Jenɛɛsë 50 - Kuö Dëdrä Jenɛɛsë RutëJakɔɔbëa 'dugu 1 Josɛɛfë nya blö 'ɔa tʋa 'klʋɩ, 'ɔnya kpla 'ɔɔn 'ɔnya 'wu. 2 'Ɔnya ‑gbala 'ɔa ‑dɔtë 'ü ‑nyɩgla 'ɔa tʋa jäjäa nɔ kä. 'Ünya ‑nyɩgla Israɛɛlëa jäjäa nɔ 'kä. 3 'Asɩ 'ü nö jäjänyɔɔ jrüüa ‑glʋɩsɔɔ. 'Ɔa ‑gʋ Ejiipëtënyüü nya kʋ 'dugu 'lɩ jrüüa ‑glʋɩtää ‑bɛ ‑pʋ. 4 'Ɔa 'dugu 'wlaraa' nɩ, Josɛɛfë nya ‑gbala Faraɔɔn a ‑gböölia nyüü ‑maa: «'N bibie 'amɩ, ‑na ‑gbinanakʋ ma bä 'amɩ ‑gälɩ, 'ba fa Faraɔɔn wii ‑maa: 5 ‹'Na tʋ ‑gbala kä 'mɩ ‑a 'sɔrɩ, 'ɔ ‑nëma: ‟'Na jäjä ‑srɩ jö, ‑träärä 'mɩ 'dasulu 'n 'kotoa' 'na ‑gʋ Kanaan a 'blɩ ‑gälɩ, 'ua 'mlɩ.”› 'Ia ‑gʋ, 'n bibie Faraɔɔn ɔ 'nyie 'mä 'lɩ mi 'mä 'lɩ 'na tʋ ‑träärä ‑bɛ 'mä ji.» 6 Faraɔɔn nya ja wii, 'ɔ ‑nëma: «Mi ‑mä ‑na tʋ ‑tʋ 'sɩrɩ 'ɔ ‑gbala käa' ‑mɩ, ‑bɛ ‑sɔɔrɩ käa'.» 7 Josɛɛfë nya mi 'ɔmä 'ɔa tʋ ‑tʋ, 'ɔɔ ‑bɛ Faraɔɔn a 'jrʋpafɛnyüüa 'fɩɔ, nyra Faraɔɔn a ‑gböölia tagbü, nyra Ejiipëtëa 'blɩ ‑gälɩa tagbüa 'fɩɔ. 8 Josɛɛfë nya fa 'ɔa ‑gböölinyüüa 'fɩɔ, 'ɔa ‑wlajü, nyra 'ɔa tʋa nyüü. ‑Maa 'üa 'jüjie, nyra 'üa mlaa, 'üa bruu 'ü tɩ 'üün Gosɛnë. 9 Nyüülü nyra diili jaraa' 'ɔɔn 'üü bä jakasɩa 'mlɩ, nyra nyüülü 'tierea' ‑sɩ. Nyüülü bä käa' 'lɩ 'üa ‑srɩ 'nyɩ ‑pɛ ‑a ‑pɛ. 10 'Ü 'tɔa' ‑bleee bɔtrɔfalä 'ü 'daraa' Atadë, Jurëdɛɛn a 'kɔtʋ ‑moloo ‑gälɩ nɩ, 'a ‑plɩɩ 'ü nrörö 'dugu. Josɛɛfë nya kʋ 'ɔa tʋa 'dugu 'lɩ jrüü ‑uunsɔɔ. 11 'Taɩn 'lɩ Kanaanyüülü kʋa' ‑nyɛɛ 'jäa' 'dugulu ‑sröröa' Atadëa Bɔtrɔfa 'wʋ nɩ, 'ü ‑nëma: «Ejiipëtëa 'dugu kpaku kʋ pɩ!» 'A 'ia ‑gʋ 'ü 'dara bɔtrɔfalä kʋa' Jurëdɛɛn a 'kɔtʋ ‑moloo ‑gälɩ, Abɛlë Misraimë. 12 'Asɩ Jakɔɔbëa 'jü nʋ kä wiili 'üa tʋ ‑gbala käa' 'üün. 13 'Ɔa nyɩbejü nya fa 'ɔɔn Kanaan a 'blɩ ‑gälɩ, 'ünya ‑träärä 'ɔɔn 'täkä 'dasulu bäa' Makpelaa ‑tʋtʋ ‑gälɩ, 'äa 'mlɩ. 'A ‑putulu Abraamë ‑sroro käa' Itinyɔɔ Eflɔɔn kälɩ, ‑bɛ 'ɔ nröröa 'ɔa 'dasu 'lɩ; Mamirebätäa 'klɔɔtrʋ. 14 'Ɔ bɩaa' 'ɔa tʋ ‑tʋtʋkʋ nɩ, Josɛɛfë nya 'blöö Ejiipëtë dɛrɩ, 'ɔɔ ‑bɛ 'ɔa ‑wlajü nyra nyüülü kä 'fɩɔ jaraa' 'ɔɔn 'ɔa tʋa 'digböli. Josɛɛfë 'paa' 'ɔa ‑wlajü plɛmlɩ 15 Josɛɛfëa ‑wlajü 'jäa' 'sɩrɩ 'üa tʋ jä nɩ, 'ü ‑nëma: «‑Beeredɛ ana 'crɛ 'blaa Josɛɛfë. Bʋbɔgbili kä 'fɩɔ a nʋ 'ɔɔn ‑gba. 'Ɔ 'mrɛɛ ɔ 'sara amɩ 'ɔa 'kpa ‑gälɩ!» 16 'Ia ‑gʋ 'ünya fa Josɛɛfë wii ‑maa: «‑Na tʋ ‑gbala amɩ 'fɩɔwʋ 'ɔnya 'mä jä: 17 ‹‑Jäsɩ 'a nëmä Josɛɛfë ‑gbala: 'N bibie ‑mɩ 'paʋn, cere ‑na ‑wlajüa ‑balʋ nyra 'üa bʋbɔgbi, 'kasa 'ü nʋ ‑mɩ bʋbɔgbi ‑gba, 'n bibie ‑mɩ cere ‑na tʋa Nyɔsʋaa 'jrʋpafɛnyüüa ‑balʋ!› » Josɛɛfë 'nua' 'iin 'wli nɩ, 'ɔnya 'wu. 18 'Ɔa ‑wlajüa 'mʋgbɛ nya ji, 'ünya 'pala 'ɔa 'klʋɩ kotifli; 'ü ‑nëma: «‑Jää amɔ, ‑na ‑goou a bä!» 19 'Iibäa' Josɛɛfë nɩ: «Ŋalɛ 'nyɩ 'bla 'amɩ, ‑mää 'mɔɔ 'nyɩ Nyɔsʋa bä. 20 'Amɔlɔ nɩ, 'a ‑jra kä 'iin 'amä 'mɩ ‑balʋ ‑gba nʋ, ‑maa Nyɔsʋa nya ‑jra 'iin 'ɔmä 'mɩ 'cɩca a ‑gbi ‑gba nʋ 'sɩrɩ a 'jäa' 'iin 'wʋ 'saarɩ: nyüü 'kɔkɔmlɛ nya 'lɩmlɩwʋa. 21 'Ii kä 'nyrɩ ŋalɛ 'nyɩ 'bla 'amɩ. 'Nyaa 'amɩ 'klɩfinia, 'amɔ ‑bɛ 'ana 'jü.» 'Asɩ 'ɔ nʋ 'ɔnya 'pa 'üün plɛmlɩ. 22 Josɛɛfë kʋ kä Ejiipëtë, 'ɔ nyra 'ɔa tʋa ‑gböölia nyüü. 'Ɔa ‑sɩa ‑glʋɩgböö ‑sɩ ‑pʋ (110). 23 Josɛɛfë 'jä Efraimëa 'jüa 'jüa 'jü. 'Ɔnya dɔrɔ Manasɛa 'jʋ Makirëa 'jü 'wʋ ‑beere 'ɔa 'sɔrɔjü. 24 Josɛɛfë nya ‑gbala 'ɔa ‑wlajü, 'ɔ ‑nëma: «'Na jäjäsrɩ jö. ‑Maa Nyɔsʋa nya 'amɩ 'lɩmlɩbaa, 'kä 'ɔnya 'amɩ ‑taa ‑tʋtʋlʋa ‑gälɩ 'ciea. ‑Tʋtʋlʋ 'ɔ 'daa käa' 'ɔmäa' Abraamë, Isaakë nyra Jakɔɔbë ‑nyɩ nɩ, 'ɔnya 'amɩ 'uun ‑nyɩa.» 25 Josɛɛfë nya ‑gbala Israɛɛlëa 'jü ü 'sɔrɩ, 'ɔ ‑nëma: «Nyɔsʋa ma ji 'amɩ 'lɩmlɩba nɩ, 'a kä 'amä 'na 'koi fa.» 26 Josɛɛfë kä ‑sɩa ‑glʋɩgböö ‑sɩ ‑pʋ (110) 'ɔnya jä. 'Ünya ‑nyɩgla 'ɔa jäjäa nɔ 'kä 'ünya 'pa 'ɔɔn 'dokloee 'lɩ Ejiipëtëa 'bre. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.