Ezipt Lɔ Tulɛ'n 25 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998TANNIN SUA NGA ANANNGANMAN YI I WUN NGLO NUN'N I JAJALƐ Like ng'ɔ fata kɛ Izraɛlfuɛ'm be man'n 1 Anannganman seli Moiz kɛ: 2 «Kan kle Izraɛlfuɛ'm be kɛ be `man min like. Like kwlaa nga sran'm be ´man'n nan be mɛn i klun-ufue su'n, amun `sɔ nun. 3 Ninnge ng'ɔ fata kɛ amun sɔ be nun'n be yɛ: sika ɔkwlɛ, jɛtɛ ufue yɛ aaba, 4 tannin ɔkwlɛ srosrowa nin nga ɔkwlɛ kankankan o nun'n, ɔ nin nga i nyin'n ti ɔkwlɛ youun'n, lɛn tannin kplɔkɔɔ, boli ndrɛ, 5 bua nene kplo nga be kɛn i ayre ɔkwlɛ'n, nnɛn uflɛ kplo b'ɔ sɔ kpa'n, akasia waka, 6 kannin ngo, waka bue nzue fanninfannin bɔ be fa flanflan bé ti su gualɛ ngo'n nun'n, ɔ nin ansans bɔ be yrɛ i'n, 7 yɛbuɛ kpakpa nga be flɛ be oniks bɔ be fa ta min nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n i efɔd nin i pata kaan b'ɔ cici i wue nun'n su'n. 8 Man Izraɛlfuɛ'm be yo sua kun be man min, b'ɔ ti min liɛ klonglo, kɛ ɔ ´yo nan m'an tran amun afiɛn'n ti. 9 Kɛ amun ´yo tannin sua nga n yi min wun nglo nun'n nin i klun lɔ ninnge mun'n, amun `nian jajalɛ nga n wa fa kle amun yɛ'n su yɛ amun yo-ɔ.» Nyanmiɛn i alaka'n 10 «Man be fa akasia waka be bobo alaka kun. Man i tɛnndɛn nun'n yo mɛtri kun ɔ nin i su santimɛtri ablaɔn-nin-nnun. Man i tɛtrɛ nun'n ɔ nin i nglo-nglo'n be yo santimɛtri ableso-nin-nnun. 11 Man be klo sika ɔkwlɛ jrɛiin be guɛ i klun lɔ nin i sin, man be klo sika ɔkwlɛ be `guɛ i nuan su tɛɛn'n sin yia nun. 12 Man be fa sika ɔkwlɛ be yo like kukluuklu kɛ nga sa sɔ nnan, nan be `fa be `tɛtɛ i alaka'n i cɔnjɔ nnan'm bé su, man i bue kun su wa nyan nnyɔn, yɛ man i bue kun ekun'n su lɔ nyan nnyɔn. 13 Man be sɛ akasia waka tɛnndɛn nnyɔn, nan be klo sika ɔkwlɛ be gua bé wun. 14 Man be fa waka sɔ'm be wlɛ i like kukluuklu'm be nun, man kun trɛn i bue kun su, yɛ man kun kusu trɛn i bue kun ekun'n su, kɛ ɔ ´yo nan b'a kwla sua Nyanmiɛn i alaka'n ti. 15 Man waka floloflolo sɔ'm be tran like kukluuklu sɔ'm be nun lɛ, nán be yi be. 16 Fa yɛbuɛ paplaapla nga Nyanmiɛn i mmla blu'n wo su bɔ n wa fa man wɔ'n sie i alaka'n nun. 17 Man be fa sika ɔkwlɛ jrɛiin fa yo alaka'n i su tre'n. Man i tɛnndɛn nun'n yo santimɛtri ya ablaɔn-nin-nnun yɛ i tɛtrɛ nun'n yo santimɛtri ableso-nin-nnun. 18 Man be fa sika ɔkwlɛ bɔ be boli i kɛ blalɛ sa'n be yo anz nga be sasa Nyanmiɛn i ninnge mun'n be nzɔliɛ sɔ nnyɔn. Man be yo be alaka'n i tre'n i bue nnyɔn'm be su. 19 Man anz sɔ'm be nin alaka'n i su tre'n be sa su kunngba, man kun trɛn i bue kun su wa, yɛ man kun kusu trɛn i bue kun ekun'n su lɔ. 20 Man anz nnyɔn'm be ndɛwa'm be nun trɛ wɔ nglo nan be `fa kata alaka'n i tre'n su. Man be nyrun nnyɔn'n wɔ su, yɛ man be nyin kpɛ alaka'n i tre'n su wa. 21 Man be fa alaka'n i tre'n kata alaka'n su'n, kpɛkuun yɛbuɛ paplaapla nnyɔn nga Nyanmiɛn i mmla blu'n wo su bɔ n wa fa man wɔ'n, man be fa sie i alaka'n nun. 22 Alaka'n i su tre'n i su lɛ yɛ e nin wɔ e wa yia-a, e ´yia anz nnyɔn'm be afiɛn'n nun lɛ. Lɛ yɛ n ´kan mín nuan su ndɛ n ´kle wɔ yɛ a ´kan kle Izraɛlfuɛ mun-ɔn.» Tabli nga be gua su kpaun man Nyanmiɛn'n 23 «Man be fa waka be bobo tabli kun, man i tɛnndɛn nun'n yo mɛtri kun, man i tɛtrɛ nun'n yo santimɛtri ablenun, yɛ man i nglo-nglo'n yo santimɛtri ableso-nin-nnun. 24 Man be klo sika ɔkwlɛ jrɛiin'n be fa gua su. Be `fa sika ɔkwlɛ'n be `ci i nuan su tɛɛn sin yia nun. 25 Be `yo kadri i bue nnan'm bé su. Man i kadri sɔ'n i kpikplikpi'n yo santimɛtri mɔcuɛ, yɛ man be fa sika ɔkwlɛ be ci i nuan su tɛɛn wie. 26 Man be fa sika ɔkwlɛ be yo like kluklu kɛ nga sa sɔ nnan, nan be `fa tata i cɔnjɔ nnan'm bé su tabli'n i ja nnan'm bé wun lɛ. 27 Man like kluklu sɔ'm be mantan kadri'n. Be `fa waka floloflolo nnyɔn'n be wla be nun nan b'a fa sua tabli'n. 28 Be `sɛsɛ akasia waka nnyɔn, be `klo sika ɔkwlɛ be gua bé wun. Be yɛ be `fa be `sua tabli nin-ɔn. 29 Be `yo tabli'n i asiɛti mun, nin klowa mun, nin kpongbo cɛcrɛcɛ mun, ɔ nin tasi bɔ be fa gua nzan ase'n mun, i kwlaa sɔ'n sika ɔkwlɛ jrɛiin ngunmin kokoko yɛ be fa `yo be-ɔ. 30 Tabli sɔ'n su yɛ be ´sie kpaun nga be ´fa man min nin-ɔn. Nán kpaun sɔ'n i bo tu le.» Kannin'm be siewlɛ b'ɔ lɛ sama nso'n 31 «Man be fa sika ɔkwlɛ jrɛiin be `yo kannin'm be siewlɛ kun. Man be bo sika ɔkwlɛ'n kɛ be fa bo blalɛ'n sa. Kannin siewlɛ sɔ'n i bɔbɔ i ja o, i afiɛn flolo nin o, klowa nzɔliɛ'm bɔ be o su mun o, i su like kpɔlɛ kpɔlɛ mun o, waka nyrɛ nzɔliɛ bɔ be o su mun o, man be kwlaa be sa su kunngba. 32 Man be yo i sama nsiɛn i afiɛn flolo'n su. Man nsan tran bue kun su, yɛ man nsan ekun tran bue kun'n su. 33 Be `yo klowa nzɔliɛ nsan i sama kun su. Man klowa sɔ'm be yo kɛ waka bɔ be flɛ i amandie'n i mma'n sa. Man be yo like kpɔlɛ kpɔlɛ mun nin waka nyrɛ nzɔliɛ mun i sama'n su ekun. Ninnge wafa kunngba sɔ mun'n, be `yo be kannin siewlɛ'n i sama nsiɛn'm be su. 34 Kannin siewlɛ'n i afiɛn flolo'n su'n, be `yo klowa nzɔliɛ mun bɔ be ti kɛ amandie i mma'n sa'n sɔ nnan. Be `yo i su like kpɔlɛ kpɔlɛ mun nin waka nyrɛ nzɔliɛ mun. Man klowa kun nyɛn i like kpɔlɛ kun nin i waka nyrɛ kun. 35 Kan kannin siewlɛ'n i sama nnyɔn be bo'n taka likawlɛ afiɛn flolo'n su'n lɛ'n, man be yo like kpɔlɛ kun lɛ. Man be yo kannin siewlɛ'n i sama nsiɛn'm be bo'n sɔ: nnyɔn be bo lɛ, be `yo like kpɔlɛ kun, nnyɔn be bo lɛ, be `yo like kpɔlɛ kun. 36 Man kannin siewlɛ'n nin i sama mun nin like kpɔlɛ kpɔlɛ mun be sa su kunngba. Be `fa sika ɔkwlɛ jrɛiin yɛ be `yo kannin siewlɛ'n i wunmuan nin-ɔn. Be `bo sika ɔkwlɛ'n kɛ be fa bo blalɛ'n sa. 37 Man be yo kannin siewlɛ'n i kannin nso mun. Be `sie be kannin siewlɛ'n su nglo, man be trɛn i nyrun wa. 38 Man be fa sika ɔkwlɛ jrɛiin be yo kannin siewlɛ'n i like nga be fa tu nzuɛn'n nin nzuɛn guawlɛ'n. 39 Be `sunnzun sika ɔkwlɛ kilo ablasan yɛ be fa `yo kannin siewlɛ'n nin i wun ninnge mun-ɔn. 40 Moiz, nian su man be yo i kɛ nga n fa kleli wɔ oka'n su lɔ'n sa.» |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire