Jenɛɛsë 27 - Kuö Dëdrä Jenɛɛsë Rutë

Isaakë 'paa' Jakɔɔbë 'nɩ

¹ 'Taɩn 'lɩ Isaakë bɩaa' 'klɩ ‑bɛ 'ɔ ‑kanyɩ 'jäa' kä nɩ, 'ɔnya we 'ɔa ‑kätɩ 'jʋ Esau 'ɔ ‑nëma: «'Na 'jʋ ‑o!» Esau ‑nëma: «‑Yaa, ‑jää 'mɔɔ.»

² Isaakë ‑nëma: «'A 'mɔɔ ‑jää, 'be 'nyaa 'klɩbɩa ‑bɛ 'nyɩ 'na jäjäsrɩ ‑a jre.

³ 'Ii kä 'nyrɩ 'n bibie dɔrɔ ‑na 'kɔpadii 'wʋ: ‑na prugbatu nyra ‑na ‑pruuu; mi 'klʋɛɛ ‑a ‑blaa mrɛɛ ‑a ‑ja 'mɩ.

⁴ Pi 'ɛa 'mʋfa 'sʋsʋalä 'n ‑waa' ‑a ‑ja ‑mɩ 'mä dɛɛji. Ama bɩara 'lɩ 'mä ‑mɩ 'nɩ 'pa, ‑bɛ 'mä mi ‑o.»

⁵ 'Ia 'taɩn 'lɩ Rebeka po wiili Isaakë ‑gbala ɩa' 'ɔa 'jʋ Esau 'nyakli. Esau nya pa 'klʋɛɛ 'ɔmä mrɛɛ 'bla ‑bɛ 'ɔmä ji.

⁶ Rebeka nya ‑gbala 'ɔa 'jʋ Jakɔɔbë: «'N po ‑na tʋ 'nyakli ‑bɛ 'ɔ ‑gbala ‑na ‑wlajʋ Esau ‑maa:

⁷ ‹Mi ‑a ‑bla 'klʋɛɛa mrɛɛ 'kää ‑piie 'ɛa 'mʋfa jijri 'kä ‑ja 'mɩ 'mä dɛɛji; ‑bɛ 'mä ‑mɩ 'nɩ 'pa Yawe 'klɩ, 'fɩɔwʋ ‑bɛ 'mä jä.›

⁸ 'Ii känyrɩ 'na 'jʋ, po wiili 'nëmäa' ‑mɩ ‑gbala 'nyakli 'cɩcasa:

⁹ mi, tɛ mlaa ‑tɔrɔpɩɔ 'kpla 'mʋfa wleea 'jü 'sɔɔ ‑a ‑ja 'mɩ 'mä 'mʋfa jijrili ‑na tʋ ‑waa' pi.

¹⁰ ‑Bɛ ‑mä 'iin ‑na tʋ fa. 'Ɔma jidɛɛ, 'ɔmä ‑mɩ 'nɩ 'pa 'fɩɔwʋ ‑bɛ 'ɔmä jä.»

¹¹ Jakɔɔbë nya ‑gbala 'ɔa 'yio Rebeka ‑maa: «'Na ‑wlajʋa ‑gbaa ‑püplii ‑sümlö, ‑bɛ 'mɔɔ 'nyɩ ‑püplii ‑a kä.

¹² ‑Beeredɛ 'na tʋ nya 'na ‑gba bɩbrɛa, 'kä 'ɔnya 'saa jre trɔrɔkalɩ 'n ji 'ɔɔn. 'Ɔ ‑ka ‑nëmä 'mɩ 'nɩ ‑a 'pa, ‑maa busukʋ nëmä 'mɩ ‑gälɩ jrä!»

¹³ 'Iibäa' 'ɔa 'yio: «'Na 'jʋ, busukʋ ma bälɩ, u blö 'mɩ ‑gälɩ! Po wiili 'n ‑gbala ‑mɩ 'nyakli; mi ‑a ja 'üün!»

¹⁴ 'Ɔnya mi, 'ɔnya 'kpla 'üün, 'ɔnya ja 'üün 'ɔa 'yio; 'ɔa 'yio 'ɔnya pi jijrili 'ɔa tʋ ‑waa'.

¹⁵ Rebeka nya dɔrɔ 'ɔa ‑kätɩ 'jʋa 'mʋfa kotili bäa' nyüköli 'wʋ 'ɔnya 'sroo 'ɔa 'sɔɔa nʋ 'jʋ Jakɔɔbë.

¹⁶ 'Ɔnya dɔrɔ wleea 'jülüa fi 'wʋ, 'ɔnya 'pa 'iin 'ɔa 'jʋa 'dari 'lɩ nyra 'ɔa ‑plɩ 'lɩ.

¹⁷ 'Ɔnya ‑nyɩ Jakɔɔbë 'mʋfa jijrili nyra 'flɔɔlʋ 'ɔ pia'.

¹⁸ 'Ɔnya mi 'ɔa tʋa ‑nyɛɛ, 'ɔ ‑nëma: «'Na tʋ.» 'Ɔa tʋ nya 'nyie: «‑Yaa, 'na 'jʋ 'plɛɛ bälɩ le?»

¹⁹ 'Iibäa' Jakɔɔbë: «'Mɔɔ ‑na ‑kätɩjʋ Esau bäsaa. Wiili ‑gbaala 'mɩ, 'nyaa 'iin nʋ; sɔwʋ ‑a kʋwälɩ ‑mä mrɛɛlɛ 'n 'blaa' ji, ‑bɛ ‑mä 'mɩ 'nɩ 'pa.»

²⁰ Isaakë nya 'bete 'ɔa 'jʋ: «'Na 'jʋ, ‑ji sɔsɔ 'dɔ ‑o?» 'Iibäa' 'ɔɔn nɩ: «Yawe ‑na Nyɔsʋa, 'ɔɔ ja 'ɛmɩ 'na 'nyʋfɔ 'wʋ.»

²¹ Isaakë ‑nëma: «Jijrö 'mɩ ‑gba 'mä ‑mɩ ‑gbafɛ 'na 'jʋ 'mä 'saa jre ‑mɔ Esau bäsaa sa.»

²² Jakɔɔbë nya jijrö 'ɔa tʋ Isaakë ‑gba, Isaakë nya ‑fɛ 'ɔɔn ‑gba ‑bɛ 'ɔ ‑nö: «Mlɩa wii bä Jakɔɔbëa mlɩa wii, ‑maa 'darili nɩ, 'i bä Esaua 'dari.»

²³ 'Ɔnyɩ Jakɔɔbë dɛrɩ ‑a 'järä, 'be 'ɔa 'dari 'lɩ bä mlaafi, 'ia ‑püpliia ‑gʋ tʋa plɛ nɩnɩa Jakɔɔbëa ‑wlajʋ Esau bäsaa. Isaakë nya 'pa Jakɔɔbë 'nɩ.

²⁴ Tʋ nya 'bete: «'Na 'jʋ Esau, ‑mɔ bä 'kasa 'saa?» Jakɔɔbë ‑nëma: «‑Yɛɛ, 'mɔɔ bäsaa.»

²⁵ Isaakë ‑nëma: «'Palɩ 'mɩ jijrɛ ‑a ji 'na 'jʋa 'klʋɛa mrɛɛ, ‑bɛ 'mä ‑mɩ 'nɩ 'pa!» 'Ɔnya 'palɩ 'ɔɔn jijrɛ 'ɔnya jidɛɛ. 'Ɔnya 'palɩ 'ɔɔn ‑duvɛɛn bɩa, 'ɔnya 'mla.

²⁶ 'Ɔa tʋ Isaakë ‑nëma: «'Na 'jʋ, ji ‑a ‑gbere 'mɩ.»

²⁷ 'Ɔnya jijrö 'ɔɔn ‑gba 'ɔnya ‑gbere 'ɔɔn. Isaakë nya 'klöö Jakɔɔbëa 'koti 'ɔnya 'pa 'ɔɔn 'nɩ, 'ɔ ‑nëma: «‑Jää, 'na 'jʋ ‑yru ‑beere putu Yawe 'paa' 'nɩ, 'ua ‑yru.

²⁸ Abɩa Nyɔsʋa ‑nyɩ ‑mɩ cɛlɩa nifätë nyra 'mʋfa ‑tʋtʋa nyra papladii ‑bɛ ‑duvɛɛn 'kɔkɔmlɛ!

²⁹ Abɩa ‑glügbü bä ‑na ‑wälɩ, abɩa 'blɩa nyüü 'pala ‑na 'klʋɩ kotifli! Bä ‑na ‑wlajüa 'kamanyɔɔ, abɩa ‑na 'yioa 'jü 'pala ‑na 'klʋɩ kotifli! Nyüülü busua' ‑mɩ, 'üü ü busru; ‑maa nyüülü 'paa' ‑mɩ 'nɩ, 'üü ü 'pala 'nɩ!»

³⁰ Isaakë bɩa Jakɔɔbë 'nɩpapakʋ, Jakɔɔbë 'cie 'ɔa tʋa ‑nyɛɛ dotro, ‑bɛ Esau sɔ 'klʋɛɛ.

³¹ Esaua 'mʋgbɛ nya pi 'mʋfa jijri 'ɔnya ja 'iin 'ɔa tʋ 'ɔ ‑nëma: «'Na tʋ, kʋwälɩ ‑mä ‑na 'jʋa 'klʋɛɛa 'mrɛɛa 'sʋsʋa ji, ‑bɛ ‑mä 'mɩ 'nɩ 'pa.»

³² 'Ɔa tʋ Isaakë ‑nëma: «Ɔ bälɩ le?» 'Ii bä: «'Mɔɔ, ‑na ‑kätɩ 'jʋ Esau bäsaa.»

³³ 'A ‑plɩɩ Isaakë dotro 'ɔa 'fɩɔ nya tɩtrɛ, 'ɔ ‑nëma: «‑Bɛ nyɔɔ 'plɛɛ ja ‑plɩɩ 'mɩ 'klʋɛɛa 'mrɛɛ le? 'N ji 'ɛa 'fɩɔ, 'nyaa 'pa 'ɔɔn 'nɩ, ‑bɛ 'nɩlɩ 'n 'paa' 'ɔɔn 'inya 'lɩjräa!»

³⁴ Esau 'nua' wiili 'ɔa tʋ 'saarɩ 'wli nɩ, 'ɔnya 'pa 'popowle, 'ɔa ‑gälɩa ‑susu fɔ; 'ɔ nya ‑gbala 'ɔa tʋ: «'Pa bɩa 'mɩ 'nɩ 'na tʋ!»

³⁵ Isaakë ‑nëma: «‑Na ‑wlajʋ ji 'ɔnya 'sara 'mɩ ‑gbagblɛ, 'ɔ nya fa ‑na 'papanɩ.»

³⁶ Esau ‑nëma: «Dɛɛlɛ kä ‑gʋ 'ɔa 'nyrɩ bäa' Jakɔɔbë 'aiɛ 'ɔ 'pa 'mɩ mlüülɩ 'wʋ 'sɔɔ 'wʋ? 'Ɔ 'a kä 'mɩ kpaködɛɛ kalɩ 'ba, 'saarɩ 'ɔa 'sɔɔwʋ 'na 'papanɩ fa.» Esau nya 'bete 'ɔa tʋ: «'Papanɩa ‑kanyɩ 'lɩ ‑a bä ‑mä 'mɩ 'pa?»

³⁷ Isaakë nya ‑gbala Esau ‑maa: «Dɛplɛɛ 'n ‑ka 'mrɛɛ ‑plɩɩ ‑a ‑nyɩ ‑mɩ le 'na 'jʋ? 'Be ‑jää, 'n ‑nyɩ 'ɔɔn 'kamadɛɛ 'ɔmä ‑mɩ 'kama. 'N nrörö 'ɔa ‑wlajüa 'fɩɔ 'ɔa 'jrʋpafɛnyüü 'lɩ; 'n ‑nyɩ 'ɔɔn papladii nyra ‑duvɛɛn 'ɔmä ‑wälɩkʋ 'cɩcasa.»

³⁸ 'Iibäa' Esau nɩ: «'Na tʋ, 'papanɩ 'doo kä? 'Na 'mʋgbɛ, 'pa 'mɩ 'nɩ, 'na tʋ!» Esau nya 'wu ‑gböösa.

³⁹ 'Ɔa tʋ Isaakë nya ‑gbala 'ɔɔn ‑maa: «‑Nya 'lɩ 'mʋfa ‑tʋtʋ dɛrɩ tʋŋlɔa, cɛlɩa ‑gbru ‑nëmä 'lɩ ‑gälɩ ‑a 'ciere.

⁴⁰ ‑Na ‑jɛrɛ nëmä ‑mɩ 'klɩfini, ‑na ‑wlajʋa ‑geei ‑nëmä bä; ‑maa 'taɩn 'lɩ ‑mäa' ‑na nyufa 'klɩfloro nɩ, ‑gblɛlɛ 'ɔ 'piea' ‑na ‑plɩ ‑gälɩ ‑nya 'ɛɛn 'lɩbaa.»

Jakɔɔbë fɔa' 'ɔ mia' Labaan a ‑nyɛɛ

⁴¹ Esau nya 'pa Jakɔɔbëa 'crɛ 'mlɩ, 'nɩpapakʋlʋ 'ɔa tʋ ‑nyɩ kä 'ɔɔn, 'ia ‑gʋ. 'Ɔa plɛklɩ 'ɔ nɩnɩa: «'Na tʋa jäjätaɩn ‑kanyɩ 'lɩdɛrɩ ‑a tʋŋlɔ, ɔma jä nɩ, 'nyaa 'na ‑wlajʋ Jakɔɔbë 'blaa!»

⁴² 'Ünya ‑gbala Rebeka wiili 'ɔa ‑kätɩ 'jʋ Esau ‑gbaa'. 'Ɔnya we 'ɔa 'jʋ blaadɩɔ Jakɔɔbë, 'ɔnya ‑gbala 'ɔɔn: «‑Jää wii ‑na ‑wlajʋ boboa': wiili ‑nʋa' 'ɔɔn ‑gba, 'ia ‑gʋ 'ɔ 'bata 'ɔmä 'ia 'kpa 'sa; 'ɔmä ‑mɩ 'bla.

⁴³ 'Ii känyrɩ 'na 'jʋ, po 'mɩ 'nyakli! Dɔwʋ fɔ ‑a mi Araan, ‑na ‑wlajʋ Labaan a ‑nyɛɛ.

⁴⁴ Mi ‑a kʋ 'lɩ kʋ kʋ 'kä ‑na ‑wlajʋa 'crɛ cie 'wʋ.

⁴⁵ 'Ɔa 'crɛ ma 'cie 'wʋ, ‑bɛ ɔma ‑trɔ wiili ‑nʋa' 'ɔmɩ ‑gba nɩ, 'nyaa ‑mɩ wii faa ‑bɛ ‑mä ji. 'Nyɩ 'bata 'bata ‑a 'ana 'sɔɔ 'mä 'mɩ kälɩ 'wʋ ‑srɩ 'doo 'lɩ!»

⁴⁶ Rebeka ‑gbala Isaakë ‑maa: «‑Taa Itinyɔɔa 'ŋlëkaryörülü sɩara 'mɩ 'dɔ. Jakɔɔbë ma kä 'ŋlʋʋ ɔma ‑beere Itinyüüa 'ŋlëkayerü, ‑taa 'blɩlɩa ‑gälɩa 'ŋlëkayörülü nɩ, dɛplɛɛ 'n ‑ka nö ‑tʋtʋ ‑gälɩ le?»