Jenɛɛsë 18 - Kuö Dëdrä Jenɛɛsë RutëYawe ‑gbalaa' Abraamë 'ɔnya nyɩbɛjʋ ‑gua 1 Abraamë kʋ ɩ 'ɔa ‑tete 'mäklɩ ‑sopuwla, Yawe nya 'tɔrɔ 'ɔɔn 'klɩ Mamirea tiili 'ü 'daraa' terebitëtiia ‑gba. 2 'Ɔmä 'wli 'wʋdɔrɔkalɩ mi nɩ, ‑jää nyüü tää 'nyüglö 'ɔa ‑gba. 'Ɔ 'jäa' 'üün nɩ, 'ɔnya sɔ ‑tete 'mäklɩ, 'ɔnya fɔ 'ɔnya mi 'üa 'klʋɩ 'kägblara 'ɔa 'klʋɩ tɛ ‑tʋtʋ 'wʋ. 3 'Ɔ nëma: «'Pläkänyɔɔ, 'n bibie ‑mɩ, ‑na 'jrʋpafɛnyɔɔ 'n bä, 'nyie ‑a pala 'na ‑nyɛɛ 'fɩɔwʋ ‑bɛ ‑mä ‑si. 4 'Ümä 'amɩ 'nɩ jie ja, 'amä bei ‑gba su, ‑bɛ 'amä ‑taa tuulua ‑wälɩ ‑fʋflʋ 'pala. 5 ‑Bɛ 'a jia' 'ana 'jrʋpafɛnyɔɔa ‑nyɛɛ nɩ, 'mä 'amɩ jijrɛ ja 'amä dɛɛji ‑bɛ 'amä 'klü 'lɩ bä 'amä ‑si.» 'Ü ‑nëma: «‑Woo, nʋ wiili ‑daaa'.» 6 Abraamë nya 'sosowʋ 'ɔnya pa ‑tete ‑wälɩ, 'ɔnya ‑gbala Sara: «'Sosowʋ! Nyaka 'cɩca farinë 'wʋ tää 'wʋ, bɔtɔ 'iin ‑a ‑pi tɛtɛ.» 7 'Ɔnya mi ‑tɛ mlaa bäa' 'ɔnya 'balɩ bruujʋ kä 'jajɛ 'jɔrɔa' ‑bɛ ɛ 'naa', 'ɔnya ‑nyɩ 'ɛɛn 'jrʋpafɛnyɔɔ 'doo ɔ pi 'ɛmɩ sɔsɔ. 8 'Ɔnya dɔrɔ bɩa bruunyɩtɩnɩlɩ 'ü pia' 'wʋ, nyra 'ia 'jɩjarɛa ni, nyra bruujʋlɔ 'ü pia', 'ɔnya 'sri 'iin 'üa 'klɩ 'kä. 'Ü jödɛɛ ‑bɛ 'ɔ 'nyüglö 'üa ‑gba tuu ‑wälɩ. 9 Nyüülü nya 'bete 'ɔɔn: «‑A 'plɛɛ ‑na 'ŋlʋʋ Sara bä le?» 'Ɔ ‑nëma: «'Ɔ bä ‑tete ‑wälɩ.» 10 'Üa ‑tɔrʋpɩɔa 'doo ‑nëma: «'Nyaa 'sɔɔwʋ ‑na ‑nyɛɛ jia, 'ia 'samaa 'taɩn 'doolʋ 'lɩ, 'ia 'taɩn 'lɩ ‑na 'ŋlʋʋ nya nyɩbɛjʋ 'klaa.» ‑Bɛ Sara bä ‑tete 'mäklɩ Abraamëa ‑gälɩbefa 'wʋ ‑bɛ 'ɔ ponyakli. 11 Abraamë nyra Sara bɩaklɩ. Sara ‑kanyɩ 'jra cɛlɩ ‑a. 12 Sara nya srörö 'mlɩ; 'ɔ ‑nëma: «‑Plɩlɩ ‑mɔmɔɔ 'nyaaa' 'klɩbɩa nɩ, ‑a 'plɛɛ 'n ‑ka 'baa 'jʋa dɔrʋ le? 'Na 'pläkänyɔɔa 'mʋgbɛ 'a 'klɩbɩa ‑oo.» 13 Yawe nya 'bete Abraamë: «‑Bɛ dɛplɛɛ kä ‑gʋ Sara sie ‑bɛ 'ɔ nö ‑maa: ‹'Mɔɔ nyaa' 'klɩbɩa, 'n ‑ka 'mrɛɛ ‑a ‑gu plɩɩ 'jʋ le?› 14 Dɛɛ bä 'plä 'wʋ 'ɛ 'mrɛɛ ɛ sɩara Yawe? 'Nyaa 'ia 'taɩn 'lɩ jröröa', Sara nya nyɩbɛjʋ 'klaa.» 15 Sara nya babla 'ɔ ‑nëma: «'Nyɩ si ‑a si», 'be ŋalɛ 'bla 'ɔɔn. Yawe ‑nëma: «'Cɩcasa, ‑si!» Abraamë bibiea' Nyɔsʋa Sodɔɔmëbätäa ‑gʋ 16 Nyüülü nya sɔwʋ 'ümä mi, 'ünya ‑pʋpɔ Sodɔɔmëa 'pɛlɩ. Abraamë nya fala 'üün. 17 Yawe ‑nëma: «Wiili 'nëmäa' nʋ nɩ, 'ii 'nëmä Abraamë ‑gba ‑sisrie? 18 Abraamë nya 'wʋsɔɔrɔ ‑glügbö kpakö bäa, 'kä 'nyaa 'ɔɔn kälɩ ‑srörö 'kä 'nyaa ‑tʋtʋ ‑gälɩa 'blɩa 'fɩɔ 'nɩ 'pa. 19 'Be 'n 'balɩ 'ɔɔn 'ɔmä 'ɔa 'jü nyra 'ɔa 'jüa 'jü 'kpɩa 'sɩrɩ 'ümäa' Yawea 'nyʋfɔ 'wʋ kʋ, 'ümä 'klɩgä, 'ümä 'cɩcasa 'lɩ kʋ. 'Asɩ Yawe 'mä wiili 'ɔ ‑gbala Abraamë nʋ.» 20 Yawe nëma: «Sodɔɔmë nyra Gomɔɔrëa ‑balʋ 'a kälɩbä, 'ia ‑gʋ nyüüa 'dugu 'a 'wlisie 'üa nʋnʋgbia ‑gʋ. 21 'Ii känyrɩ 'nyaa 'lɩ 'cerea 'mä 'iin 'jä 'üa polu ma 'kpörö, 'ia ‑gʋ nyüüa 'dugu ma 'tʋ 'mɩ ‑gba. Ima 'nyɩ 'sa ‑a bä 'nyaa 'iin 'jäa.» 22 Nyüülüa ‑tɔrʋpɩɔa nyüü 'sɔɔ nya sɔ ‑plɩɩ 'ünya mi Sodɔɔmë. ‑Maa Abraamë ‑ka 'nyüglö Yawe 'klɩ. 23 Abraamë nya jijröa' 'ɔɔn ‑gba 'ɔ ‑nëma: «‑Nya 'kasa 'klɩgänyüü nyra ‑balʋnyüü 'caklaa 'kä ‑nya 'üün bʋblɔ? 24 ‑Beeredɛ klɩgänyüüa ‑glʋɩsɔɔ ‑bɛ ‑pʋ kʋ bätäläa 'mlɩ, 'kä ‑nya 'kasa 'ään ‑gblooo? ‑Nëmä bätälä 'ämɩ 'iin ‑a cere 'klɩgänyüüa ‑glʋɩsɔɔ ‑bɛ ‑pʋlʋ kʋa' 'äa 'mlɩa 'üa ‑gʋ? 25 ‑Nyɩ 'lɩ ‑a bɩa ‑a ‑nʋ 'sama wii 'plɔʋ: ‑nëmä 'klɩgänyüü ‑balʋnyüü ‑a 'cakla ‑bɛ ‑mä 'üün bʋblɔ! Abɩa 'ia bobowiili tʋŋlɔ ‑mɩ 'lɩ dɛrɩ! Nyɔɔlɔ ‑tʋʋäa' 'pläa 'fɩɔa ‑gä nɩ, 'ɔɔ 'nyɩ nʋ wiili ‑gäa' 'klɩ?» 26 'Iibäa' Yawe: «Ama mi Sodɔɔmë, ama 'järä 'lɩ 'klɩgänyüüa ‑glʋɩsɔɔ ‑bɛ ‑pʋ nɩ, 'üa ‑gʋ 'nyaa bätäläa 'fɩɔa ‑balʋ cerea.» 27 Abraamë ‑nëma: «'N bibie ‑mɩ 'Pläkänyɔɔ, 'mlʋ nyra 'pʋpʋ 'n bä, ‑maa 'asɩɛ 'n 'bata ‑a ‑gbala ‑mɩ. 28 ‑Beeredɛɛ nyüü ‑gböö 'mrɛɛ ü sɔ 'klɩgänyüüa ‑glʋɩsɔɔ ‑bɛ ‑pʋlʋa ‑tɔrʋpɩɔ, 'kä ‑nya bätälä ‑gblooo nyüü ‑gböölü 'wʋa' 'lɩgälɩ, 'üa ‑gʋ?» 'Iibäa' 'ɔɔn: «‑Woo, ama jrä 'lɩ 'klɩgänyüüa ‑glʋɩsɔɔ ‑bɛ ‑gböö nɩ, 'nëmä 'ään ‑gblooo ‑a ‑gblooo.» 29 Abraamë ‑nëma 'sɔɔwʋ: «‑Bɛ üma bä nyüüa ‑glʋɩsɔɔ le?» 'Iibäa' Yawe: «'Nëmä 'iin nʋ ‑a nʋ nyüüa ‑glʋɩsɔɔlü ‑gäa' 'klɩ, 'üa ‑gʋ.» 30 Abraamë ‑nëma 'sɔɔwʋ: «'N bibie ‑mɩ, 'Pläkänyɔɔ, ‑nyɩ ‑tʋ 'crɛ ‑oo, ‑maa 'n ‑ka 'bete. ‑Beeredɛ 'klɩgänyüü ‑glʋ ‑bɛ ‑pʋ bälɩ.» 'Iibäa' 'ɔɔn: «'Nëmä 'iin nʋ ‑a nʋ, ama jrä 'lɩ 'klɩgänyüü ‑glʋ ‑bɛ ‑pʋ.» 31 Abraamë ‑nëma: «'N bibie ‑mɩ 'pläkänyɔɔ, ‑a 'bete ‑mɩ 'sɔɔ 'wʋ; ‑bɛ 'klɩgänyüü ‑glʋ ma bälɩ le?» 'Iibäa' 'ɔɔn: «'Nëmä 'iin nʋ ‑a nʋ, 'üa nyüü ‑glʋlü ‑gäa' 'klɩ, 'üa ‑gʋ.» 32 'Iibäa' Abraamë nɩ: «‑Nyɩ ‑tʋ 'crɛ ‑oo 'na 'Pläkänyɔɔ, 'n 'paaa' ‑plɩɩ wii, 'n ‑ka ‑nëmä wii ‑a pa. ‑Bɛ üma bä 'klɩgänyüü ‑pʋ le?» 'Iibäa' 'ɔɔn: «'Üa nyüü ‑pʋlü ‑gäa' 'klɩ, 'üa ‑gʋ 'nëmä 'iin nʋ ‑a nʋ.» 33 Yawe bɩaa' Abraamë wiigbapalakʋ nɩ, 'ɔnya mi. Abraamë nya 'blöö 'ɔa ‑gbööli dɛrɩ. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.