2 Samiɛl 8 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998Nvle nga David kwlali be'n (An `nian 1Nyo 18:1-13 ) 1 I sin David kwlali Filistifuɛ'm bɔ be yɛ be sie lika'n laa'n. Ɔ guali bé nyin ase. Ɔ deli sielɛ sɔ'n bé sa nun. 2 David kwlali Moabfuɛ mun. Ɔ man be lali asiɛ wun. Ɔ man be lali be ngbinngbin nun. Yɛ ɔ fali nyanman kun sie i kpalɛ kun, yɛ kpalɛ nnyɔn. Be kwlaa nga be la lɛ'n, ɔ kunnin be. I sin ɔ sie i kpɛ nsan su, be kwlaa nga be la lɛ ɔ yacili be lɛ. Moabfuɛ'm be suli David, be tua lapo be mɛn i. 3 David kwlali Rɛɔb i wa Adadezɛr b'ɔ ti Sɔba famiɛn'n nin i sonja mun. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Adadezɛr waan ɔ ko fa lika bɔ Efrat nzue ba'n wo nun'n ekun. 4 David trɛli i nnɛn kpanngɔ fufuɛ akpi-kun-nin-ya nso (1.700), ɔ trɛli i alɛ kunfuɛ nga be nanti be ja nun'n akpi-akpi ablaɔn (20.000) ekun. Ɔ kpɛli nnɛn kpanngɔ nga be cuɛn kakaklolo'm be kwlaa be jasin ndin'n nun, san kakaklolo ya be nnɛn kpanngɔ liɛ nga be cuɛn be'n yɛ ɔ yacili be lɛ nan ɔ'a fa be. 5 Damas lɔ Sirifuɛ'm be bali Adadezɛr b'ɔ ti Sɔba famiɛn'n i ukalɛ, nan David ɔ'a kun be nun sran akpi-akpi ablaɔn-nin-nnyɔn (22.000). 6 David sieli siefuɛ mun Damas lɔ Sirifuɛ'm be su. Sirifuɛ'm be suli David, be tua lapo be mɛn i. Kan kwlaa nga David kɔ lɛ'n, Anannganman man ɔ nyan jranwlɛ kpan. 7 David fali Adadezɛr i gladi difuɛ'm be sika ɔkwlɛ nyrɛn mun bali Zerizalɛm. 8 David fali aaba kpanngban kpa Adadezɛr i klɔ nga be flɛ be Betak nin Berɔta'n bé su bali. 9 Tɔi b'ɔ ti Amat famiɛn'n tili i kɛ David ɔ'a kwla Adadezɛr i alɛ kunfuɛ'm be ngba. 10 Yɛ ɔ sunmannin i wa Zɔram kɛ ɔ wa yo famiɛn David like nan ɔ yo i mmo kwlalɛ b'ɔ kwlali Adadezɛr nin i sonja mun ti. Afin alɛ o Adadezɛr nin Tɔi be afiɛn. Kɛ Zɔram ´ba'n, ɔ fali jɛtɛ ufue ninnge mun, sika ɔkwlɛ ninnge mun, nin aaba ninnge mun. 11 Famiɛn David fali be mannin Anannganman kɛ nvle ng'ɔ kwlali be'n, b'ɔ fali be jɛtɛ ufue mun, ɔ nin be sika ɔkwlɛ mun mannin Anannganman'n sa. 12 Nvle sɔ be yɛ: Siri, nin Moab, nin Amɔn osu'n, nin Filisti, yɛ Amalɛk. Ɔ fali ninnge ng'ɔ deli be Adadezɛr sa nun'n kusu fa mannin Anannganman. 13 David nin Sirifuɛ'm be ko kunnin, ɔ kwlali be. Kɛ ɔ ´sɛ sin ba'n, ɔ nin Edɔmfuɛ'm be wa kunnin nan ɔ'a kwla be ekun. Ɔ kunnin Edɔmfuɛ akpi-akpi blu-nin-mɔcuɛ (18.000) Njin Kongo'n nun. Ɔ nyannin dunman. 14 Ɔ fali siefuɛ mun sieli i Edɔm lɔ, ɔ sieli be Edɔm mɛn wunmuan'n nun. Edɔmfuɛ'm be suli David. Kan kwlaa nga David kɔ'n, Anannganman man ɔ nyan jranwlɛ. Be nga be di junman man David'n (An `nian 1Nyo 18:14-17 ) 15 David yoli Izraɛl nvle wunmuan'n su famiɛn. Ɔ di nanwlɛ Izraɛlfuɛ'm be kwlaa be jɔlɛ dilɛ'n nun. 16 Zɛriza i wa Zoab ti sonja'm be kpɛnngbɛn. Asilid i wa Zozafat ti famiɛn'n i nuan ijɔfuɛ. 17 Asitib i wa Zadɔk, ɔ nin Abiatar i wa Asimelɛk be ti Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ. Sɛraza ti fluwa klɛfuɛ. 18 Zɛozada i wa Bɛnaza ti Keretfuɛ mun nin Pelɛtfuɛ'm bɔ be ti famiɛn David i gladi difuɛ'm bé su kpɛn. David i wa yasua'm be ti Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ wie . |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire