Matiu 13 - Vengo (Babungo)Yigisə tii buꞌ wuu məmɔꞌ say ghinə ( Mark 4.1-9 ; Lukas 8.4-8 ) 1 Kɨ luu sheꞌ maa shi kɔ́, Yeso fuu fɨ taa ŋii, gə̀ yɨ maghia, gə̀ dùꞌ shɔ. 2 Vɨɨ vəyaŋ jwi shə̀ŋtə yɨ ŋwə. Nɨniŋ, ŋwə ŋii taa bay, dùꞌ taa tey yi, nwaa vɨɨ vɔ́ tɨŋnə mbɔꞌ muu. 3 Ŋwə gi vənu vəyaŋ tɨ́ vəŋ maa ghaŋ tii, gì laa lee, «Viŋ zɔ! Wuu məmɔꞌ say ghinə nə fuu gə̀ maa məmɔꞌ say ghinə. 4 Faŋ ŋwə gə̀ kɨ mɔꞌ nɨniŋ, way mɔ́ꞌ fiŋkə jɨɨ, mənwə jwi shwə̀tə. 5 Way mɔ́ꞌ fiŋkə taa nsi yighɔsə, faŋ shɔꞌ nə luu tey yi kətɨtiꞌ. Say ghɔ́ yasə fùu buꞌ laa shɔꞌ kɔ́ nə kee lùu kəŋii me. 6 Luu nə, shɨshwi tɔŋ, twàŋ say ghɔ́, buꞌ laa ghay ghi nə kee ŋìi nsi me, say ghɔ́ yɔŋ. 7 Say mɔ́ꞌ fiŋkə taa təndɨꞌ tə nyawsə, təndɨꞌ tə nyawsə ta, ndìŋ say ghɔ́, ŋə ku. 8 Say mɔ́ꞌ fiŋkə taa nsi yijəə, sɔꞌ, mbuu yisay kii sɨ say waaghɨꞌ, ghɨ-mɔ́ꞌ muu-ntɔfə, ghɨ-mɔ́ꞌ muu-ntia.» 9 Yeso kɨ mètə yigi yɔ́, gì laa wə ntɨə faŋ tuulə ghi lùu shɔ, ŋwə zɔ. Ŋiꞌ yigisə tii Yeso ( Mark 4.10-12 , 25 ; Lukas 8.9-10 , 18 ; 10.23-24 ) 10 Vɨɨ məzwetə nu Yeso shəŋtə jwì yɨ ŋwə, bìtə tɨ́ ŋwə laa, «Sii yɨ̀ kə a nə gisə tɨ́ vɨɨ vɔ́ maa ghaŋ tii?» 11 Ŋwə bəŋsə tɨ́ vəŋ laa, «Nwi kɔ ŋiꞌ nu yifwàŋ yizɔ tɨ́ viŋ laa viŋ kɨɨ, kee kɔ̀ tɨ́ vɨɨ mbii-wə me. 12 Wə ntɨə faŋ ŋwə kìi, vɨ ndɔ kuꞌsə tɨ́ ŋwə, ŋwə baa kìi shɨshɔɔ. Wə ntɨə faŋ ŋwə kee yikii me, vɨ ndɔ fɨfi ŋkee tɨtiꞌ ŋgwə faŋ ŋwə kìi fɨ ghɔ ŋwə. 13 Lùu nu ŋkɨə faŋ ŋkə yɨ̀sə buu mə gi tɨ́ vəŋ maa ghaŋ tii, buꞌ laa vəŋ yɨye, kee ye me, zɨzɔ, kee zɔ me. 14 Nɨniŋ, nu mɔ́ꞌ faŋ nshiiŋii-sɔghɔ Aysaya nə gì, fàynə maa vəŋ. Ŋwə nə gì laa lee, «Viŋ taa kɨ zɔ nə tuulə ghiŋ, kee kɨɨ nə ŋiꞌ nu kɔ́ me, kɨ yɨye, kee ye me, 15 buꞌ laa fwisə ŋgwisə vɨɨ və̀ fɨ̀; vəŋ zɔ nə tuulə vəŋ dɨdu, shitə sɨ vəŋ, laa kɨ vəŋ ye nə sɨ vəŋ me, kee zɔ̀ nu nə tuulə vəŋ me, kee kɨ̀ɨ nə ŋiꞌ nu, kwìinə fwisə vəŋ, tɨ́ kaꞌ mə bwèysə vəŋ me.» 16 Gə fɨ maa viŋ, mənɔŋ-bwaŋnə tɔ viŋ buꞌ sɨ ghiŋ, buꞌ faŋ sɨ ghiŋ yɨyenə. Mənɔŋ-bwaŋnə tɔ viŋ buꞌ tuulə ghiŋ, buꞌ faŋ tuulə ghiŋ zɨzɔnə. 17 Viŋ zɔ! Mə gi ŋkee nu yinsəŋ tɨ́ viŋ laa nshiisə-ŋii sɔghɔ vəyaŋ ghɔ vɨ vɨɨ mbɨə faŋ vənu vəvəŋ nə luu vəloomə, nə kìi fwi maa məye nu ŋkɨə faŋ viŋ ye, kee ye me, baa kìi fwi maa məzɔ nu ŋkɨə faŋ viŋ zɔ, kee zɔ me.» Faŋ Yeso nə twèlə ŋiꞌ yigisə tii buꞌ wuu məmɔꞌ say ghinə ( Mark 4.13-20 ; Lukas 8.11-15 ) 18 Yeso kɨ nii baa gì tɨ́ vɨɨ məzwetə nu ki laa, «Viŋ zɔ ŋiꞌ yigisə tii yɔ́ buꞌ wuu məmɔꞌ say ghinə. 19 Wə kɨ luu kɨ zɔ nu buꞌ nu yifwàŋ yizɔ, kee kɨ̀ɨ nə ŋiꞌ ki me, buu tɨɨ vəzwitə vəbwəvə taa jwi fi nu kɔ́ fɨ ghɔ ŋwə, faŋ vɨ nii mɔ̀ꞌ taa fwi ŋwə nə. Nu wə ghɔ́ lùu yaa ŋkə ŋgwisə say ghinə faŋ ŋə fìŋ jɨɨ nə. 20 Gə fɨ maa ŋgwisə say ŋgɨə faŋ ŋə fìŋkə taa shɔꞌ yighɔsə nə, ŋə lùu yaa nu wə faŋ ŋwə zɔ̀ nu kɔ́, bìŋ titi nə məŋaytə. 21 Luu nə, ghay ghi kee ŋìi taa fwi ŋwə me. Ŋwə lùu wə faŋ ŋwə yasə kwiinə. Bètə sheꞌ tɨtiꞌ nee, ŋɨꞌ ŋii maa ŋwə, tɨꞌnə me vɨ shoꞌ ghuu ghi, ŋwə kɨ nii nyɨ̀ŋ fɨ maa nu Nwi. 22 Gə fɨ maa say faŋ vɨ mɔ̀ꞌ taa nyawsə nə, lùu yaa wə faŋ ŋwə zɔ̀ yigisə Nwi, luu nə, ywìitə sheꞌ vətɔ və shɨ nsi, vənu və ka bweꞌsə ŋwə nɨzi, kà nu Nwi kɔ́ fɨ taa fwi ŋwə, ŋkə ku, kee yə̀əsə ŋgwisə yi me. 23 Say ŋgɨə faŋ ŋə fìŋkə taa nsi yijəə, lùu yaa wə ntɨə faŋ ŋwə zɔ̀ yigisə Nwi, kɨ̀ɨ nə ŋiꞌ ki. Ŋwə yəəsə ŋgwisə yi, yisay yimɔ́ꞌ kii say waaghɨꞌ, yimɔ́ꞌ muu-ntɔfə, yimɔ́ꞌ muu-ntia.» Yigisə tii kɔ̀ŋ gay ŋwa fɨ taa yindɨɨ say 24 Yeso baa fɨ̀ꞌtə yigisə tii yimɔ́ꞌ tɨ́ vəŋ, gì laa, «Nu yifwàŋ yizɔ lùu yaa wə mɔ́ꞌ faŋ ŋwə nə gə̀ mɔꞌ say ghinə jəənə taa biisə ŋwə. 25 Kɨ lùu shi mɔ́ꞌ vətuꞌ, faŋ vɨɨ nəə bɨbwey, wuu mbeenə wi jwi, mɔ̀ꞌ ŋɨꞌsə ŋwa taa yindɨɨ say ghɔ́, ndɔ̀ gə̀. 26 Say ghɔ́ ta, tey kɨ bia, ŋwa ghɔ́ ta nɨzi. 27 Vɨɨ faꞌ wə ghɔ́ jwi maa ŋwə, gì laa, «A nə sɔ̀ say jəənə taa biisə ghɔ́, ŋwa sii ndɔ̀ fɨ fə tey yi?» 28 Ŋwə bəŋsə tɨ́ vəŋ laa, «Wuu mbeenə ŋwaa yɨ̀ nu kɔ́.» Vɨɨ faꞌ vi bitə tɨ́ ŋwə laa, «A kəə laa yia gə shòꞌtə ŋwa ghɔ́ mu?» 29 Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Bey, vɨ taa kɨ shoꞌtə ŋwa ghɔ́, shòꞌtə fɨ maa say nɨzi. 30 Bàw viŋ meꞌtə say ghɔ́ kɨ ta nə ŋwa taa tey yi, zìꞌ maa yighee njyə faŋ ŋə taa yɔŋ. Ndɔ luu maa yighee yɔ́, mə gi tɨ́ vɨɨ məshia say ghɔ́ laa vəŋ gaasə ŋwa ghɔ́ fɨ maa say, kà təbɨŋ təbɨŋ, twàŋ, buu baytə say ghɔ́, kwàŋ taa yishia mə.» Yigisə tii kɔ̀ŋ nu yifwàŋ fɨ yizɔ ( Mark 4.30-32 ; Lukas 13.18-21 ) 31 Ŋwə baa kɨ fɨꞌtə yigisə tii yimɔ́ꞌ tɨ́ vəŋ laa, «Nu yifwàŋ yizɔ lùu yaa ŋɨꞌ fulɨsɨgaa faŋ wə ndì, gə̀ mɔ̀ꞌ taa biisə ŋwə. 32 Ŋɨꞌ fulɨsɨgaa luu ŋkee yighilə fɨ taa ŋwaa ŋɨꞌsə vətɔ. Luu nə, yighee njyə faŋ nyə tà, nyə kwalə shɔ̀ɔ vətɔ vəzɨvə vənshə fɨ taa biisə, gu ŋkee tɨ, tɨ́ kaꞌ mənwə fìanə təzi təvəŋ fuu yi.» 33 Ŋwə baa kɨ fɨꞌtə yigisə tii yimɔ́ꞌ tɨ́ vəŋ laa, «Nu yifwàŋ yizɔ lùu yaa fənsɨŋ, faŋ wəzwi mɔ́ꞌ nə ndì, wàsə taa vətɔ və bee-nə-mbwii vətia, mbə mwakə lwaŋkə.» Ŋiꞌ yigisə tii Yeso ( Mark 4.33-34 ) 34 Yeso nəə gisə tɨ́ nwaa vɨɨ vəyaŋ vɔ́ sheꞌ maa ghaŋ tii, kee gi tɨ́ vəŋ maa kwaŋ yigisə tii shɔ me. 35 Nɨniŋ, ŋkə fàynə maa nu ŋkɨə faŋ nshiiŋii-sɔghɔ nə gì laa, «Mə ndɔ ŋaꞌsə shuu ŋwaa, kɨ gisə yigisə tii, gisə nə gɨ yishaꞌsə kɔ̀ŋ vənu mbɨə faŋ mbə nə ndènə fɨ ghɔ vɨɨ shù fɨ maa vənzi və mbi.» Faŋ Yeso nə twèlə ŋiꞌ yigisə tii kɔ̀ŋ ŋwa fɨ taa yindɨɨ say 36 Yiŋkii kɨ shɔɔ, Yeso meꞌtə nwaa vɨɨ vɔ́, vəŋ gə, buu ŋwə bəŋ gə shiŋii. Vɨɨ məzwetə nu ki jwi yɨ ŋwə, gì laa, «Naysə ŋiꞌ yigisə tii yì kɔ̀ŋ ŋwa taa yindɨɨ say tɨ́ yia.» 37 Ŋwə bəŋsə tɨ́ vəŋ laa, «Wə ntɨə faŋ ŋwə nə mɔ̀ꞌ say jəənə nə, lùu Wuu yinsəŋ Nwi. 38 Yindɨɨ yɔ́ faŋ ŋwə mɔ̀ꞌ say ghɔ́ shɔ nə, lùu taa mbi. Say jəənə ghɔ́ lùu vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ ndɔ ŋii nu yifwàŋ yizɔ. Ŋwa ghɔ́ lùu vaŋ tɨɨ vəzwitə vəbwəvə. 39 Wuu mbeenə ghɔ́ faŋ ŋwə nə mɔ̀ꞌ ŋwa ghɔ́ nə, luu tɨɨ vəzwitə vəbwəvə. Yighee njyə faŋ say ghɔ́ ndɔ ta yɔŋ nə, lùu yighee vəndwə və mbi. Vɨɨ məbaytə say ghɔ́ lùu nshiisə-ŋiisə Nwi. 40 Sheꞌ faŋ vɨɨ faꞌ vɔ́ nə bàytə ŋwa twàŋ, vɨ ndɔ yɨsə maa vɨɨ bwənə maa shi vəndwə və mbi. 41 Wuu yinsəŋ Nwi ndɔ tɔŋ nshiisə-ŋiisə Nwi, vəŋ baytə vɨɨ vənshə fɨ shɨ ŋwə, faŋ vəŋ nə bwèꞌsə vɨɨ, nə vɨɨ mbɨə faŋ vənu vəvəŋ kee lùu vəloomə me, 42 jwì nə vəŋ, mɔ̀ꞌ vəŋ taa shəŋ wi. Vəŋ kɨ gwia fɨ fuŋ, kwə gɨꞌ vəŋ. 43 Ndɔ luu maa yighee yɔ́, vɨɨ mbɨə faŋ vənu vəvəŋ lùu vəloomə, zɨ nu yifwàŋ Tɨɨ vəŋ, kɨ bee yaa shɨshwi. - Wə faŋ tuulə ghi lùu shɔ maa məzɔ, ŋwə zɔ!» Yigisə tii buꞌ ka faŋ vɨ ndɨ̀ə 44 Yeso nə baa gì laa lee, «Nu yifwàŋ yizɔ lùu yaa ka yaŋ faŋ ŋwə nə luu maa shəŋ vəndɨə, ntaꞌ bii. Wə mɔ́ꞌ jwi ye, baa ndɨ̀ə, ndɔ̀ gə̀ nə məŋaytə, fìŋtə vətɔ vi vənshə, jwì ywàŋ shəŋ nsi kɔ́. 45 Nu yifwàŋ yizɔ baa fɨ̀nə nu wuu məbeꞌlə yiwiŋ mɔ́ꞌ faŋ ŋwə kəə wey jəənə, 46 kɨ ye mbuu yiwey yimuꞌ faŋ nyə bàw shɔ̀ɔ, shwaŋ wi luu ndɔŋ shɔ̀ɔ. Ŋwə ndɔ gə̀ fìŋtə vətɔ vi vənshə, jwì ywàŋ mbuu yiwey yɔ́ shɔ.» Yigisə tii kɔ̀ŋ ghuu məkoo susə 47 «Nu yifwàŋ yizɔ baa fɨ̀nə ghuu məkoo susə faŋ vɨ nə mɔ̀ꞌ taa mamuu, kòo taŋ susə shɔ nshə. 48 Ŋə lwaŋ, vɨ fuusə, nùŋsə mbɔꞌ muu, tìi susə jəəsə, kwàŋ taa ŋkɔɔ, ndɔ̀ ndì səbwəsə, mèꞌ. 49 Luu sheꞌ faŋ ŋkə ndɔ gay maa vəndwə və mbi; nshiisə-ŋiisə Nwi ndɔ fuu, tii vɨɨ bwənə fɨ taa ŋwaa vɨɨ mbɨə faŋ vənu vəvəŋ lùu vəloomə, 50 mɔ̀ꞌ vəŋ taa shəŋ wi, vəŋ kɨ gwia fɨ fuŋ, kwə̀ gɨꞌ vəŋ.» Nu wuu məkɨɨ nə nu yifwàŋ fɨ yizɔ 51 Yeso metə yigisə tii yɔ́, kɨ nii bìtə tɨ́ vɨɨ məzwetə nu ki laa, «Viŋ zɔ ŋiꞌ vənu vɔ́ vənshə mu?» Vəŋ bəŋsə tɨ́ ŋwə laa ɔŋ. 52 Ŋwə gi tɨ́ vəŋ laa, «Wuu məkɨɨ nə ŋwaꞌlə Nwi ŋgwə faŋ ŋwə zwètə nu yifwàŋ yizɔ, lùu yaa tɨɨ fu, faŋ ŋwə nùŋsə vətɔ vi vənshə taa ŋii ŋwə, tɨ́ kɨ kaꞌ ŋwə kɨ fuusə vətɔ vəfivə fɨ fuŋ ghɔ vəmwavə.» Faŋ vɨ nə shìasə Yeso ntɨꞌ ŋwə ( Mark 6.1-6 ; Lukas 4.16-30 ) 53 Yeso kɨ mètə maa mətii yigisə tii yɔ́, ndɔ̀ fɨ yifi, 54 kɨ ziꞌ ŋkee ntɨꞌ vəŋ shɨ vəŋ, dèesə nu Nwi tɨ́ vɨɨ taa ŋii Nwi. Shuu vɨɨ vɔ́ yɔŋ, vəŋ gi laa, «Wə ŋwə̀ sii ndì kəŋ yitɔfə ŋwə̀ fɨ fə, nə vənu vəkwalə mbɨə faŋ ŋwə yɨsə nee nə? 55 Maa lùu wee kaməndaa wì nə. Maa yizii nshu wi lùu Meri. Vaŋ-nshwi vi vəndɔŋ luu Jeyms ghɔ Josef nə Saymon baa nə Judas, mu lee? 56 Maa vaŋ-nshwi vi mbə vəki lùu taa ŋwaa nsiŋ. Ŋwə sii kìi kwii vənu və̀ fɨ fə?» 57 Vəŋ gi nɨniŋ, fwi vəŋ shə maa ŋwə. Yeso gi tɨ́ vəŋ laa, «Vɨ yaa kɨ shiasə nshiiŋii-sɔghɔ sheꞌ ntɨꞌ vəŋ, baa nə fu vəŋ, kee shiasə ŋwə shəŋ day me.» 58 Nɨniŋ, ŋwə kee yɨ̀sə vənu vəkwalə yifi vəyaŋ me, buꞌ faŋ vɨɨ vɔ́ kee bìŋ ŋwə me. |
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.