Jaan 8 - Kuö Dëdrä Jenɛɛsë Rutë'Ŋlʋʋlɔ 'paa' bätësa Deteronɔɔmë 22.22 ; 'Lɩbrɛrɛpɔɔkʋ 50.16-21 ; Rɔmënyüü 2.1-3 , 17-23 1 Jesu nya mi Oliivëa 'Dʋgba 'wli. 2 ‑Suwla ‑ŋʋɩsɩɩ 'ɔnya mi 'sɔɔwʋ Nyɔsʋaanyuku kpaku ‑wälɩ. Nyüüa 'fɩɔ nya trara 'ɔa ‑gba; 'ɔnya kʋwälɩ ‑bɛ 'ɔ 'kpɩa 'üün. 3 ‑Dɔkpɩanyüü nyra Farisinyüü nya ja 'ŋlʋʋ 'doo 'ü 'kplaraa' bätësa ‑gälɩ. 4 'Iibä: «'Kpɩkpɩanyɔɔ, 'ŋlʋʋlɔ kʋa' ‑pɩ nɩ, bätësa ‑gälɩ a 'kplara 'ɔɔn. 5 ‑Bɛ ‑dɔa ‑pɔɔkʋa 'mlɩ nɩ, Moisë ‑gbala amɩ a 'kakla 'ia 'samaa 'ŋlëgëlü 'täkë. ‑Bɛ ‑mɔ, ‑asɩ ‑gbaa le?» 6 'Ü nöa' ‑plɩɩ 'saa nɩ, 'ümä 'ɔɔn bɔʋdɛrɩ 'pa, ‑bɛ 'ümä 'ɔɔn wii 'kplara. ‑Maa Jesu toroa' 'wufli nɩ, 'ɔa wli 'ɔ nö ‑bɛ 'ɔ ‑jɩjra ‑tʋtʋ 'wʋ. 7 'Ü ‑ka ‑mɛɛa' 'ɔɔn ‑gälɩ, ü 'betea' nɩ, 'ɔnya ‑gäklɩ 'ɔ ‑nëmä: «'Ana ‑tɔrʋpɩɔa nyɔɔlɔ bäa' 'lɩ ɔ ‑balʋ 'nyɩa' 'lɩbä nɩ, 'ɔɔ ‑kätɩ 'ɔ be 'ɔɔn 'täkä.» 8 'Ɔnya ‑ŋä 'sɔɔwʋ 'kä ‑bɛ 'ɔ ‑jɩjra. 9 'Ü 'nua' wiili 'ɔ 'paa' 'wli, ‑bɛ ‑mɔ jrea' 'kasa 'ɔa 'mʋgbɛa ‑gbi nɩ, sɔrɔ tagbü ‑gälɩ ‑a ‑tɔɔ blaaadie ‑gälɩ, 'doorodoo 'ü nʋ 'ünya mö mö. Jesu nyra 'ŋlʋʋlɔ nya tɩɔ ‑plɩɩ. 10 'Ɔ dɔrɔa' 'wli 'wʋ ‑bɛ 'ɔ ‑kanyɩ 'jäa' nyɔɔ nɩ, ima 'nyɩ 'ŋlʋʋlɔa 'doo ‑a bä nɩ, Jesu nya 'bete 'ɔɔn: «'Ŋlʋʋ, ‑a 'jää nyüülü 'mä ɩa' ‑mɩ 'pɔnɩ le? ‑Ale nyɔɔ 'nyɩ ‑mɩ ‑a 'kpla?» 11 'Iibäa' 'ŋlʋʋlɔ nɩ: «'Woo 'la, 'Pläkänyɔɔ!» Jesu nya ‑gbala 'ɔɔn: «'Na 'mʋgbɛ 'nëmä ‑mɩ ‑a 'pɔnɩ; mi, ‑maa ‑kaanyɩ nʋ ‑balʋ.» Jesu bä 'pläa ‑srɩ Jaan 1.4-5 , 9-12 ; 5.36-37 ; 12.46-50 12 Jesu nya 'patä 'ɔnya ‑gbala 'üün: «'Mɔɔlɔ nɩ, 'mɔɔ bä 'pläa ‑srɩ; nyɔɔlɔ prɛa' 'mɩ dɛrɩ, ‑nëmä 'jöjrüükpü 'lɩ ‑a 'nyɛrɛ, ‑maa 'ɔnya ‑srɩɩ 'kläa ‑srɩ käa.» 13 'Iibäa' Farisinyüü nɩ: «Wiili 'saalɩ ‑mää 'cɩcasa ‑a, ‑na 'doo ‑mɔ 'paa ‑na ‑gä.» 14 Jesu ‑nëma nɩ: «‑Bakää 'na 'doo 'paa 'na ‑gä nɩ, wiili 'n 'saalɩ 'cɩcasa bäsaa. 'N jre ‑plɩɩ 'lɩ 'n sɔa', ‑bɛ ‑plɩɩ 'lɩ 'n möa' 'n jre 'lɩ, ‑maa 'amɔlɔ nɩ, 'anyɩ 'lɩ ‑a jre. 15 'Sɩrɩ 'ana plɛ ‑waa' 'asɩ 'a ‑tʋʋä ‑gä. 'Mɔɔlɔ nɩ, ‑mää 'sɩ 'nyɩ ‑tʋ ‑gä. 16 ‑Bɛ ama ‑tʋ ɩ ‑gä nɩ, 'na ‑gä nya 'cɩcasa bäa, 'be 'nyɩ 'doo ‑a bä; Tʋlɔ blɔa' 'mɩ bä 'mɩ dɛrɩ. 17 'Ana ‑dɔa ‑pɔɔkʋa 'mlɩ, 'i ‑jɩjra 'kä nyüü 'sɔɔa 'mlɩa wii bä 'cɩcasa: 18 'na 'mʋgbɛ 'paa 'na ‑gä, ‑bɛ Tʋlɔ blɔa' 'mɩ 'paa 'na ‑gä.» 19 'Ünya 'bete 'ɔɔn: «‑A 'jää ‑na tʋlɔ le?» 'Iibäa' Jesu nɩ: «'Anyɩ 'mɩ ‑a jre, 'anyɩ 'na Tʋ ‑a jre. 'Ama jre ɩ 'mɩ nɩ, 'anya ɩ 'na Tʋ jrea bɩa.» 20 Jesu nöa' ‑plɩɩ 'saa 'ɔ 'paaa' wii nɩ, Nyɔsʋaanyuku kpaku ‑wälɩ 'ɔ 'kpɩara. ‑Plɩɩ 'lɩ 'ü 'pɛɛrɛa' nyɔsʋamölii, 'ii 'ɔ kʋ; ‑maa nyɔɔ 'nyɩ 'ɔɔn 'kpla ‑a 'kpla, 'ɔa 'taɩn ‑kaaŋlʋ 'lɩjrä. Cɛlɩa nyɔɔ Jesu 21 Jesu nya ‑gbala 'üün 'sɔɔwʋ: «Mö 'n mö, 'anya 'mɩ 'bataa, 'kä 'anya 'ana ‑balʋ 'lɩ järä. ‑Plɩɩlɩ 'n möa' 'anyɩ 'lɩ ‑a bɩa 'amä 'lɩ ji.» 22 'Iibäa' juifë nɩ: «'Ɔa nyufa 'ɔmä 'bla ‑ale? 'Be 'ɔ nɩnɩa: ‹‑Plɩɩlɩ 'n möa' 'anyɩ 'lɩ ‑a bɩa 'amä 'lɩ ji.› » 23 'Ɔnya ‑gbala 'üün: «‑Tʋtʋ ‑gälɩa nyüü 'a bä; 'mɔɔlɔ nɩ, cɛlɩa nɔ 'n bä. 'Plälä kʋa' ‑pɩ 'äa nyüü 'a bä; 'mɔɔlɔ nɩ, 'nyɩ 'äa nyɔɔ ‑a bä. 24 'Aiɛ 'n ‑gbala 'amɩ, 'anya 'ana ‑balʋ 'lɩ järäa. 'Ama 'nyɩ ɔ 'n bäa' wii ‑a 'dara 'anya 'ana ‑balʋ 'lɩ järäa.» 25 'Iibäa' juifë nɩ: «Nyɔɔ 'plɛɛ ‑bä le?» 'Ɔnya ‑gbala 'üün: «Wiili 'n ‑gbala ɩa' 'amɩ 'käkolofa 'wʋ, 'ɔɔ 'n bä.» 26 'N kä 'kɔkɔmlɛ 'mä 'ii 'pa 'ana ‑gʋ, ‑gä 'kɔkɔmlɛ bä 'amɩ ‑gälɩ 'mä 'ään ‑tʋ. Nyɔɔlɔ blɔa' 'mɩ 'ɔa nä bä 'cɩcasa, ‑bɛ i 'n 'nröröa' 'ɔa mlɩ 'wli, 'ii 'n ‑gbala 'plä. 27 ‑Maa 'sɩrɩ 'ɔmä Tʋa ‑gä 'pa 'ünyɩ 'iin jre ‑a jre. 28 'Ia ‑gʋ Jesu nya ‑gbala 'üün: «'Taɩn 'lɩ 'amäa' Nyɔɔa 'Jʋ 'jrara nɩ, 'a ‑plɩɩ 'amä nyɔɔlɔ 'n bäa' jre, ‑bɛ 'sɩrɩ 'nyɩ nʋa' 'na 'dooa plɛ 'klɩa wii, ‑maa 'n nöa' wiili Tʋ 'kpɩaa' 'mɩ. 29 Nyɔɔlɔ blɔa' 'mɩ bä 'mɩ dɛrɩ; 'ɔnyɩ 'mɩ dɛrɩ ‑a sɔ, 'be wiili 'ɔ 'bataa' 'a 'ii 'n nöa 'doo.» Jesu ‑bɛ Abraamë 30 Jesu nöa' 'saa 'ɔ 'paaa' wii nɩ, 'kɔkɔmlɛ toro 'ɔɔn plɛ. 31 Jesu nya ‑gbala juifënyüülü 'daa' ‑maa 'ü toro 'ɔɔn plɛ: «'Ama kʋ 'na mlɩa wii 'lɩ nɩ, 'na 'wʋnyɛrɛnyüü 'a bä 'kasa, 32 'kä 'anya 'cɩcasa jre, 'kä 'cɩcasa nya 'amɩ ‑geeidɛɛ ‑gälɩ 'ba.» 33 'Ünya ‑gbala 'ɔ ‑maa nɩ: «Abraamëa ‑glügböklɩa 'jü a bä, a ‑ka ‑pɩɔ nyɔɔa ‑geei bä; dɛplɛɛ kä ‑gʋ ‑gbala amɩ ‑maa a ‑ka ‑nëmä ‑goou ‑a bä le?» 34 Jesu nya ‑gbala 'üün: «'Tasɩrɩa 'cɩcasa 'n ‑gbala 'amɩ, nyɔɔ nöa' ‑balʋ, ‑balʋa ‑geei 'ɔ bä. 35 'Be ‑geei 'nyɩ tɩɔrɔ ‑gböööa mlɩ ‑a, ‑maa 'jʋ tɩɔrɔ ‑gböööa mlɩ. 36 'Ii känyrɩ 'Jʋ ma 'ba 'amɩ ‑geeidɛɛ ‑gälɩ nɩ, 'a ‑ka ‑nëmä 'kasa ‑goou ‑a bä. 37 'N jre 'iin 'sɩrɩ 'a bäa' Abraamëa ‑glügböklɩa 'jü, ‑bɛ 'asɩɛ 'a 'bata 'na 'bablakʋ; dɛɛlɛ kä ‑gʋ, 'na 'papawiia kʋfa 'nyɩa' 'ana plɛklɩ bä. 38 'Mɔɔlɔ nɩ, wiili 'n 'järäa' 'na Tʋ ‑gba 'ii 'n 'saalɩ, ‑bɛ 'amɔlɔ nɩ, wiili 'a 'nröröa' 'ana tʋa mlɩ 'wli nɩ, 'ii 'a nö.» 39 'Iibäa' 'üün nɩ: «Ana tʋ bä Abraamë.» Jesu nya ‑gbala 'üün: «'Ama bä ɩ Abraamëa 'jü nɩ, Abraamëa ‑gbi 'a nëmä ɩ nʋ. 40 ‑Maa 'a 'bata 'amä 'mɩ 'bla 'mɔɔ ‑gbalaa' 'amɩ 'cɩcasalä 'n 'nröröa' Nyɔsʋaa mlɩ 'wli; Abraamë 'nyɩ 'iin 'saa ‑a nʋ. 41 'Ana tʋa ‑gbi 'a 'klaa.» 'Iibäa' 'üün nɩ: «Anyɩ ‑saŋlʋʋjü ‑a bä; Tʋ 'doo a kä, 'ɔɔ bä Nyɔsʋa.» 42 Jesu ‑nëma: «Nyɔsʋa ma bä ɩ 'ana tʋ nɩ, 'anya ɩ 'mɩ ‑waa. Nyɔsʋalɔ, 'ɔɔ 'lɩ 'n sɔ ‑bɛ 'n jö; ‑mää 'na 'mʋgbɛ 'lɩ 'nyɩ jrörö, ‑maa 'ɔɔ blɔ 'mɩ. 43 Dɛplɛɛ kä ‑gʋ 'anyɩ 'na 'papawii jre le? 'Be 'anyɩ 'lɩ ‑a bɩa 'amä 'na 'papawii 'nyaklipo. 44 'Amɔlɔ nɩ, 'ana tʋ bä Sataan. Wiili 'ana tʋ 'bataa' 'ii 'a 'bata 'amä nʋ. 'Bala 'pläa 'käkolofa 'wʋ 'ɔ bä nyüüblanyɔɔ, 'ɔnyɩ 'salɩ 'cɩcasa ‑a, 'cɩcasa 'nyɩ 'ɔɔn 'lɩ ‑a bä. Ɔma 'salɩ 'ɔa plɛ 'klɩa wii, 'ia 'fɩɔ bä ‑gbagblɛ. ‑Gbagblɛkänyɔɔ 'ɔ bä, ‑bɛ 'ɔ bä ‑gbagblɛa tʋ. 45 ‑Maa 'mɔɔlɔ nɩ, dɛɛlɛ kä ‑gʋ 'n 'saalɩ 'cɩcasa nɩ, 'anyɩ 'ba 'na mlɩa wii nyɔɔ 'wʋ ‑a. 46 'Ana ‑tɔrʋpɩɔ, nyɔɔ 'plɛɛ 'mä 'mɩ ‑balʋlʋ 'n nʋa' srara le? ‑Bɛ dɛplɛɛ kä ‑gʋ ama 'salɩ 'cɩcasa, 'anyɩ 'dara 'iin wii le? 47 Nyɔɔ bäa' Nyɔsʋa 'jʋ nɩ, Nyɔsʋaa mlɩa wii 'ɔ ponyakli. 'Anyɩ Nyɔsʋaa 'jü ‑a bä, 'ii känyrɩ 'a 'nɩ po 'ɔa mlɩa wii 'nyakli ‑a.» Jesu ‑si Abraamë 'wʋ 48 'Iibäa' juifë nɩ: «A 'daa Samariinyɔɔ ‑bä, domoo bä ‑mɩ 'lɩ, anyɩ ‑gbagblɛ ‑a kä.» 49 Jesu ‑nëma nɩ: «Domoo 'nyɩ 'mɩ 'lɩ ‑a bä. 'Na Tʋ 'n 'bʋala, ‑bɛ 'anyɩ 'bʋala 'mɩ. 50 ‑Mää 'na 'bʋalakʋ 'nyɩ 'bata; ɔ 'bataa' 'na 'bʋalakʋ, 'ɔ bälɩ, 'ɔɔ ‑tʋʋä ‑gä. 51 'Tasɩrɩa 'cɩcasa 'n ‑gbala 'amɩ, nyɔɔ ma ‑träärälɩ 'na mlɩa wii, 'ɔ ‑nëmä jäjäkʋ ‑a 'jä 'plɔʋ.» 52 'Iibäa' juifë nɩ: «A jre 'kasa 'saa domoo bä ‑mɩ 'lɩ. Abraamë jä, nyɔsʋaamlɩpalanyüü jä bɩa, 'kä ‑jää ‑maa: ‹Nyɔɔ ma ‑träärälɩ ‑na mlɩa wii, 'ɔ ‑nëmä jäjäkʋ ‑a 'jä 'plɔʋplɔʋa ‑gʋ.› 53 ‑Mɔ ‑si ana tʋ Abraamëlɔ jäa' 'wʋ? Nyɔsʋaamlɩpalanyüü nya jä. ‑Asɩ ‑daara ‑na nyufa le?» 54 'Iibäa' Jesu nɩ: «Ama 'bʋala 'na nyufa nɩ, i ‑nëmä ‑tɔɔ ‑a kä. 'Na Tʋ 'ɔɔ 'bʋala 'mɩ, ɔ 'a 'daraa' 'ana Nyɔsʋa, 55 ‑bɛ 'anyɩa' jre. 'Mɔɔlɔ nɩ, 'n jre 'ɔɔn, ‑bɛ ama 'daa ɩ 'nyɩ 'ɔɔn jre ‑a jre nɩ, 'nyaa 'ana 'sa bä, 'nyaa ‑gbagblɛkänyɔɔ bä. ‑Maa 'n jre 'ɔɔn, ‑bɛ 'n ‑träärälɩ 'ɔa mlɩa wii. 56 'Ana tʋ Abraamë jre 'iin 'ɔa plɛklɩ, 'sɩrɩ 'ɔmäa' 'na jijisrɩ 'jä. 'Ɔ 'jäa' 'iin, dɔrʋ nya 'si 'ɔɔn 'klɩ.» 57 'Iibäa' juifë nɩ: «‑Kaaŋlʋ ‑sɩa ‑glʋɩsɔɔ ‑sɩ ‑pʋ 'jä, ‑bɛ ‑jää Abraamë!» 58 Jesu nya ‑gbala 'üün: «'Tasɩrɩa 'cɩcasa 'n ‑gbala 'amɩ, 'mɔɔ bä ‑plɩɩ 'fɩɔwʋ Abraamë nya 'mä ji.» 59 'Iia ‑gʋ 'ü dɔdrɔ 'täkë 'wʋ 'ümä 'ɔmɩ 'üün 'kakla. Jesu nya ‑sisie 'ɔnya 'cie Nyɔsʋaanyüköli. 'Ɔnya ‑srörö 'üa ‑tɔrʋpɩɔ, 'ɔnya mi. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.