa amun n ´kɔ mɛn bɔ lɔ asiɛ'n yo like ye kpa'n, bɔ i kunngba'n ti nnɛn tawlɛ klanman'n i nun lɔ. Sanngɛ m bɔbɔ e nin amun e su kɔ-man, n su tran-man amun afiɛn, afin amún nyin su ti kekle dan. Ɔ cɛ-man nan m'an nunnun amun atin afiɛn.» 4 Kɛ sran'm be tili nyrɛnnɛn ndɛ sɔ'n, be yoli kɛ sɛnvuɛ mun sa. Awlaboɛ'n kunnin be kpo. Sran fi ɔ'a kwla wlɛ-mɛn i blɛ dilɛ ninnge mun kun. 5 Anannganman seli Moiz kɛ: «Kan kle Izraɛlfuɛ'm be kɛ: ‹Amun ti sran bɔ amun nyin su ti kekle. Sɛ e nin amun e kɔ kaan sa-a, n ´wie amun nunnun. Amun `yiyi amun blɛ dilɛ ninnge mun nan m'an wun nga n ´fa yo amun'n.› » 6 Kɛ Izraɛlfuɛ'm be jasoli Orɛb oka'n wun lɛ bɔ be ´kɔ'n, be yiyili be wun blɛ dilɛ ninnge mun. Tannin sua nga Nyanmiɛn yi i wun nglo nun'n 7 Kɛ be yoli ngblaliɛ'n, Moiz fali Nyanmiɛn i tannin sua'n nan ɔ'a ko kplɛn i klɔ'n sin mmua lɔ kan. Be flɛ i kɛ tannin sua nga Nyanmiɛn yi i wun nglo nun'n. Sran kwlaa nga i waan ɔ ´si Anannganman i klun sa'n, ɔ jaso ngblaliɛ'n nun lɔ kɔ tannin sua sɔ'n i wun lɔ. 8 Yɛ kɛ Moiz ´kɔ i liɛ'n, sran'm be kwlaa be jaso, be jranjran bé tannin sua kunngun'm be anuan'm be nun yɛ be niɛn i-ɔ. Be niɛn i lele san ɔ ´wlu tannin sua'n nun. 9 Blɛ bɔ Moiz ko wlu tannin sua'n nun'n, wɛnsrɛn tianman kun fɛ i nglo lɔ wa jran tannin sua'n i anuan'n nun. Kpɛkuun Anannganman nin Moiz be su koko yalɛ. 10 Kɛ Izraɛlfuɛ'm be wun wɛnsrɛn'n, anyinyiɛ'n ti be kwlaa be kan be wun ase lele asiɛ wun be bɔbɔ bé tannin sua'm bé wun lɛ. 11 Moiz o sa, Anannganman o sa, yɛ be ijɔ kɛ sran kun nin i janvuɛ be su koko yalɛ sa. I sin kpɛkuun Moiz su sɛ i sin ngblaliɛ'n nun lɔ. Sanngɛ Nɛn i wa Zozie b'ɔ ti gbanflɛn kan'n, b'ɔ ti Moiz i sufuɛ'n, ɔ tu-mɛn i bo tannin sua'n nun lɔ. Nyanmiɛn nin Moiz be yalɛ kokolɛ ndɛ 12 Moiz seli Anannganman kɛ: «Anannganman, a seli min kɛ n dun mmua sran nga'm be nyrun, sanngɛ w'a kle-man min sran nga a ´sunmɛn i b'ɔ ´uka min'n. I kusu a seli min kɛ a si min dunman'n, yɛ a ´yo min ye. 13 Sɛ ɔ ti sɔ'n, wuun yi wɔ akunndan'm be nglo kle min. I sɔ nun yɛ n ´si wɔ yɛ n ´nyan ye ɔ́ sa nun-ɔn. Nian, nvle nga nunfuɛ'm be ti ɔ sran mun.» 14 Anannganman tɛli i su kɛ: «M bɔbɔ e nin wɔ e ´nanti yɛ n ´yo man a ´de wunmiɛn.» 15 Yɛ Moiz waan: «Sɛ ɔ bɔbɔ a nin e su kɔ-man'n, nán se e kɛ e `tu e bo wa. 16 ?Ɔ ´yo sɛ nan sran'm b'a si kɛ a su yo min nin min nvlefuɛ mun e ye? ?Nán kɛ a nin ye ´nanti bɔ ngbaciɛ tran min nin min nvle'n e nin nvle kun nga mun ye afiɛn nin-ɔn?» 17 Anannganman seli Moiz kɛ: «Like nga a srɛli'n, n ´yo i su sɛsɛ yɛlɛ kɛ n waan n ´yo wɔ ye, yɛ n si wɔ dunman'n.» 18 Yɛ Moiz waan: «N ´srɛ wɔ kpa ti-ɔ, yi ɔ wun nglo kle min.» 19 Anannganman tɛli i su kɛ: «N ´sin ɔ nyrun lɛ, n ´yi min aklunye'n i nglo n ´kle wɔ, yɛ m ´bo min dunman'n kɛ: Anannganman, Sran nga n waan n ´yo i ye'n, n ´yo i ye. Sran nga n waan n ´si i aunnvuɛ'n, n ´si i aunnvuɛ .» 20 Kpɛkuun Anannganman kan guali su kɛ: «Sanngɛ a su kwla wun-man min nyrun fuɛ'n, afin sɛ klɔ sran kun sa wun min nyrun'n, ɔ su kwla tran-man nguan nun kun.» 21 Anannganman seli i ekun kɛ: «Nian, lika kun yɛ ɔ o mín wun koko wa yɛ, jran yɛbuɛ'n su lɛ. 22 Kɛ bɔ n ´sin bɔ n ´yi min dunman dan'n i nglo'n, n ´fa wɔ n ´fia yɛbuɛ'n i buɛ'n nun, n ´fa mín sa n ´kata ɔ́ su lele san n ´wie sin. 23 I sin n ´yi mín sa'n, kpɛkuun a ´kwla wun min kɔminsin fuɛ'n, sanngɛ a su kwla wun-man min nyrun'n.» |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire