Psaumes 80 - UNIMBƆTI NYƆƆBUNDI GBƆŊKUSii un kpàá Isirayeel yabee, pīlifì! 1 Asaafi di ŋmàn̄ nlan nee ki tīī bilaŋgaaliibi kpiliu. Bi bɔ̀ɔ́ kubeeu ní ki gà-ŋu. 2 Sii un kpàá Isirayeel yabee, pīlifì. Sii un kpòotī Jooseefi naantiibi kii kupicaŋkpuŋuee, sii un bí keerubimbi kansikinee, lēē a-ba kí dàkà. 3 Eefiraayiim nì Beenjameen nì Manasee naakɔti nimbiinee, nyàatī a-pɔŋŋu kí dāan̄ kí fīī-ti. 4 Unimbɔti, fàtīí gíiǹní-ti, bútí ti-pu nnimbiin ní tí ká difiil. 5 Ti-Dindaan, Unimbɔti Mpɔŋkɔdaan, kí cáá sāā ŋyunti ŋulɔŋu ní a-nibul wimmeem làá nīn kɔ̄ntí-si diŋuul ní? 6 Nnyinnyim di kpántì bi-jinti, a ŋmāntì nnyinnyim tikpil ki tīī-bi bi nyùn̄. 7 A yāntì ti-puee, bin māntìi tú-tee bíi jáà, ní ti-nannanliibi bí ki lāā-ti. 8 Unimbɔti Mpɔŋkɔdaan, fàtīí gíiǹní-ti, bútí ti-pu nnimbiin ní tí ká difiil. 9 A cóotìń fiinyi subu Eejipiti tiŋkin, ní ki jìn̄ atimbun ki dū-bu ki cóoǹ. 10 A ŋātì ki tāntì kitiŋ ki tīī-bu, ní bu báaǹ inyaan ki kpátì ki gbí kitiŋ nee kɔkɔ. 11 Bu-booŋŋu bīī ajoon pu, ní bu-paŋŋi bīī seedir sukpaŋkpaaŋyi pu. 12 Bu tɔ́ bu-paŋŋi ki tin bàn̄ Meediiteeranee tiŋkuu, ní bu-pambiyaamu tin bàn̄ Eefiraati mɔɔl. 13 Ba pu ní a yāntì digundi din māntìi tú-buee bátì bátì ki lítì, ní bisanjitiliibi kɔkɔ kìtī bu-biliŋ? 14 Kubambaŋŋun gbeetiu ŋàfī-bu, ní ipeel ŋmóò-bu. 15 Unimbɔti Mpɔŋkɔdaan, fàtīí gítiń! Gbóoń doooo yilpu kí kpèè tin bíi jītée. Dāá fīī bufiinyisubu gbanti, 16 busubu bun ní sii a-ba cóoǹee, - a-jipɔɔn un ní a tīī mpɔnee. 17 Bi sēē-bu ŋŋmi ki gāā-bu ki lúkú. Tāā kí bīikì ní bí kpú kí céetí. 18 Dū a-ŋal kí páań unil un bí a-ŋaŋgiil púee pu, kinibiki kin ní a tīī mpɔnee pu. 19 Niinee taa ti làá sútí kí wàatī-si. Yàntī tí nīn bí dimaŋfalin ní kí nīn nyɔ́ŋkí-si. 20 Ti-Dindaan, Unimbɔti Mpɔŋkɔdaan, fàtīí gíiǹní-ti. Bútí ti-pu nnimbiin ní tí ká difiil. |
BIBLE EN N'TCHAM (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2013.
Bible Society of Togo