Galatia 3 - Vengo (Babungo)

Faŋ kaꞌ vənu və wə lùu vəloomə sheꞌ buꞌ faŋ ŋwə nùŋ fwi yi maa Yeso Kristo

¹ Aŋ viŋ, vɨɨ Galatia, viŋ jɨ̀ŋtə dɨdɨꞌ. Lòꞌ ndə lòꞌ viŋ? Viŋ lumə faŋ mə nə fɨ̀ꞌtə tɨ́ viŋ ŋkee ley ley, faŋ vɨ nə bèy Yeso Kristo fuu fəŋkɔꞌ fə ŋkɨꞌsə.

² Mə kəə bitə nu tɨ́ viŋ kəmuꞌ. Ŋkə lùu laa, «Zwitə Ley Nwi, faŋ ŋkə nə ŋìi maa viŋ nə, ŋkə nə ŋìi maa viŋ, buꞌ faŋ viŋ nəə zɔnə nuŋsə vɨɨ Jus mu, mu nə luu buꞌ laa viŋ nə zɔ̀ ntɔŋ Nwi yijəə, nùŋ fwi siŋ maa ŋwə?»

³ Viŋ sii jɨ̀ŋtə kə nee? Yighee vɨsɨ viŋ nə kwàŋ fwi siŋ maa wutə Zwitə Nwi. Sii yɨ̀ kə viŋ meꞌtə Zwitə Ley kɔ́, kìasə baa bə̀ŋ kɨ biŋ luu ŋkiŋnə wutə, beꞌsə nuŋsə vɨɨ Jus?

⁴ Viŋ duꞌtə viŋ ye faŋ Nwi faꞌ vənu vəyaŋ taa ŋwaa viŋ. Viŋ ndi vənu vɔ́ yaa vənu vədayday mu? Mə kee bɨꞌtə laa mbə lùu dayday me.

⁵ Viŋ yè faŋ Nwi kɔ̀ Zwitə ki tɨ́ viŋ. Ŋwə yɨsə vənu vəkwalə taa ŋwaa viŋ. Nɨniŋ, luu buꞌ laa viŋ zɔnə ntɨsə Nwi nə wutə mu, mu luu buꞌ laa viŋ zɔ ntɔŋ Nwi yijəə, kwàŋ fwi siŋ maa ŋwə? (Maa lùu buꞌ faŋ viŋ nùŋ fwi siŋ maa Kristo nə.)

⁶ Luu sheꞌ faŋ nu Abraham nə lùu, yuu vɨ nə nyɔ̀ꞌ taa ŋwaꞌlə Nwi laa, «Abraham nə nùŋ fwi yi maa Nwi, buu Nwi ndi ŋwə yaa wuu loomə.»

⁷ Nɨniŋ, bàw viŋ kɨɨ laa, lùu vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nùŋ fwisə vəŋ maa Kristo, faŋ lùu vaŋ Abraham.

⁸ Vɨ nə nyɔ̀ꞌ taa ŋwaꞌlə Nwi fɨshi laa, Nwi ndɔ kiasə nu vɨɨ tətɔŋ fu ŋkə loomə, faŋ vəŋ taa kɨ nuŋ fwisə vəŋ maa Kristo. Lùu ŋiꞌ nu ŋkɨə faŋ vɨ nə nyɔ̀ꞌ taa ŋwaꞌlə Nwi, laa Nwi nə fɨ̀ꞌtə ntɔŋ yijəə tɨ́ Abraham, gì tɨ́ ŋwə laa, «Mə ndɔ tu mənɔŋ-bwaŋnə tɔ vɨɨ vənshə fɨ mbi buꞌ ghɔ.»

⁹ Nɨniŋ, sheꞌ faŋ Nwi nə tù mənɔŋ-bwaŋnə tɔ Abraham, faŋ ŋwə nə bìŋ yigisə Nwi, Nwi baa tu mənɔŋ-bwaŋnə tɔ vɨɨ vənshə, faŋ vəŋ nuŋsə fwisə vəŋ maa Nwi, biŋ Nwi.

¹⁰ Gə fɨ maa vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ tə̀ sɨ laa vəŋ nuŋsə ntɨsə Nwi, nsɨə faŋ Nwi nə kɔ̀ tɨ́ vɨɨ Jus nə, laa vəŋ taa luu vɨɨ leynə kwiŋ Nwi, buu nsɔꞌ Nwi tɔ vəŋ. Ŋkə lùu nɨniŋ buꞌ laa ŋkə lùu faŋ vɨ nyɔ̀ꞌ taa ŋwaꞌlə Nwi laa, «Wə tɨ̀ me wə faŋ ŋwə kee zɔnə vənu vənshə faŋ vɨ nyɔ̀ꞌ taa ŋwaꞌlə ntɨsə me, kee yɨsə vənu vɔ́ vənshə me, buu nsɔꞌ Nwi tɔ vəŋ.»

¹¹ Yia kɔꞌ kɨɨ laa, wə kee lùu shɔ faŋ kaꞌ ŋwə nùŋsə ntɨsə sənshə ghee nshə, tɨ́ kaꞌ Nwi kɨ nii ndì ŋwə yaa wuu ley me. Luu sheꞌ faŋ vɨ nyɔ̀ꞌ taa ŋwaꞌlə Nwi laa, «Lùu vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nùŋ fwi vəŋ maa Nwi, lùu vɨɨ ley tɨ́ Nwi, faŋ vəŋ ndɔ zɨ məbwey vəlwaŋ fɨ ghɔ Nwi.»

¹² Gə fɨ maa ntɨsə, lùu nu day, nsə kee kìi nu maa məyɨ nə məbiŋ nu Kristo me. Vɨ nyɔ̀ꞌ taa ŋwaꞌlə Nwi kɔ̀ŋ ntɨsə sɔ́ laa, «Wə kɨ luu nùŋsə ntɨsə sənshə, buu kaꞌ ŋwə zɨ məbwey vəlwaŋ buꞌ ntɨsə sɔ́.»

¹³ Nɨniŋ, nsiŋ lùu taa nsɔꞌ Nwi vənshə, buꞌ laa kaꞌ nsiŋ kee nùŋsə ntɨsə sənshə ghee nshə me. Luu nə, Yeso Kristo fùusə nsiŋ fɨ taa nsɔꞌ yɔ́, buꞌ faŋ ŋwə nə ye ŋɨꞌ, fi nsɔꞌ yɔ́ tɔ ŋwə buꞌ nsiŋ. Ŋkə lùu nɨniŋ buꞌ laa vɨ nə nyɔ̀ꞌ taa ŋwaꞌlə Nwi laa, «Wə tɨ̀ me wə, faŋ vɨ bey ŋwə fuu tɨ, buu lùu nsɔꞌ Nwi tɔ ŋwə.»

¹⁴ Lùu ŋiꞌ nu ŋkɨə faŋ ŋkə yɨ̀, buu kaꞌ vɨɨ vənshə fɨ mbi ndɔ ye mənɔŋ-bwaŋnə fɨ ghɔ Nwi, faŋ Nwi nə kɔ̀ꞌnə tɨ́ Abraham nə. Ŋkə luu sheꞌ buꞌ Yeso Kristo faŋ ŋwə nə kù tɔ nsiŋ nə. Lùu faŋ nsiŋ fi Zwitə Nwi, faŋ Nwi nə kɔ̀ꞌnə maa məkɔ tɨ́ nsiŋ nə. Nsiŋ fi Zwitə Nwi kɔ́, faŋ nsiŋ nuŋ fwi saŋ-nsiŋ maa Kristo.

Ntɨsə Nwi ghɔ ŋkɔꞌnə Nwi

¹⁵ Vaŋ-nshwi vaŋ, mə taa ndi nu fɨ taa mbi maa mfɨꞌ maa mədə nu tɨ́ viŋ. Viŋ lumə yigi viŋ wə vəbɔɔ, maa ŋgunə nyaa-nsiŋ, kɨ ghaŋ wə gwia məkee ghɔ wə vəbɔɔ, wə kee lùu shɔ baa bɨꞌ məkee mbɔ́ me, wə kee lùu shɔ baa kùꞌsə nu shɔ me, nɨniŋ buꞌ laa lùu nu faŋ vɨ gì bey.

¹⁶ Ŋkə luu sheꞌ nɨndɨŋ nə ŋkɔꞌnə njyə faŋ Nwi nə kɔ̀ꞌnə tɨ́ Abraham, nə tɨ́ ŋgwi yi ŋkee fɨshi nə. Maa vɨ nyɔ̀ꞌ sheꞌ buꞌ wuu ŋiinə wi muꞌ, kee nyɔ̀ꞌ buꞌ vɨɨ vəyaŋ me. Wuu ŋiinə wi ghɔ́ muꞌ nə, lùu Yeso Kristo.

¹⁷ Bàw vənu və̀ faŋ mə gisə nə, luu vəley tɨ́ viŋ, Nwi nə kɔ̀ꞌnə nu kɔ́ tɨ́ Abraham ŋkee fɨshi, gwìa məkee ghɔ ŋwə. Ŋuꞌsə kɨ nii shɔɔ yiwa yishwe nə ŋuꞌ muu-ntia, buu Nwi kɔ ntɨsə tɨ́ vɨɨ Jus. Nɨniŋ, ntɨsə sɔ́ kee kìi wutə maa məbɨsə məkee mbɔ́, faŋ Nwi nə gwìa ghɔ Abraham nə me. Kɨ kaꞌ ntɨsə sɔ́ kee bɨ̀sə ŋkɔꞌnə yɔ́, faŋ Nwi nə kɔ̀ꞌnə nə me.

¹⁸ Nwi nəə toꞌ kɔ məbwey vəlwaŋ tɨ́ vɨɨ buꞌ faŋ vəŋ nùŋsə ntɨsə, buu ŋkə də̀ laa ŋkə nə kee ndɔ̀ fɨ maa ŋkɔꞌnə yi me. Luu nə, ŋkə nə luu buꞌ ŋkɔꞌnə njyə faŋ Nwi nə kɔ̀ꞌnə tɨ́ Abraham, laa ŋwə nə kìisə kɔ̀ nu jəə kɔ́ tɨ́ Abraham.

Ŋiꞌ ntɨsə Nwi

¹⁹ Faŋ ŋkə lùu nɨniŋ, sii nə yɨ̀ kə laa Nwi kɔ ntɨsə tɨ́ vɨɨ Jus? Nwi kɔ ntɨsə sɔ́ tɨ́ nsiŋ laa nsiŋ kɨɨ nə vənu mbɨə faŋ mbə kee yibaw tɨ́ Nwi me. Ntɨsə sɔ́ nə jìa vɨɨ sheꞌ maa wee-fɨ-yighee, gə ziꞌ maa yighee njyə faŋ wuu ŋiinə Abraham ghɔ́ ndɔ jwi, faŋ Nwi nə kɔ̀ꞌnə maa məkɔ nu jəə kɔ́ tɨ́ ŋwə, laa ŋwə jwi kɔ̀ mənɔŋ-bwaŋnə tɨ́ vɨɨ nə. Nə jwì nshiisə-ŋiisə Nwi nə ntɨsə sɔ́, kɔ̀ tɨ́ Mose laa Mose kɔ tɨ́ vɨɨ. Nɨniŋ laa Mose luu nɨntəŋ ŋwaa vɨɨ fɨ taa mbi, baa nə Nwi fɨ yizɔ.

²⁰ Kɨ luu wə luu shɔ faŋ ŋwə tɨ̀ŋnə nɨntəŋ, buu ŋkə də̀ laa ŋwə tɨ̀ŋ maa yizii vɨɨ vəbɔɔ. Luu nə, gə fɨ maa ŋkɔꞌnə njyə faŋ Nwi kɔ̀ꞌnə tɨ́ Abraham nə, luu sheꞌ Nwi nɨnɔŋ, faŋ ŋkɔꞌnə yɔ́ ndɔ̀ fɨ ghɔ ŋwə nə.

²¹ Ŋkə nə də̀ laa ntɨsə kee biŋ ŋkɔꞌnə njyə faŋ Nwi kɔ̀ꞌnə yimu? Bey, ŋkə kee lùu nɨniŋ me. Ntɨ yimɔ́ꞌ yaa toꞌ lùu shɔ faŋ nyə kɔ̀ məbwey tɨ́ vɨɨ, buu kaꞌ nsə yɨ̀sə vəŋ lùu vəloomə vɨsɨ Nwi. Luu nə, kəŋ ntɨ yɔ́ kee lùu shɔ me.

²² Vɨ bee kii nyɔ̀ꞌ taa ŋwaꞌlə Nwi laa wutə nu bwə sɔꞌ mbi yinshə. Nɨniŋ laa Nwi kɔ mənɔŋ-bwaŋnə wi faŋ ŋwə nə kɔ̀ꞌnə nə, sheꞌ tɨ́ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nùŋ fwi vəŋ maa Yeso Kristo.

²³ Nə luu yighee vɨsɨ, faŋ jɨɨ nə kee ta lùu shɔ yuu vɨɨ kɨ biŋ Yeso Kristo me, ŋkə nə luu yaa ntɨsə sɔ́ nə fə̀ŋ nsiŋ yaa vɨɨ ŋii mfiŋ, jwi ziꞌ maa yighee njyə faŋ Yeso Kristo nə fùu ntee, vɨ ŋaꞌsə jɨɨ maa mənuŋ fwi maa ŋwə.

²⁴ Ntɨsə sɔ́ nə luu yaa ndi ŋwaa-nsiŋ, faŋ ŋwə dəsə jɨɨ yineꞌtə tɨ́ nsiŋ, ziꞌ maa yighee njyə faŋ Yeso Kristo jwi. Nɨniŋ, kaꞌ nsiŋ gù vɨɨ ley vɨsɨ Nwi, buꞌ faŋ nsiŋ nùŋ fwi saŋ-nsiŋ maa ŋwə.

²⁵ Ndwə, faŋ jɨɨ lùu yiŋaꞌsə maa məbiŋ Kristo, ndəwee kee baa kìi nu maa nsiŋ me.

²⁶ Viŋ lumə laa, viŋ faŋ viŋ kìi nu kəmuꞌ, viŋ vɨ Yeso Kristo, viŋ lùu vaŋ Nwi, buꞌ laa viŋ nùŋ fwi siŋ maa ŋwə.

²⁷ Viŋ vənshə faŋ viŋ duꞌtə viŋ fi muu mə Nwi, lùu fa kəmuꞌ viŋ vɨ Kristo. Buꞌ muu mbɨə faŋ viŋ fi nə, viŋ biꞌ nshinə Kristo maa viŋ.

²⁸ Nɨniŋ nə, wə kɨ luu lùu wuu Jus, wə mɔ́ꞌ luu wuu Griik, ŋkwiinə kee lùu shɔ me. Vəŋ luu sheꞌ fa kəmuꞌ maa yizii Yeso Kristo. Faŋ a lùu buꞌ, tɨꞌnə me wuu shɨ, ŋkwiinə kee lùu shɔ me. Faŋ a lùu wəndɔŋ, tɨꞌnə me wəzwi, ŋkwiinə kee lùu shɔ me, buꞌ laa viŋ vənshə lùu fa kəmuꞌ viŋ vɨ Kristo. Nɨniŋ, viŋ kɨ nii lùu wə muꞌ.

²⁹ Viŋ kɨ yɨ lùu vɨɨ Kristo, buu ŋkə də̀ laa viŋ lùu vaŋ Abraham nɨzi, buu viŋ ndɔ fi vətɔ vənshə faŋ Nwi nə kɔ̀ꞌnə, laa Nwi ndɔ kɔ tɨ́ Abraham ghɔ ŋgwisə yi.