1 Piɛr 3 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998Yasua nin i yi be tranlɛ 1-2 Mmo mun, amun kusu an `bu amún wun'm be sran, nán an fa amún nyin wlawla be. I liɛ'n sɛ be nun wie'm be fa-man Nyanmiɛn ndɛ'n su'n, kɛ be wun amun nzuɛn kpa'n nin sran bɔ an bu be'n, an su kan-man ndɛ fi nan b'a yaci . 3 Kɛ amun ´siesie amun wun'n, nán man ɔ yo be wunnɛn su like kɛ bé ti yolɛ, nin sika wlalɛ, ɔ nin tralɛ klanman wlalɛ sa. 4 Sanngɛ man be wun amun klanman'n amun nzuɛn'n, nin amun anwlɛn wɛtɛɛ'n, ɔ nin diin bɔ an ti'n nun. Klanman sɔ'n wie-man, ɔ ti kpa Nyanmiɛn nyrun. 5 Laa bla nga be sro Nyanmiɛn'n, bɔ be wla o i su'n, kɛ be siesie bé wun sɔ-ɔ, yɛ be bu be wun'm be sran. 6 Kɛ Sara kusu yoli sɔ-ɔ, i nyin yili Abraam, ɔ man ɔ flɛli i kɛ i min. Sɛ an yo sa ng'ɔ ti kpa'n, bɔ srɛ kun-man amun sa fi nun'n, an ti i mma mun. 7 Nja mun, kɛ bɔ an si kɛ amún yi'm be wunmiɛn'n ju-man amun liɛ nun'n, amun nin be tran kpa. An `bu be sran, afin ye nga Nyanmiɛn yoli amun b'ɔ man amun ´nyan nguan'n, ɔ yoli be wie. Sɛ an yo-man sɔ'n, amun nin Nyanmiɛn su kwla koko-man yalɛ wafa ng'ɔ ti su'n. Nyrɛnnɛn nga be wun i sa kpa yolɛ'n ti'n 8 Min ndɛ'n i atabo'n yɛ, man amun akunndan'n yo kun, man amun nuan `sɛ, an `klo amun wiengu kɛ amun niaan sa, an `si i aunnvuɛ, yɛ an `yo amún wun aenvuɛ. 9 Sɛ sran yo amun tɛ'n, nán an yo i wie, sɛ be kpɛ amun nzowa'n, nán an yi man be, sanngɛ an `yra be nguan, afin kɛ Nyanmiɛn flɛli amun'n, ɔ seli kɛ ɔ ´yra amun nguan. Be klɛli i Nyanmiɛn Ndɛ'n nun kɛ: 10 «Sran ng'ɔ klo kɛ ɔ ´di alaje nan i klun `jɔ titi'n, nán man ɔ ijɔ tɛtɛ kun. Man ɔ yaci ato bualɛ'n. 11 Man ɔ wla sa tɛtɛ'n i ase, yɛ ɔ yo sa kpa, man ɔ nin sran'm be kwlaa bé nuan sɛ, yɛ man sran'm be afiɛn siesielɛ'n kaci i junman, 12 Afin e Min i nyin wo i sufuɛ nanwlɛfuɛ'm bé su. Yɛ i su o yalɛ nga be koko kle i'n su, sanngɛ ɔ nin be nga be yo sa tɛ'n be kun .» 13 ?Sɛ an tu amun klun yo sa ng'ɔ ti kpa'n, wan yɛ ɔ kwla yo amun tɛ-ɔ? 14 Sɛ bɔ an yo sa kpa nan i sɔ'n ti an wun nyrɛnnɛn'n, amun liɛ su ti ye! Nán an sro sran mun, nán amun akunndan sanngan. 15 Sanngɛ an `bu Krist sran, yɛ an `bu i amun Min. An `bu sa ti yɛ amún wla o Krist su'n i akunndan sie nan sɛ be usa amun i su sa'n amu'an kwla tɛ su . 16 Sanngɛ an `tɛ be su amanniɛn su, man be wun kɛ an sro Nyanmiɛn. Kɛ amun ´yo sɔ'n, nán an yo sa nga b'ɔ man amun ´koko i sin'n nan be nga be saci amun dunman'n, bɔ be kan sa kpa nga Krist ti an yo be'm be ndɛ'n, be wun nyannzuɛn. 17 Sɛ sa kpa nga an yo be'n ti an wun nyrɛnnɛn b'ɔ ti Nyanmiɛn klun su'n, ɔ ti kpa tra kɛ amu'an yo sa tɛ nan amu'an wun nyrɛnnɛn'n. 18 Amún ti tɛ yɛ Krist fɛ i wun yili-ɔ. Ɔ yoli i kpɛ kunngba. Ɔ su yo-mɛn i kun. I b'ɔ ti sran kpa'n, sa tɛ yofuɛ'm be ti ɔ wuli nan ɔ ´fa amun man Nyanmiɛn. Be kunnin i, sanngɛ Nyanmiɛn Wawɛ'n cɛnnin i. 19 Wawɛ sɔ'n i fanngan nun yɛ ɔ ko kan ndɛ kleli wawɛ nga be wlali be bisua nin-ɔn. 20 Be nga laa kɛ Noe ´bobo mmeli'n be yoli nyin kekle Nyanmiɛn su'n, b'ɔ trɛli i anwlɛn bé wun'n, be wawɛ mun-ɔn. Sran mɔcuɛ cɛ yɛ be fuli mmeli sɔ'n nun be trannin nzue'n i nyin su lele be nyannin be ti-ɔ . 21 Nzue sɔ'n ti batɛm b'ɔ man amu'an nyan amún ti ndɛ'n i nzɔliɛ. Nán kɛ ɔ wunnzin amun wunnɛn'n su fiɛn-ɔn, sanngɛ ɔ man e srɛ Nyanmiɛn kɛ nán man e klun titi ye kun. Jésus-Krist i cɛnlɛ'n ti yɛ e nyannin é ti-ɔ. 22 Ɔ ɔli nyanmiɛn su lɔ, ɔ o Nyanmiɛn i sa fama su, ɔ sie anz mun, nin lɔ kpɛnngbɛn mun, ɔ nin be ngblewa-ngblewa mun. |
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Bible Society of Côte d'Ivoire