Matiu 19 - Vengo (Babungo)Nu məgaasə məndaa ( Mark 10.1-12 ; Lukas 16.18 ) 1 Yeso kɨ metə yigi yɔ́, ndɔ̀ fɨ shɨ Galilii, tɔŋ gə kwiŋ Judia njɨɨ muu mə Jordan. 2 Vɨɨ vəyaŋ beꞌsə ŋwə, ŋwə shuꞌ vəza fɨ maa vəŋ. 3 Vɨɨ Farisii jwi yɨ ŋwə, mɔ̀ŋ ŋwə nə yigi, gì laa, «Ŋkə kùꞌnə tɨ́ wə maa məjɔŋ zu wi buꞌ ntɔ nu tɨ̀ me ntɔ nu mu?» 4 Ŋwə bəŋsə tɨ́ vəŋ laa, «Maa viŋ nə ta tìi fɨ taa ŋwaꞌlə Nwi laa, Mbɔŋ nə bɔ̀ŋ vɨɨ luu wəndɔŋ nə wəzwi shù fɨ maa vənzi və mbi, 5 gì laa, «Lùu ŋiꞌ nu ŋkɨə faŋ wə ndɔ meꞌtə tii wi nə nshu wi, fàynə ghɔ zu wi, vəŋ vəbɔɔ gu fa kəmuꞌ.» 6 Nɨniŋ, vəŋ kee baa lùu vɨɨ vəbɔɔ me; vəŋ kɨ nii lùu fa kəmuꞌ. Faŋ Nwi nə fàynə vəŋ nɨniŋ nə, kɨ wə baa gaasə vəŋ me!» 7 Vəŋ gi tɨ́ ŋwə laa, «Maa Mose nə nùŋsə laa wə kɔ ŋwaꞌlə məgaasə məndaa tɨ́ zu wi, buu fuusə ŋwə.» 8 Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Mose nə bìŋ nu məfuusə vəki viŋ tɨ́ viŋ buꞌ laa fwi siŋ fɨ̀ dɨdɨꞌ. Luu nə, ŋkə nə kee lùu nɨniŋ fɨ maa vənzi me. 9 Mə naysə tɨ́ viŋ laa, wə tɨ̀ me wə faŋ ŋwə fùusə zu wi faŋ kee lùu wəzwi faŋ ŋwə gə vəsakə me, ndàa wəzwi day, buu ŋwə shòꞌsə məkee mə məndaa.» 10 Vɨɨ məzwetə nu ki gi tɨ́ ŋwə laa, «Faŋ nu wə, ghɔ zu wi lùu nee, buu ŋkə kee bàw laa wə ndaa wəzwi me.» 11 Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Kaꞌ vɨɨ vənshə kee zɔ̀ ŋiꞌ nu ŋkɨə faŋ mə gì nə me, taa zɔ sheꞌ vɨɨ mbɨə faŋ Nwi kɔ̀ tɨ́ vəŋ. 12 Nu kɔ́ lùu laa, vɨɨ mɔ́ꞌ shɔ faŋ yituu yivəŋ nə kukə̀ shù fɨ maa yighee məbi. Vəmɔ́ꞌ shɔ faŋ yɨ̀sə vɨɨ. Vəmɔ́ꞌ shɔ faŋ vəŋ gù nɨniŋ buꞌ nu yifwàŋ fɨ yizɔ. Wə faŋ kaꞌ ŋwə zɔ̀ nu kɔ́, bàw ŋwə zɔ!» Faŋ Yeso nə tu mənɔŋ-bwaŋnə tɔ vaŋmbwaa ( Mark 10.13-16 ; Lukas 18.15-17 ) 13 Yiŋkii kɨ shɔ̀ɔ, vɨ jwi nə vaŋmbwaa tɨ́ Yeso laa ŋwə mɔꞌ ghɔ ghi tɔ vəŋ, shɔ̀ꞌtə Nwi tɔ vəŋ. Vɨɨ məzwetə nu ki shə tɨ́ vɨɨ vɔ́. 14 Yeso gi laa, «Viŋ meꞌtə vaŋmbwaa jwi yɨ mə. Kɨ viŋ fəŋ vəŋ me, fɔnə nu yifwàŋ yizɔ lùu tɨ́ kəŋ vɨɨ vɔ́.» 15 Ŋwə gi nɨniŋ, mɔ̀ꞌ ghɔ tɔ vaŋ vɔ́, kɨ nii ndɔ̀ fɨ yifi, gə̀ nə ŋwaa ŋgwinə. Nu zawə faŋ nə luu wuu ka ( Mark 10.17-27 ; Lukas 18.18-27 ) 16 Nə luu maa yighee yɔ́, wə mɔ́ꞌ jwi yɨ Yeso, gì tɨ́ ŋwə laa, «Tɨta, mə taa yɨ kəŋ nu jəə ŋgɨə, buu ndɔ zɨ məbwey vəlwaŋ?» 17 Yeso gi tɨ́ ŋwə laa, «A sii bìtə kɔ̀ŋ nu jəə shee buꞌ kə? Wuu jəə luu sheꞌ Nwi. A kəə zɨ məbwey vəlwaŋ, a jia ntɨsə Nwi.» 18 Wə ghɔ́ bitə tɨ́ ŋwə laa ntɨsə nsɨə? Yeso gi laa, «Kɨ zwi wə me! Kɨ tii wəzwi me! Kɨ shaw me! Kɨ sɨɨ ba tɔ wə me! 19 Kɨ zɔnə tii wə nə nshu wə! Kaw weenshu wə yaa nshɨ-tɔ wə!» 20 Zawə ghɔ́ gi tɨ́ ŋwə laa, «Mə nə nùŋsə vənu vɔ́ vənshə, goꞌ kə?» 21 Yeso gi tɨ́ ŋwə laa, «A kəə laa a baw mètə, a gə fìŋtə vətɔ və, gàa ka ghɔ́ tɨ́ vɨɨ ŋɨꞌ, buu vəkeynə və taa luu yizɔ. A yɨ̀ nɨniŋ, a kɨ nii jwì bèꞌsə mə.» 22 Wə ghɔ́ zɔ yigi yɔ́, gə̀ nə məluŋ, buꞌ laa vətɔ vi nə yàŋ dɨdɨꞌ. 23 Yeso baa kɨ nii gì tɨ́ vɨɨ məzwetə nu ki laa, «Viŋ zɔ! Mə naysə nu yinsəŋ tɨ́ viŋ laa, ŋkə ndɔ luu kəweꞌ tɨ́ tɨɨ ka maa məŋii nu yifwàŋ yizɔ,» 24 baa nə laa, «Ŋkə lùu kəyaysə tɨ́ nyaa yikwalə maa məshɔɔ fɨ maa ŋɔŋ tasə, fɨ ghɔ tɨɨ ka maa məŋii taa yifwàŋ Nwi.» 25 Vɨɨ məzwetə nu ki zɔ nu kɔ́, nyuꞌsə bwi fɨ maa vəŋ, vəŋ gi laa, «Sii kaꞌ bwèy ndə?» 26 Yeso ndeynə vəŋ, gì tɨ́ vəŋ laa, «Lùu nu faŋ ŋkə ghɔ̀ꞌ vɨɨ vənshə. Luu nə, kaꞌ nu kee ghɔ̀ꞌ Nwi me.» Yeso ndɔ yɨsə nu jəə maa vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ mèꞌtə vətɔ vəvəŋ buꞌ ŋwə ( Mark 10.18-31 ; Lukas 18.28-30 ) 27 Pita kɨ nii gì tɨ́ Yeso laa, «Laa mbaa, yia nə meꞌtə vətɔ via vənshə, bèꞌsə ghɔ, yia sii ndɔ kii kə fɨ fuŋ?» 28 Yeso gi tɨ́ vəŋ laa, «Viŋ zɔ! Mə naysə tɨ́ viŋ yinsəŋ laa, yighee njyə faŋ Nwi ndɔ naysə mbi, nyə gu yifi, Wuu yinsəŋ Nwi ndɔ duꞌ fuu ŋkaw məsɔꞌ mbi. Gə fɨ maa viŋ faŋ viŋ bèꞌsə mə nə, viŋ ndɔ duꞌ fuu vəŋkaw və məsɔꞌ njɔsə-bɔɔ nɨzi, kɨ sɔꞌ ŋgwisə ŋiꞌ ŋii Isirayl njɔsə-bɔɔ nə. 29 Wə tɨ̀ me wə faŋ ŋwə mèꞌtə ŋii yi, tɨꞌnə me vaŋ-nshwi vi, tɨꞌnə me tii wi, tɨꞌnə me nshu wi, tɨꞌnə me vaŋ vi, tɨꞌnə me ndɨɨsə si buꞌ nu yizii kaŋ, taa baa kɨ ye vəmɔ́ꞌ ŋkee vəyaŋ, ndɔ baa zɨ̀ məbwey faŋ ŋwə gòꞌsə yighee muꞌ. 30 Luu nə, vɨɨ vəyaŋ faŋ vəŋ lùu vɨsɨ ndwə, ndɔ fi yiba; vɨɨ yiba fi vɨsɨ.» |
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.