Akts 12 - Vengo (Babungo)Faŋ vɨ nə zwì Jeyms, kwàŋ Pita taa ŋii mfiŋ, Nwi fuusə ŋwə fɨ fuŋ 1 Kɨ luu sheꞌ maa yighee yɔ́ fwàŋ Herod jiatə vɨɨ vəmɔ́ꞌ fɨ taa nwaa vɨɨ məbiŋ Kristo, kɨ kɔ ŋɨꞌ tɨ́ vəŋ. 2 Ŋwə nə jìa Jeyms, weenshu Jɔn, zwi ŋwə nə baꞌ yighaw. 3 Faŋ ŋwə nə ye laa ŋkə bàw tɨ́ vɨɨ Jus, ŋwə shɔɔ vɨsɨ, baa jìa Pita. Nə luu maa yighee yitianə yimɔ́ꞌ faŋ vɨɨ Jus yaa kɨ zɨ bee faŋ vɨ kee kwàŋ fənsɨŋ taa tey yi me. 4 Faŋ vɨ nə jìa Pita nɨniŋ nə, kwàŋ ŋwə mfiŋ, kɔ̀ ŋwə tɨ́ vəsogeꞌ faŋ vəŋ lùu təley yishwe, wə yishwe maa yiley, laa vəŋ kɨ shii ŋwə. Fwàŋ Herod nəə bɨꞌtə laa, yighee məzɨ Pasa ndɔ mè, yi taa shia nsɔꞌ tɔ Pita, vɨɨ vənshə ye. 5 Faŋ vɨ nəə shii Pita nɨniŋ fɨ taa ŋii mfiŋ, məshəŋtə vɨɨ məbiŋ Yeso shɔꞌtə Nwi tɔ ŋwə, kee bwa me. 6 Sheꞌ vətuꞌ shi kɔ́ faŋ fwàŋ Herod taa fuusə ŋwə, Pita nɔŋ nɨntəŋ ŋwaa vəsogeꞌ vəbɔɔ, kɨ bwey, tɨ́ vɨ shuŋ ŋwə nə mfiŋsə səbɔɔ, vɨɨ məshii vədɨꞌ luu shuu ŋii, shii ŋii mfiŋ yɔ́. 7 Nshiiŋii Nwi gwəkə fùu, məley Nwi bee taa ŋii mfiŋ yɔ́. Nshiiŋii Nwi yɔ́ buꞌtə Pita fɨ yiŋii ŋwə, yə̀ŋ ŋwə, gì tɨ́ ŋwə laa, «Yasə ndɔ yizɔ!» Sheꞌ yighee yɔ́ mfiŋsə sɔ́ shiakə fɨ kwiŋ ŋwə, fìŋkə nsi. 8 Nshiiŋii Nwi yɔ́ gi laa, «La ŋwaa wə, shùŋ gɔsə sə!» Pita yɨ nɨniŋ. Nshiiŋii Nwi yɔ́ gi tɨ́ ŋwə laa, «Wasə njwi yə, bèꞌsə mə!» 9 Ŋwə ndɔ fɨ nsi, fùu fu, bèꞌsə nshiiŋii Nwi yɔ́, kee kɨɨ laa nu kɔ́ faŋ nshiiŋii Nwi yɔ́ nəə yɨsə nə, lùu nu yinsəŋ me. Ŋwə nəə bɨꞌtə laa lùu njyəə, faŋ nyə shi yi. 10 Vəŋ shɔɔ vəshəŋ vəbɔɔ faŋ vɨɨ dùꞌ shɔ, kɨ shii ŋkɔꞌ mfiŋ, kɨ nii zìꞌ shuu ŋkɔꞌ ŋgwə faŋ ŋwə lùu jɨɨ nə. Shuu ŋkɔꞌ ghɔ́ nə kii bwey kwalə. Vəŋ ziꞌ shɔ, ŋwə ŋaꞌnə sheꞌ ŋgɨɨ-ŋwə. Vəŋ shɔɔ, kɨ nii zìꞌ jɨɨ, shɔ̀ɔ gə̀ zìꞌ maa jɨɨ yimɔ́ꞌ. Sheꞌ yighee yɔ́, nshiiŋii Nwi yɔ́ meꞌtə ŋwə. 11 Sɨ Pita ley maa nu ŋkɨə faŋ ŋkə gày maa ŋwə, ŋwə gi laa yi kɔꞌ kɨɨ jəə ndwə laa lùu nu yinsəŋ, laa tɨta Yeso nə tɔŋ nshiiŋii Nwi, ŋwə fi yi fɨ ghɔ fwàŋ Herod, nə fɨ ghɔ vɨɨ Jus maa nu ŋkɨə faŋ vəŋ bɨꞌtə maa məyɨsə maa yi. 12 Faŋ ŋwə nə kɨ̀ɨ nə nu kɔ́, ŋwə ndɔ gə̀ taa ŋii Meri, nshu Jɔn, faŋ yizii yi yimɔ́ꞌ nə luu Mark, buꞌ laa vɨɨ vəyaŋ nə shə̀ŋtə yifi, kɨ shɔꞌtə Nwi. 13 Ŋwə buꞌtə shuufɔ, wuu faꞌ mɔ́ꞌ, faŋ yizii yi nə luu Roda, jwi ywìitə. 14 Faŋ ŋwə nə zɔ laa lùu gɨ Pita, bə̀ŋ gə̀ nə məŋaytə, kee ŋaꞌsə me, ŋii nàysə laa Pita luu fu shuufɔ. 15 Vəŋ kee biŋ me, gi tɨ́ ŋwə laa, tɔ ki bɨbuulə. Ŋwə baa kɨ bəŋsə gì laa lùu nɨniŋ. Vəŋ gi laa, luu ndɨɨlə ki. 16 Pita baa mètə kɨ bɨbuꞌtə shuufɔ, vəŋ ŋaꞌsə, ye ŋwə, shuu vəŋ yɔŋ. 17 Ŋwə shitə vəŋ nə ghɔ ki, ndɔ nàysə tɨ́ vəŋ, faŋ Nwi nii fùusə yi fɨ taa ŋii mfiŋ, kɨ nii gì laa vəŋ naysə tɨ́ Jeyms nə tɨ́ vaŋ-nshwi vəmɔ́ꞌ, kɨ nii ndɔ, nyɨŋ gə shəŋ day. 18 Fu kɨ lee, tɔ vəsogeꞌ shii dɨdɨꞌ, vəŋ kee kɨ̀ɨ nə nu ŋkɨə faŋ ŋkə gày maa Pita me. 19 Fwàŋ Herod bitə ŋwə, kee kii ŋwə me, tə̀əmə fɨ ghɔ vəsogeꞌ, gì laa vɨ jia vəŋ, kwàŋ taa ŋii mfiŋ. Fwàŋ Herod kɨ nii ndɔ̀ fɨ shɨ Judia, siꞌ gə ntɨꞌ Sisaria, gòꞌ yifi. Faŋ Nwi nə sɔꞌ fwàŋ Herod 20 Nə luu maa yighee yɔ́, fwàŋ Herod nə shəsə maa vɨɨ Tayra nə vɨɨ Sidon, vəŋ ka shuu muꞌ jwì ye Bəlastɔs, faŋ nə luu nshiiŋii fwàŋ yishi, tɔŋ ŋwə laa ŋwə gə buꞌ ghɔ tɨ́ fwàŋ, laa ghɔ vɨ fwàŋ metə nu ntay vəŋ bwaŋnə, buꞌ laa vɨɨ shɨ vəŋ yaa kɨ ywaŋ fazɨ vəŋ fɨ shɨ fwàŋ Herod. 21 Vɨ tə shi. Shi kɔ́ kɨ kuꞌ, fwàŋ Herod mɔꞌ njwi yifwàŋ yi, dùꞌ fuu kenə, kɔ̀ yigi tɨ́ vəŋ. 22 Vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə luu yifi, yumə, gì laa, «Lùu gɨ Nwi, kee lùu gɨ wə nə me.» 23 Sheꞌ yighee tii-njii, nshiiŋii Nwi saŋ ŋwə, buꞌ laa ŋwə nə kee gwènə Nwi me, vəmbii vənsaysə kwə ŋwə, ŋwə ku. 24 Nɨniŋ, yigisə Nwi baa sèe, sàynə maa vəshəŋ vəyaŋ. 25 Barnabas ghɔ Sɔɔl bəŋ fɨ ntɨꞌ Jerusalem, tɨ́ vəŋ faꞌ faꞌ vəŋ shɔ ŋwə kùꞌnə, kii jwi, jwì ghɔ vɨ Jɔn faŋ yizii yi yimɔ́ꞌ nə luu Mark. Vəŋ bəŋ gə̀ ntɨꞌ Antiɔk (fɨ shɨ Siria). |
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.