Rɔmënyüü 1 - Kuö Dëdrä Jenɛɛsë Rutë‑KÄTƖWII 1.1-17 'Trɔrʋ 1 'Mɔɔ 'Pɔɔlë ‑jɩjra 'amɩ 'wʋ, 'mɔɔ Jesu 'Kriisëa ‑geei. Nyɔsʋa 'balɩ 'mɩ 'mä apotrë bä, 'ɔnya bere 'mɩ 'klɩ 'mä Nyɔsʋaa 'Mʋfagogo 'sa. 2 'Mʋfagogolä nɩ, Nyɔsʋa 'a kä 'äa ‑gä 'pa; 'ɔa 'mlɩpalanyüü 'ɔ ‑srörö kä kälɩ 'ɔnya 'pala 'äa ‑gä 'Nyüna ‑Pɔɔkɩa 'mlɩ. 3 'Ɔa 'jʋa ‑gä 'ä 'paa. Dɛɛlɛ bäa' 'ɔa nyɔɔa 'pɛ nɩ, Daviidëa napio 'klɩa nyɔɔ 'ɔ bä. 4 ‑Maa Nyɔsʋa 'baa' 'ɔɔn 'kuaabre nɩ, 'Nyüna ‑Susu nya srara 'ɔɔn 'sɩrɩ 'ɔ bäa' Nyɔsʋaa 'Jʋlɔ käa' 'klü, 'sɩrɩ 'ɔ bäa' Jesu 'Kriisë ana 'Pläkänyɔɔ. 5 'Ɔɔ Nyɔsʋa ‑srörö kälɩ 'ɔnya ‑nyɩ amɩ 'ɔa ‑gbinanakʋ, 'ɔa ‑gʋ 'ɔ nrörö amɩ apotrë 'lɩ, amä 'iin nʋ 'kä 'ɔa 'nyrɩklɩ nyüülü 'nyɩa' juifë bä 'mä 'ɔɔn plɛtoro ‑bɛ 'ümä 'ɔɔn 'lɩträärä. 6 'Ana 'mʋgbɛ bä 'üa ‑tɔrʋpɩɔ, 'amɔ Jesu 'Kriisë wea'. 7 'N ‑jɩjra 'ana 'fɩɔlü bäa' Rɔmë 'wʋ, Nyɔsʋaa ‑wawanyüü 'amɩ, 'amɔ bäa' 'ɔa 'nyünanyüü. 'N 'trɛɛ 'amɩ; abɩa Nyɔsʋalɔ bäa' ana Tʋ nyra 'Pläkänyɔɔ Jesu 'Kriisëa ‑gbinanakʋ nyra plɛgälɩflɛrɛkʋ bä 'amɩ ‑gälɩ! 'Trɔrʋ nyra wiili 'Pɔɔlë 'bataa' 8 'N 'trɛɛ ‑kätɩ 'na Nyɔsʋa 'ana 'fɩɔa ‑gʋ 'kä Jesu 'Kriisëa 'nyrɩklɩ; 'be nyüü 'paa 'ana nyɔsʋaplɛtorokʋa ‑gä 'pläa 'fɩɔa 'mlɩ. 9 Nyɔsʋa 'jää 'mɩ 'wʋ, 'ɔɔlɔ kä ‑gʋ 'n nöa' 'na plɛa 'fɩɔ ‑bɛ 'n 'salɩ 'ɔa 'Jʋa 'Mʋfagogo. 'Ɔ jre 'iin 'sɩrɩ 'n 'paaa' 'plɔʋplɔʋ 'ana ‑gä plɛ, 10 ‑bɛ 'asɩ 'n bibiea' Nyɔsʋa nɩ, 'n ‑gbala 'ɔɔn ɔma 'nyie, 'ɔ ‑nyɩ 'mɩ 'nyʋfɔ 'mä 'ana ‑nyɛɛ ji. 11 'N 'bata 'tasɩrɩ ‑a 'jä 'amɩ 'mä 'amɩ dɛɛlɛ 'Nyüna ‑Susu ‑nyɩa' 'mɩ ‑nyɩ, ‑bɛ 'ana nyɔsʋaplɛ 'mä 'wʋsɔɔrɔ. 12 'Aiɛ, ana nyɔsʋaplɛtorokʋlʋ bäa' 'doo 'mä 'na 'klü nyra 'ana 'klü 'jrara. 13 'Na ‑wlajü 'amɩ, 'ba jresaa ‑srɩ ‑mɩdoo 'lɩ 'n ‑tʋʋä 'lɩ jrüü 'mä 'ana ‑nyɛɛ ji, ‑maa 'n ‑kaaŋlʋ 'saalɩ 'casɩ ‑a 'jä 'mä ɩ 'ana ‑tɔrʋpɩɔ nyra 'blɩ ‑mɩdooa 'mlɩ 'nyüüdëdrë 'järä. 14 'Na 'jrʋpa bä ‑a mi nyüülü 'paa' grɛɛkëwii nyra nyüülü 'nyɩ 'paa' grɛɛkëwiia ‑nyɛɛ; 'mä bɩa nyüülü ‑glaa' 'lɩ nyra ünyɩa' 'lɩglaa ‑nyɛɛ mi. 15 ‑Jää wiili kä ‑gʋ 'n 'sosoa' 'wʋ 'mä 'amɩ 'Mʋfagogo 'sa 'palɩ 'amɔlɔ bäa' bɩa Rɔmë. Nyɔsʋaa 'Mʋfagogoa 'klü 16 'Be 'nyɩ 'Mʋfagogolä 'paaa' 'Kriisëa ‑gäa 'sasakʋa 'nyüsü ‑a kä. 'Ää bä Nyɔsʋaa 'klülü 'ɔ ‑sröröa' kälɩ ‑bɛ 'ɔ 'pʋɔa' nyɔɔ o nyɔɔ toroa' 'ɔɔn plɛ: kolo juifë ‑gälɩ 'kä, ‑a jrä ünyɩa' juifë bä ‑gälɩ. 17 'Ää srara 'klɩgägäkʋlʋ sɔa' Nyɔsʋa ‑nyɛɛ: nyɔsʋaplɛtorokʋa 'doo 'lɩ 'ü 'järä 'klɩgägäkʋ sɔ 'ia 'käkolofa 'wʋ ‑a ‑tɔɔ 'ia bɩarafa 'wʋ, 'sɩrɩ 'i ‑jɩjraa': «Nyɔɔlɔ ‑gäa' 'klɩ nɩ, 'ɔa 'klä bä nyɔsʋaplɛtorokʋ 'lɩ.» NYÜÜA 'FƖƆ NƲ ‑BALƲ 1.18–4.25 ‑Balʋ kʋ nyüülü 'nyɩa' juifë bä ‑gälɩ 18 ‑A ‑gbala 'amɩ, 'bala cɛlɩ Nyɔsʋa srara amɩ 'sɩrɩ 'crɛ 'blaaa' 'ɔɔn: nyüü 'nyɩ 'ba 'ɔɔn nyɔɔ 'wʋ ‑a 'plɔʋ, 'ü nö ‑balʋgbia 'fɩɔ. 'A 'üa ‑balʋgbili 'ü nö ‑bɛ 'ü kakla 'cɩcasa ‑fʋflʋ 'klɩ. 19 Wiili nyɔɔ käa' 'ɔmäa' jre Nyɔsʋa ‑gälɩ nɩ, 'inyɩ ‑sisie ‑a ‑sisie; Nyɔsʋaa 'mʋgbɛ srara 'ümɩ 'iin. 20 'Be 'bala 'pläa nʋnʋtaɩn 'lɩ, wiili a ‑kaapɩɔa' Nyɔsʋa ‑gba 'järä nɩ, 'iibä 'ɔa 'klülü 'nyɩ bɩaraa' nyra 'sɩrɩ 'ɔa 'doo bäa' Nyɔsʋa, a 'järä 'ia 'fɩɔlʋ diili 'ɔ nʋa', 'ia 'mlɩ. 'Ii känyrɩ nyüü ‑nëmä ‑gbagbawii ‑a kä. 21 'Asɩɛ 'ü jre 'iin 'sɩrɩ Nyɔsʋa bäa' 'plä 'wʋ ‑maa 'ünyɩ 'ɔɔn 'bʋala ‑a 'bʋala, 'ünyɩ 'ɔɔn 'trɛɛ ‑a 'trɛɛ. 'Ü ‑gölöa' 'üa bɔwɛ bobowli 'ü 'nyɛɛ ‑gälɩ, 'äa polulu 'nyɩa' bobokʋ kä nya blö 'jöjrüükpü 'lɩ. 22 'Üa plɛ 'ü ‑glalɩ, ‑maa mlüünyüü 'ü bä. 23 'Ünya ‑tʋ Nyɔsʋaa 'wliklɩbʋabʋakʋlʋ 'nyɩ 'cicia' 'ia ‑pi 'lɩ ‑papawäsɩa: nyɔɔ ɔ 'mrɛɛa' 'ɔmäa' jä nɩ, 'ɔɔ 'ü ‑paaa ‑kä nyisie, ‑kä mlaalü 'nyɛrɛa' bei mlɔɔ nyra ‑pɛrɛdii 'ii 'ü nrörö 'üa ‑wäsɛ 'lɩ. 24 'Ia ‑gʋ Nyɔsʋaa 'mʋgbɛ nya 'cɛrɛ 'üün 'üa plɛa bʋbɔbobowli ‑gba, 'ia 'taɩn 'lɩ 'üa 'mʋgbɛ pla 'üa nyüfë ‑fre 'lɩ ‑bɛ 'ü bä 'nyüsü 'wʋ. 25 'Ü ‑tʋ Nyɔsʋaa 'cɩcasaa ‑pi 'lɩ ‑gbagblɛ: diili 'ɔ nʋa' 'ii 'ü ‑pʋpʋa, 'ii 'ü ‑tʋʋä 'nyügba ‑bɛ 'ü tɩɛ ‑plɩɩ Diiafɩɔanʋnʋnyɔɔ. 'Ɔɔ a kä amä 'bʋala 'plɔʋplɔʋ. 'Asɩ i bä! 26 'A 'ia ‑gʋ Nyɔsʋa 'sara 'üün wiili bäa' 'nyüsü 'wʋ kälɩ: 'üa 'ŋlëgë 'nyɩ 'pa ‑salä käläa' 'lɩ ‑a, ‑maa ‑salä 'nyɩa' bätänyɔɔa ‑gbi bä, 'ää 'ü 'paa. 27 'Asɩ nyɩbɛrʋa 'mʋgbɛ nyra 'ŋlʋʋ ‑kanyɩ 'pa ‑salä käläa' 'lɩ ‑a, ‑maa 'üa 'kpɔa 'tʋ 'sesie 'üün 'lɩ: nyɩbɛrʋ ‑bɛ nyɩbɛrʋ 'pie, 'nyüsügbi 'ü nö. 'Ü nöa' 'imɩ nɩ, 'üa 'pɛɛ bä 'pɔnɩkʋ 'üa 'nyʋfɔwʋsɔsɔkʋa ‑gʋ. 28 ‑Bɛ Nyɔsʋa jejrekʋ 'nyɩa' 'üa ‑nyɛɛ ‑gbaa kä nɩ, Nyɔsʋa nya 'cɛrɛ 'üün ‑wälɩ 'üü ‑bɛ 'üa bʋbɔbobowli 'sɔ 'ümä wiili 'nyɩa' nʋnʋsa bä nʋ. 29 'Ü 'si ‑balʋgbia 'kaɩn 'kaɩn 'klɩ: ‑saa ‑balʋ, plɛbʋbɔkʋ, dɛɛnyükäkäkʋ, bʋbɔgbi, 'bablakʋ, 'blarakʋ, yrʋkäkäkʋ, ‑gbʋgblʋʋkänyüü. ‑Tutronyüü 'ü bä, 30 'ü bʋblɔ nyüü 'nyrɩ, 'ü jrara Nyɔsʋa, 'üa 'papawiia 'fɩɔ bä 'klülɩ, 'üa 'kʋɩa ‑sɔɔrɔwʋ, 'ü 'bʋala 'üa nyüfë, ‑balʋ ‑mɩdooa 'srɛkänyüü, 'ünyɩ ‑träärälɩ 'üa tʋɩɩ ‑a. 31 'Ünyɩ bobokʋ ‑a kä, 'ünyɩ ‑träärälɩ 'üa 'papawii ‑a, 'üa polu 'bʋa, 'ünyɩ 'cɛrɛ wii ‑wälɩ ‑a, 'ünyɩ nyüüa nyatɛrɩ ‑a kä; 32 'ü jre 'iin 'sɩrɩ Nyɔsʋa 'daaa' ‑maa: ü kä 'ümä nyüülü nöa' 'ia 'samaa wii 'bla. 'Asɩɛ 'ü nö 'imɩ, ‑bɛ 'ü 'nyiere nyüülü nöa' bɩa 'iin. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.