Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ezipt Lɔ Tulɛ'n 12 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998


Delɛ-cɛn i dilɛ'n i ba kpɛlɛ

1 Anannganman seli Moiz nin Aarɔn Ezipt mɛn'n nun lɔ kɛ:

2 «Anglo ng'ɔ o yɛ'n, ɔ wa yo amun afuɛ nuan'n i bo bolɛ anglo, ɔ ´yo amun afuɛ nuan'n i nun anglo'm be klikli'n.

3 Amun `ko kan kle Izraɛlfuɛ'm be kwlaa kɛ: ‹Anglo nga i le blu su'n, man awlobo kunngun'm be nun annzɛ sua kunngun'm be nun be `yi bua nga b'a kpɛ cro'n kun annzɛ boli nga b'a kpɛ cro'n kun.

4 Sɛ awlo kun nun sran liɛ'm b'a sɔn-man nan be kwla di-man nnɛn wunmuan kun'n, man be nin awlo ng'ɔ mantan be'n bé bo yo kun be fa nnɛn kun. Kɛ be awlo'n nun sran'm be nuan'n fa ti'n, i su yɛ be `nian nan b'a fa nnɛn sɔ nin-ɔn, yɛ be `nian sran kun i nnɛn liɛ ng'ɔ kwlɛ di'n su ekun.

5 Man bua nga ɔ'a kpɛ cro'n annzɛ boli nga ɔ'a kpɛ cro'n bɔ be ´fa'n, ɔ yo nga ɔ'a di afuɛ kun bɔ lɛ fi nun-mɛn i wun'n.

6 Be `sie i lɛ lele anglo'n i le blu le nnan su. Cɛn sɔ'n, i nnɔsua nun'n, man Izraɛl nvle'n nunfuɛ'm be kwlaa be kpɛ be nnɛn nga be kpali be'n be kɔmin.

7 Man be sɔ i mmoja'n wie nan be fa klikli sua kwlaa nga be di nnɛn sɔ'n nun'n i anuan'n i kadri'n i fama su nin i bɛ su, ɔ nin i ti su nglo .

8 Amun `wlɛ nnɛn sɔ'n sin su, kpɛkuun kɔnguɛ amun `di i nin kpaun bɔ kpaun ayre nun-man nun'n nin ijre wiwi mun.

9 Nán amun di nnɛn sɔ'n i nga ɔ'a be-man kpa'n nin i tɔnwa'n, san nnɛn nga be wlɛli i wunmuan'n sin su'n yɛ amun `di-ɔ. Amun `di i nin i ti'n, nin i ja mun, ɔ nin i klun lɔ ninnge mun.

10 Nán amun yaci wie lɛ man aliɛ cɛn su. Sɛ i wie ka lɛ'n nglɛmun'n, man be yrɛ i.

11 Wafa nga ɔ fata kɛ amun di i'n yɛ: amun `fa amun bo kplo'n be ci amun afiɛn, man amun ngbabua'm be tran amún ja, yɛ man amun kpɔnman'm be tran amún sa nun. Amun `di i ndɛndɛ.› Delɛ-cɛn yɛ ɔ o lɛ-ɔ, i yɛ be di be manman min-ɔn.

12 Kɔnguɛ nga, n wa sinsin Ezipt mɛn'n nun'n, n ´kun sran'm bé wa klikli mun, n ´kun nnɛn'm bé wa klikli'm be wie. N wa bu amuɛn nga be wo Ezipt mɛn'n nun'n be fɔ. Min yɛ n ti Anannganman nin-ɔn.

13 Mmoja b'ɔ o sua nga an tran be nun'n be anuan'm be su'n ti nzɔliɛ. Kɛ n ´wun mmoja'n, n ´tu tra amun, kpɛkuun kɛ n ´fa nyrɛnnɛn n yi i Eziptfuɛ'm bé su'n, ɔ su ju-man amún su wie .

14 Amun `fa cɛn sɔ'n amun `fa kpɛn amún wun wla. Kɛ ɔ ko ju'n, amun kwlaa amun `yia, amun `manman min Anannganman sa nga n yoli'n ti. Kɛ ɔ fɛ i blɛ nga nun'n, amun nin amun osu nunfuɛ mun amun `di i sɔ cɛn'n titi. Ɔ ti mmla kun bɔ be kwla kaci-mɛn i.»


Kpaun bɔ kpaun ayre nun-man nun'n i cɛn'n

15 Anannganman waan: «Amun `di kpaun nga b'a gua-man nun kpaun ayre lele le nso. Kɛ ɔ bo i bo cɛn klikli'n su'n, nán be wun kpaun ayre amún sua'm be nun kun. Kɛ ɔ fɛ i cɛn klikli'n su b'ɔ fa ju cɛn nso su'n, sɛ sran kun di kpaun bɔ kpaun ayre o nun'n, be `fuɛn i Izraɛlfuɛ'm be afiɛn.

16 Cɛn klikli'n nin cɛn i nso su'n, amun `yia be `su min. Nán amun di junman fi, san amun aliɛ fuɛ'n yɛ amun kwla tɔn-ɔn.

17 Amun `di kpaun bɔ kpaun ayre nun-man nun'n i cɛn'n, nan amún wla `kpɛn cɛn bɔ min man amun tuli Ezipt lɔ'n su. Kɛ ɔ fɛ i blɛ nga nun'n, amun nin amun osu nunfuɛ mun amun `di i sɔ cɛn'n titi be `fa kpɛn amún wun wla. Ɔ ti mmla kun bɔ be kwla kaci-mɛn i.

18 Kɛ ɔ fɛ i anglo klikli'n i le blu le nnan su'n i nnɔsua nun'n, b'ɔ ´fa ju anglo'n i le ablaɔn-nin-kun'n i nnɔsua nun'n, amun `di kpaun nga kpaun ayre nun-man nun'n.

19 Nán man be wun kpaun ayre amún sua'm be nun sɔ lele cɛn ba nso. Sɛ sran kun, aofuɛ annzɛ kusu Izraɛlfuɛ kun ng'ɔ di kpaun nga kpaun ayre o nun'n, be `fuɛn i Izraɛl nvle'n nun .

20 Nán amun di kpaun nga kpaun ayre o nun. Kan kwlaa nga amun tran lɛ'n, an `di kpaun nga kpaun ayre nun-man nun'n.»


Delɛ-cɛn'n i aliɛ tɔnlɛ'n i siesielɛ

21 Moiz yiali Izraɛlfuɛ'm be awlobo kpɛnngbɛn mun nan ɔ'a se be kɛ: «Amun `ko fa bua nga b'a kpɛ cro'n annzɛ boli nga b'a kpɛ cro'n mun, amun `kpɛ be kɔmin nan amun nin amun awlofuɛ mun amun `fa di Delɛ-cɛn'n.

22 Amun `fa waka nga be flɛ i izɔp'n i sama nin i su nnya'n, amun `fa bo nnɛn mmoja b'ɔ o kpongbo nun'n i nun, amun `fa mmoja'n be klikli i anuan'n i kadri i bue nnyɔn'm bé su, ɔ nin anuan'n i ti su nglo. Kɛ ɔ fɛ i blɛ sɔ nun'n lele bɔ aliɛ'n ´fa cɛn'n, nán sran fi fite gua'n su kun.

23 Anannganman wa sinsin Ezipt mɛn'n nun, ɔ ´kle Eziptfuɛ'm be nyrɛnnɛn. Sɛ ɔ wun mmoja'n anuan'n i kadri i bue nnyɔn'm bé su, ɔ nin anuan'n i ti su nglo'n, ɔ ´sin, yɛ ɔ man like sacifuɛ'n su wlu-man amún sua'm be nun kɛ ɔ saci like.

24 Amun nin amun osu nunfuɛ mun amun `fa mmla nga'm be su tititi.

25 Blɛ bɔ amun wlu mɛn nga Anannganman seli kɛ ɔ ´fa man amun'n i nun'n, amun `yo i sɔ titi.

26 Sɛ amun mma'm be usa amun cɛn wie kɛ: ‹?Like nga amun ´yo i lɛ'n, i bo'n yɛlɛ onin?›

27 Amun `tɛ bé su kɛ: ‹Ɔ ti tɛ kun bɔ be yi be fa man Anannganman Delɛ-cɛn'n nun. Afin kɛ bɔ Izraɛlfuɛ'm be tɛ o Ezipt lɔ'n, Anannganman fali wie'n yili i Eziptfuɛ'm bé su, sanngɛ kɛ ɔ ´sin'n, ɔ'a jran-man e sua liɛ'm be su wie, ɔ yacili ye awlo'm be lɛ.› » Kɛ ɔ yoli sɔ'n, Izraɛlfuɛ'm be kotoli nan b'a su Anannganman'n.

28 I sin be ɔli be ko yoli sa nga Anannganman'n kan kleli Moiz nin Aarɔn'n i kwlaa.


Ba klikli'm be wulɛ

29 Kɔnguɛ afiɛn'n, Anannganman yoli man ba klikli nga be o Ezipt mɛn'n nun'n be wuli. Kɛ ɔ fɛ i famiɛn'n b'ɔ o famiɛn bia'n su'n i wa klikli'n i su'n lele fa ju i bisuafuɛ'm be wa klikli liɛ'm be su'n be kwlaa be wuli. Nnɛn'm bé wa klikli liɛ'm be wuli wie.

30 Kɔnguɛ sɔ nun'n, famiɛn'n i mantanfuɛ'm be nin Eziptfuɛ'm be kwlaa be jasoli. Be tili awuyomo bolɛ mɛn wunmuan'n nun, afin ɔ lɛ-man awlo kun bɔ sran ɔ'a wu-man nun-ɔn.

31 Kɔnguɛ, famiɛn'n flɛli Moiz nin Aarɔn nan ɔ'a se be kɛ: «Amun `jaso min mɛn'n nun wa, amun nin Izraɛlfuɛ mun amun `wɔ, amun `wɔ be ko su Anannganman kɛ amun fa usali'n sa.

32 Amun `fa amun nnɛn'm be ngba kɛ amun fa kannin'n sa nan amun `wɔ. An `srɛ Nyanmiɛn kusu man ɔ yo min wun sa ye.»

33 Eziptfuɛ'm be buli i kɛ wuun be kwlaa be su wa wie wu, i sɔ'n ti, be suli Izraɛlfuɛ'm bé bo kɛ be jaso be mɛn'n nun.

34 I sɔ'n ti yɛ Izraɛlfuɛ'm be fali ble sanmlɛn bɔ be boli b'ɔ nian kwla wla-man'n nan b'a fa b'a ɔ nin-ɔn. Be cicili ble sanmlɛn bolɛ like'n ɔ nin ble sanmlɛn i bɔbɔ'n be tralɛ'm be nun, yɛ be suɛli be wati'n su.

35 Like nga Moiz waan Izraɛlfuɛ'm be yo'n, be yoli. Be srɛli Eziptfuɛ'm be sika ɔkwlɛ ninnge mun nin jɛtɛ ufue ninnge mun, ɔ nin tralɛ mun.

36 Anannganman man Eziptfuɛ'm be yoli Izraɛlfuɛ'm be ye. Be fali ninnge nga be srɛli i bé sa nun'n be mannin be. Kɛ be deli bé bo ninnge'n kɛ nga sa.

37 Izraɛlfuɛ'm be tuli bé bo Ramsɛs klɔ'n su lɛ be nanti ɔli Sikɔt. Be yasua'm be ngunmin'n, sɛ b'a ka-man bla nin ba kanngan, ɔ nin oke mun'n, be kwla ju sran kɔe akpi-akpi ya nsiɛn (600.000).

38 Sran sunman bɔ be ti nvle uflɛ wie'm be nun sran'n be nin Izraɛlfuɛ mun yɛ be ɔli-ɔ. Be bua mun nin be boli mun, ɔ nin be nannin'm be sɔnnin kpa.

39 Ble sanmlɛn nga be nin i fin Ezipt lɔ bali'n, bɔ be boli i lɔ sanngɛ ɔ'a kwla wla-man'n, be fa tɔnnin kpaun paplaapla nga be gua-man nun kpaun ayre'n, afin be kannin bé bo Ezipt lɔ. Kɛ be balɛ'n yoli kplilɛ'n ti, b'a kwla nyan-man blɛ b'a minndɛ-man kɛ ble sanmlɛn'n wla ka. B'a kwla fa-man ndidiɛ ninnge b'a tra-man nun.

40 Izraɛlfuɛ'm be trannin Ezipt lɔ afuɛ ya nnan afuɛ ablasan .

41 Kɛ afuɛ ya nnan afuɛ ablasan'n wieli'n, cɛn kasiɛn'n su sɛsɛ'n, Anannganman i sran'm be tuli Ezipt lɔ. Be ´kɔ'n, be lɔngɔ su sɛsɛsɛ kɛ sonja mun sa.

42 Kɛ Anannganman niannin Izraɛlfuɛ'm be su kɔnguɛ sɔ'n nun'n b'ɔ fali be Ezipt lɔ fiteli'n, i ti, afuɛ kwlaa nun'n, kɛ kɔnguɛ sɔ'n i blɛ'n ko ju'n, Izraɛlfuɛ'm be nian su be fa di cɛn be man Anannganman, afin ɔ ti i liɛ klonglo.


Delɛ-cɛn'n i dilɛ'n i wun mmla

43 Anannganman seli Moiz nin Aarɔn be kɛ: «Delɛ-cɛn'n i dilɛ'n i su mmla nga n ´fa man amun'n yɛ: Aofuɛ fi lɛ-man atin kɛ ɔ di Delɛ-cɛn aliɛ'n wie.

44 Kanga nga be toli i'n, man be wlɛ i klɛn, nan ɔ'a kwla di wie.

45 Aofuɛ nga ɔ tran amún wun lɛ le nnyɔn kun'n, annzɛ junman difuɛ nga be tuɛ i kalɛ'n, be lɛ-man atin kɛ be di Delɛ-cɛn'n aliɛ'n wie.

46 Amun `di nnɛn'n sua klun lɔ, nán amun fa wie fite gua su lɔ . Nán amun bobo nnɛn'n i owie mun.

47 Man Izraɛl nvle'n nunfuɛ'm be kwlakwla be di cɛn sɔ'n.

48 Sɛ aofuɛ kun b'ɔ tran amun wun'n klo kɛ ɔ ´di Delɛ-cɛn'n Anannganman i manmanlɛ'n ti'n, man be wla yasua nga be o i awlo'n nun'm be kwlaa be klɛn. I sin ɔ ´kwla di wie kɛ Izraɛlfuɛ'm be sa. Nán man sran nga be nian wlɛ-mɛn i klɛn'n di aliɛ'n wie.

49 Mmla sɔ'm be ti amun Izraɛlfuɛ mun amun liɛ, yɛ be ti aofuɛ nga be tran amun mɛn'n nun be liɛ wie kusu.»

50 Izraɛlfuɛ'm be kwlaa be yoli nga Anannganman kan kleli Moiz nin Aarɔn'n. Be niannin su sɛsɛ be yoli.

51 Cɛn sɔ nun'n, Anannganman yoli man Izraɛlfuɛ'm be tuli Ezipt lɔ. Be kɔ'n be lɔngɔ su sɛsɛsɛ kɛ sonja'm be sa.

Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998. 

Bible Society of Côte d'Ivoire
Lean sinn:



Sanasan