Ezipt Lɔ Tulɛ'n 15 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998Moiz i jue b'ɔ nin Izraɛlfuɛ'm be toli i blɛ sɔ nun'n yɛ 1 Moiz nin Izraɛlfuɛ'm be toli jue ng'ɔ o yɛ'n be manmannin Anannganman: «N ´to jue m ´manman Anannganman, afin kwlalɛ nga ɔ'a kwla yɛ'n, ɔ lɛ-man wunsu. Ɔ toli nnɛn kpanngɔ'm be nin bé su fufuɛ mun yili jenvie'n nun lɔ. 2 Min wunmiɛn nga n lɛ i'n fin Anannganman. Anannganman ti yɛ n to jue nin-ɔn. I yɛ ɔ deli min-ɔn. Ɔ ti min Nyanmiɛn, m ´mɛnmɛn i. Ɔ ti min si i Nyanmiɛn, m ´mɛnmɛn i sakpa. 3 Anannganman ti alɛ kunfuɛ, ɔ ti safunyrɛn. I dunman'n yɛlɛ Anannganman. 4 Ɔ toli Ezipt famiɛn'n i alɛ kakaklolo mun nin i sonja kpakpa mun guali be jenvie'n nun. 5 Be mlɔnnin nzue'n nun piɔɔ kpa kɛ yɛbuɛ wie mun sa, kpɛkuun nzue'n katali bé su sa kplu. 6 Anannganman, ɔ́ sa fama'n lɛ wunmiɛn o! A bubuli ɔ kpɔfuɛ'm be nun sa kpokpokpo. 7 Ɔ dan bɔ a ti'n ti, be nga be jaso ɔ́ wun'n, be tu be langa be nyin aanga lɔ. Kɛ ɔ ya'n jue kɛ sin sa'n, ɔ yra be kɛ ijre sa. 8 Kɛ a fitali ɔ bue'n nun sa'n, kpɛkuun nzue'm be tiannin bé nuan, nzue ng'ɔ bo'n keteli kɛ talɛ sa, yɛ jenvie'n i bunman'm be keteli. 9 E kpɔfuɛ'm be waan: ‹E ´fuan be lele e ´to be kpɔ, e ´cɛcɛ bé bo ninnge'm be nun, e ´fɛ i kwlaa nga e klo'n, e ´fa tratra su, e ´cuɛn e tokofi mun nan e ´nunnun be.› 10 Sanngɛ wɔ Anannganman a fitali wɔ aunngban'n, kpɛkuun jenvie'n katali bé su kplu. Be mlɔnnin kɛ sunmun sa nzue sroesroe sɔ'n nun. 11 ?Anannganman, amuɛn'm be nun'n, onin yɛ ɔ ti kɛ wɔ sa-a? ?Wan yɛ ɔ ti kɛ wɔ sa b'ɔ yo-man sa tɛ fi mlɔnmlɔn-ɔn, b'ɔ yo sro-ɔ, b'ɔ nin manmanlɛ fata-a, b'ɔ kwla yo abonuan sa mun kɛ wɔ sa-a? 12 A mannin ɔ́ sa fama'n su, kpɛkuun asiɛ'n ɔ'a mɛn be nga be fuan ye mun. 13 A deli ɔ sran mun wɔ aunnvuɛ silɛ dan'n ti, ɔ nin ɔ tinmin bɔ a lɛ i'n ti. A su tinngɛ be nan a ´fa be kɔ mɛn ng'ɔ ti ɔ liɛ klonglo'n, bɔ a kan kleli be kɛ a ´fa man be'n i nun lɔ. 14 Kɛ nvlefuɛ nga be mantan lɛ'n be ti jasin sɔ'n, bé wun usu be. Srɛ dan kpa kun Filistifuɛ mun. 15 Srɛ'n kun Edɔm lɔ kpɛnngbɛn mun kpo. Srɛ b'ɔ kun Moab sran dandan mun'n ti'n, be usu sa tututu. Kanaanfuɛ'm be kwlaa bé wla'n boli bé wun mlɔnmlɔnmlɔn. 16 Srɛ kun be, srɛ dan kpa kun be. Kɛ be wunnin ɔ wunmiɛn'n, Anannganman, srɛ b'ɔ kun be kpo'n ti, bé nuan ´muan lele san ɔ sran nga a deli be kanga'n nun'n be ´wie sin. 17 A su fa be kɔ ɔ oka'n su nan be ko tran lɔ. Lika sɔ'n yɛ wɔ Anannganman, a siesieli i kɛ ɔ bɔbɔ a ´kplan ɔ́ sua nun nin-ɔn. 18 Anannganman, ɔ liɛ'n, a ti famiɛn titi.» 19 Blɛ bɔ Ezipt famiɛn'n i nnɛn kpanngɔ mun, nin i kakaklolo tinngɛfuɛ mun, nin be kakaklolo mun, yɛ i nnɛn kpanngɔ su fufuɛ'm be wluli jenvie'n nun'n, Anannganman yoli man nzue'n katali bé su kplu, sanngɛ Izraɛlfuɛ'm be liɛ'n, be fali bé ja be kpɛli jenvie'n. 20 Kɛ ɔ yoli sɔ'n, Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ bla bɔ be flɛ i Mari, b'ɔ ti Aarɔn i niaan bla'n, ɔ fali klɛn ba kun. Kɛ ɔ ´bo'n, wuun Izraɛl mmla'm be kwlaa be ´si able be su i su. 21 Mari sɔ jue'n su kɛ: «Amun `to jue be `manman Anannganman, afin kwlalɛ ng'ɔ kwlali yɛ'n, kwlalɛ sɔ'n ɔ yoli dan sakpa. Ɔ toli nnɛn kpanngɔ nin bé su fufuɛ mun yili jenvie'n nun lɔ!» IZRAƐLFUƐ'M BE AAWLƐ FLƐNNƐN'N NUN NANTILƐ Mara lɔ nzue'n 22 Moiz fali Izraɛlfuɛ mun ndɛma jenvie su lɔ ɔli Sir aawlɛ flɛnnɛn'n i ndɛnman. Be nantili aawlɛ flɛnnɛn'n nun cɛn ba nsan, b'a nyan-man nzue b'a nɔn-man. 23 Kɛ be juli lika nga be flɛ i Mara'n nun lɛ'n, nzue nga be wunnin i lɛ'n, b'a kwlɛ-mɛn i nɔn i wi b'ɔ yo'n ti. I sɔ ti yɛ be tɔnnin lika'n i dunman kɛ Mara nin-ɔn. Mara i bo'n yɛlɛ: Like Wi. 24 Nzrafuɛ'm be trikili Moiz su, be seli i kɛ: «?Nzu yɛ e ´nɔn-ɔn?» 25 Moiz kpan flɛli Anannganman, yɛ Anannganman kleli i waka sin kan kun. Moiz toli yili i nzue'n nun, nan nzue'n ɔ'a yo fɛ. Lɛ yɛ Anannganman mannin Izraɛlfuɛ'm be mmla fanunfanun wie mun nin-ɔn. Lɛ yɛ ɔ sali be niannin nin-ɔn. 26 Ɔ seli be kɛ: «Sɛ amún nyin yi min Anannganman bɔ n ti amun Nyanmiɛn'n nan amun yo like nga be ti kpa min nyrun'n, sɛ amun sie amún su min mmla'm bé bo nan amun kwlaa amun fa bé su'n, tukpacɛ nga n fa yili i Eziptfuɛ'm bé su lɔ'n, n su fa yi-man amún su wie. Afin min yɛ n ti Anannganman bɔ n yo amun juejue nin-ɔn.» 27 Izraɛlfuɛ'm be juli Elim. Be wunnin nzue ti blu-nin-nnyɔn nin mme ableso lika sɔ'n nun. Be kpɛli be ngblaliɛ nzue'n i wun lɛ. |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire