Jaan 6 - Kuö Dëdrä Jenɛɛsë RutëJesu 'fini nyüüa ‑diipʋ ‑diisɔɔ ‑glʋɩpʋ (5 000) 'klɩ Matiö 14.13-21 ; Marëkë 6.30-44 ; Lukë 9.10-17 1 'Ia 'fɩɔ ‑sia' nɩ, Jesu nya 'prɛrɛ Galileea 'nie kpakilɛ 'ü 'daraa' Tiberiadë, 'äa 'pɛ ‑mɩdee ‑gälɩ. 2 ‑Saragbia tielë 'ɔ nöa' ‑bɛ 'ɔ 'pʋɔa' ‑wusublanyüü, 'ia ‑gʋ nyüü 'kɔkɔmlɛ prɛ 'ɔɔn dɛrɩ. 3 Jesu nya 'jra 'dʋgba 'wli, 'a ‑nyɛɛ 'ɔ ‑bɛ 'ɔa 'wʋnyɛrɛnyüü kʋ. 4 ‑Bɛ juifëa ‑glɩsɩglɩsɩlɛ 'ü 'daraa' 'Paakë, 'ɛa 'taɩn 'cicrewälɩ. 5 Jesu dɔrɔa' 'klʋɩ 'wʋ ‑bɛ 'ɔ 'jäa' nyüü 'kɔkɔmlɛa ‑jria 'ü jaraa' 'ɔa 'pɛlɩ nɩ, 'ɔnya 'bete Filipë: «‑A 'plɛɛ anya ‑plɩ 'flɔɔ ‑srooro, ‑bɛ anya nyüülü kʋa' ‑pɩ ‑nyɩ le?» 6 Jesu jre 'sɩrɩ 'ɔmäa' nʋ ‑maa ‑jɔjɔsa 'ɔ 'bete 'ɔɔn. 7 Filipë nya ‑gbala 'ɔɔn: «‑Bakää anyɩ ‑su deniea ‑glʋɩsɔɔa 'flɔɔ, ‑bɛ anyɩ ‑pä 'ua klüü jie, 'u ‑nëmä 'üün mlɩ ‑a bɩa.» 8 'Iibäa' 'ɔa 'wʋnyɛrɛnyüüa ‑tɔrʋpɩɔa 'doo, Simɔɔ Piɛɛrëa ‑wlajʋ Andree nɩ: 9 «Nyɩbɛnyʋklɔ 'doo bä ‑pɩ 'ɔ 'klaa ɔlëgëa 'flɔɔbü ‑gböö nyra ‑srü jie 'sɔɔ. ‑Maa dɛɛ 'plɛɛ 'imä ‑taa nyüü 'kɔkɔmlɛlü ‑gba nʋ le?» 10 Jesu ‑nëma nɩ: «'Ba ‑gbala 'üa 'fɩɔ ü kɔkɔwälɩ.» 'Sipi 'kɔkɔmlɛ bä ɩ ‑plɩɩ. 'Ünya kɔ kɔ 'iin 'wʋ. 'Ü bä nyɩberüa ‑diipʋ ‑diisɔɔ ‑glʋɩpʋa 'samaa dɛɛ (5 000). 11 Jesu nya dɔrɔ 'flɔɔlʋ 'wʋ, 'ɔnya 'trɛɛ Nyɔsʋa, 'ɔnya ‑päälä 'uun 'ɔa 'wʋnyɛrɛnyüü ‑bɛ 'ɔa 'wʋnyɛrɛnyüü ‑päälä 'uun nyüülü kɔ kɔa' ‑wälɩ 'lɩ. 'Asɩ 'ɔ ‑päälä bɩa 'üün ‑srü 'lɩ 'sɩmɩ ‑moloo ma ‑wa. 12 Nyüülü döa', 'ɔnya ‑gbala 'ɔa 'wʋnyɛrɛnyüü: «'Ba 'bütö klüü ‑mɩlɩ tɩɔa' 'lɩ, dɛɛ ‑pɩ 'mɔlɔ.» 13 'Ü jia' ɔlëgëa 'flɔɔbü ‑gböölü 'ɔ 'paplaa' ‑gälɩ nɩ, 'ua ‑mʋlʋ tɩɔa' 'lɩ 'ü 'bütöa' nɩ, 'u 'sie dɔgbɩ ‑pʋ ‑bɛ 'sɔɔ. 14 Nyüülü 'jäa' ‑saragbia tielɛ Jesu nʋa', 'ü ‑nëma: «Nyɔɔlɔ kʋa' ‑pɩ 'ɔɔ bä 'kasa nyɔsʋaamlɩpalanyɔɔlɔ nëmäa' 'pläa 'mlɩ ji.» 15 ‑Bɛ Jesu jrea' 'saa 'ünya 'ɔa 'klɛɛ jia 'ümä 'ɔɔn 'kɩɩ 'lɩnrörö nɩ, 'ɔa 'doo nya 'patä 'ɔnya 'blöö 'dʋgba 'wli dɛrɩ. Jesu 'nyɛrɛ 'nie 'klɩ Matiö 14.22-34 ; Marëkë 6.45-53 16 ‑Gbiajrʋ mia' nɩ, Jesua 'wʋnyɛrɛnyüü nya 'cere 'nie ‑gba. 17 'Ünya 'jra ‑gɔlʋ 'dooa mlɩ, ‑bɛ 'ü 'pɩɛ 'nie 'ü mö Kapɛrënaumë. 'Ia 'taɩn 'lɩ ‑gbia 'a ka, ‑bɛ Jesu ‑kaaŋlʋ 'üün ‑gälɩjrä. 18 ‑Püpö kpakö nya ji, 'niea 'fɩɔ 'dögökä. 19 'Ümä ‑gɔlʋ 'duduu 'ümä kilomɛtrë ‑gböö 'aiɛ ‑uundooa 'samaa dɛɛ nʋkalɩ mi nɩ, 'ü 'jää Jesu 'wʋ ‑bɛ 'ɔ 'nyɛrɛ 'nie 'klɩ, 'ɔ jijrö 'üa ‑gɔlʋ ‑gba. Ŋalɛ nya 'bla 'üün. 20 'Iibäa' Jesu nɩ: «'Mɔɔ bäsaa, ŋalɛ 'nyɩ 'bla 'amɩ!» 21 'Ü 'jrara 'ɔɔn ‑gɔlʋ 'lɩ dotro, ‑bɛ 'ü 'tɔ ‑tɛ 'lɩ 'ü mö ɩa'. Jijrɛlɛ ‑nyɛɛa' 'klälä 'nyɩa' blöröfa kä 22 'Ia ‑srɩ ‑gbaa' 'kä nɩ, nyüü ‑mülü tɩɔ ɩa' 'niea 'pɛ ‑mɛlɛ ‑gälɩ nya ‑tʋ 'iin 'nyügba 'sɩrɩ ‑gɔlʋ 'doo tɩɔ ɩa' ‑plɩ, ‑bɛ Jesu nyra 'ɔa 'wʋnyɛrɛnyüü 'nyɩa' 'lɩmlörö ‑bɛ 'üa 'kpɔ faa' ‑gɔlʋ 'ü mia'. 23 ‑Goli ‑mɩdoo nya sɔ bätälä 'ü 'daraa' Tiberiadë, 'ünya ji ‑plɩɩlɩ Jesu 'trɛɛrɛ käa' Nyɔsʋa ‑bɛ 'ü jia' 'flɔɔ, 'ia ‑gba. 24 Nyüü jrea' 'saa 'ɔ nyra 'ɔa 'wʋnyɛrɛnyüü 'nyɩ 'lɩ ‑tɔrʋpɩɔ ‑a bä nɩ, 'üa 'mʋgbɛ nya 'jra ‑gɔlili 'lɩ 'ünya mi Kapɛrënaumë Jesu 'batra. 25 'Ü jräa' 'ɔɔn 'niea 'wlugba nɩ, 'ü ‑nëma: «Rabii, 'taɩn 'plɛɛ 'lɩ ‑ji ‑tɛ le?» 26 Jesu nya ‑gbala 'üün: «'Tasɩrɩa 'cɩcasa 'n ‑gbala 'amɩ, ‑mä ‑saragbia tielë 'n nʋa' ‑bɛ 'a 'jäa' ‑mä 'ia ‑gʋ 'anyɩ 'bata 'mɩ, ‑maa 'flɔɔ 'a jia' ‑bɛ 'a döa', 'ia ‑gʋ 'a 'bata 'mɩ.» 27 «'A 'nɩ ‑fɛ 'jrʋpa jijrili ‑fɛɛɛa' 'ia ‑gʋ, ‑maa 'ba ‑fɛ 'jrʋpa ‑mɩlɩ bäa' ‑wɩara 'klä 'ia ‑gʋ, i Nyɔɔa 'Jʋ 'mäa' 'amɩ ‑nyɩ. 'Ɔɔ Tʋ Nyɔsʋa ‑nyɩ 'ɔa 'klü.» 28 'Iibäa' 'üün nɩ: «‑Asɩ anya nʋ ‑bɛ anya Nyɔsʋa 'jrʋpa ‑fɛ le?» 29 Jesu nya ‑gbala 'üün: «Nyɔsʋaa 'jrʋpalä amäa' ‑fɛ 'ää bä 'ba toro nyɔɔlɔ 'ɔ blɔa' plɛ.» 30 'Iibäa' 'üün nɩ: «‑Saragbia tie 'plɛɛ ‑nya ‑plɩɩ nʋ i anya 'jä, ‑bɛ anya ‑mɩ plɛtoro le? 'Jrʋpa 'plɛɛ ‑nëmä ‑plɩ nʋ le? 31 Ana tʋɩɩ bä käa' ‑aaga 'lɩ nɩ, 'maanë 'ü ji 'sɩrɩ nyɔsʋapɔɔkʋ ‑gbaa': Cɛlɩa 'Flɔɔ 'ɔ ‑nyɩ 'üün, 'uu 'ü ji.» 32 Jesu nya ‑gbala 'üün: «'Tasɩrɩa 'cɩcasa 'n ‑gbala 'amɩ, ‑mää Moisë 'nyɩ 'amɩ cɛlɩa 'flɔɔ ‑nyɩ, ‑maa 'na Tʋ 'ɔɔ ‑nyɛɛ 'amɩ cɛlɩa 'tasɩrɩa 'flɔɔ. 33 Nyɔsʋaa 'flɔɔlʋ nɩ, 'au sɔa' cɛlɩ ‑bɛ u ‑nyɛɛa' 'plä 'klä.» 34 'Ü ‑nëma nɩ: «'Pläkänyɔɔ, ‑nyɩ amɩ 'ia nu 'flɔɔlʋ 'plɔʋplɔʋ.» 35 Jesu nya ‑gbala 'üün: «'Mɔɔlɔ nɩ, 'mɔɔ bä 'flɔɔlʋ bäa' 'klä. Nyɔɔlɔ jöa' 'na ‑nyɛɛ, ‑gbëka ‑nëmä ‑srɩɩ 'ɔmɩ ‑a 'bla, ‑bɛ ‑mɔlɔ toroa' 'mɩ plɛ nɩ, 'mamlatʋ ‑nëmä ‑srɩɩ 'ɔmɩ ‑a 'bla. 36 «'Nyaa kä 'amɩ 'iin ‑gbala 'la, 'anya 'jä 'mɩ, ‑maa 'anyɩ toro 'mɩ plɛ ‑a. 37 Ü kä 'fɩɔ Tʋ ‑nyɩa' 'mɩ 'ünya 'na 'pɛlɩ jia, ‑bɛ 'nëmä bɩa nyɔɔlɔ jöa' 'na 'pɛlɩ ‑fälɩ ‑a be 'plɔʋ. 38 'Nyɩ cɛlɩ ‑a sɔ 'mä 'na plɛ 'klɩa wii nʋ, ‑maa 'n ji 'mä nyɔɔlɔ blɔa' 'mɩ, 'mä 'ɔa ni nʋ. 39 ‑Bɛ wiili Tʋlɔ blɔa' 'mɩ 'bataa' nɩ, 'iibä, 'nyɩ 'mɔlɔ ü kä 'fɩɔ 'ɔ ‑nyɩa' 'mɩ 'üa ‑tɔrʋpɩɔa 'doo; ‑maa ‑a 'ba 'üün 'kuaabre 'pläa bɩarafa 'wʋ. 40 Wiili 'na Tʋ blɔa' 'mɩ 'bataa' nɩ, 'iibä: nyɔɔ o nyɔɔ 'jäa' 'Jʋ, ‑bɛ ɔ toroa' 'ɔɔn plɛ nɩ, ɔ 'jää 'klälä 'nyɩa' blöröfa kä, ‑bɛ 'pläa bɩarafa 'wʋ 'mä 'üün 'kuaabre 'ba.» 41 Jesu 'daaa' ‑gʋ «'Mɔɔ bä 'flɔɔlʋ sɔa' cɛlɩ» nɩ, 'ia ‑gʋ juifë ‑ŋuŋlowälɩ: 42 «‑Mää Josɛɛfëa 'jʋ Jesulɔ kä tʋ nyra 'ɔa 'yio a jrea', ‑mää 'ɔɔ ‑a? 'Ia ‑gbaa ‑bɛ 'ɔ nö ‑maa: ‹Cɛlɩ 'n sɔ› le?» 43 'Iibäa' Jesu nɩ: «'A 'nɩ 'pala ‑plɛlɩ wii 'ana ‑tɔrʋpɩɔ! 44 Tʋlɔ blɔa' 'mɩ ma 'nyɩ 'mɩ nyɔɔ ‑gba ‑a 'kʋɛɛrɛ, nyɔɔa 'mlɔɔ 'nyɩ 'lɩ ‑a bɩa ɔ bä 'mɩ dɛrɩ. ‑Bɛ nyɔɔlɔ bäa' 'mɩ dɛrɩ nɩ, 'nya 'ɔɔn 'kuaabre 'baa 'pläa bɩarafa 'wʋ. 45 Nyɔsʋaamlɩpalanyüüa ‑pɔɔkɩ 'nyɩ 'daa ‑maa: ‹Nyɔsʋa nya 'üa 'fɩɔ 'kpɩaa?› 'Ia 'taɩn 'lɩ nyɔɔ o nyɔɔ poa' Tʋ 'nyakli, ‑bɛ 'ɔ ‑trääräa' 'lɩ 'ɔa 'kpɩkpɩakʋ nɩ, 'ɔnya 'na 'pɛlɩ jia. 46 Nyɔɔ ‑kaapɩɔ Tʋ 'jä, ima 'nyɩ ɔ sɔa' Nyɔsʋaa ‑nyɛɛ ‑a bä; 'ɔɔ 'jä Tʋ. 47 'Tasɩrɩa 'cɩcasa 'n ‑gbala 'amɩ, nyɔɔlɔ toroa' 'mɩ plɛ kä 'klälä 'nyɩa' blöröfa kä. 48 'Mɔɔ bä 'flɔɔlʋ ‑nyɛɛa' 'klä. 49 «'Ana tʋɩɩ ji 'maanë ‑aaga 'lɩ, 'asɩɛ 'ü jä. 50 ‑Jää 'flɔɔlʋ sɔa' cɛlɩ, nyɔɔ ma ji 'uun 'ɔ ‑pɩ jä. 51 'Mɔɔ bä 'flɔɔlʋ sɔa' cɛlɩ, u ‑nyɛɛa' 'klä. Nyɔɔ ma ji 'uun, 'ɔnya 'klälä 'nyɩa' blöröfa kä 'jäa. ‑Bɛ 'flɔɔlʋ 'nëmäa' 'ɔɔn ‑nyɩ nɩ, 'na 'jajɛ bäsaa, 'ɛɛ 'nëmä ‑nyɩ 'pläa 'kläa ‑gʋ.» 52 'Ii ‑gälɩ juifëa 'kpɔ ‑toplo 'lɩ: «'Ia ‑gbaa ‑bɛ 'ɔmä amɩ 'ɔa 'jajɛ ‑nyɩ amä 'ɛɛn ji le?» 53 Jesu nya ‑gbala 'üün: «'Tasɩrɩa 'cɩcasa 'n ‑gbala 'amɩ, 'ama 'nyɩ Nyɔɔa 'Jʋa 'jajɛ ‑a ji, ‑bɛ 'ama 'nyɩ 'ɔa ‑toru ‑a 'mla, 'klä 'nyɩ 'amɩ 'lɩ ‑a bä. 54 Nyɔɔlɔ jöa' 'na 'jajɛ, ‑bɛ ɔ 'mlaaa' 'na ‑toru nɩ, 'ɔɔ kä 'klälä 'nyɩa' blöröfa kä, 'kä 'nyaa 'ɔɔn 'kuaabre 'ba 'pläa bɩarafa 'wʋ. 55 'Na 'jajɛ bä 'tasɩrɩa jijrɛ, 'na ‑toru nya bä 'tasɩrɩa 'mamladii. 56 Nyɔɔlɔ jöa' 'na 'jajɛ ‑bɛ ɔ 'mlaaa' 'na ‑toru, 'ɔ bä 'mɩ 'lɩ ‑bɛ 'n bä 'ɔɔn 'lɩ. 57 'Sɩrɩ 'lɩbä Tʋlɔ blɔa' 'mɩ käa' 'nyrɩ ‑bɛ 'n bäa' 'lɩ nɩ, nyɔɔlɔ nëmäa' 'mɩ ji, 'asɩ 'nëmä bɩa 'nyrɩkä ‑bɛ 'ɔmä 'lɩbä. 58 ‑Jää 'flɔɔlʋ sɔa' cɛlɩ. 'Uu ‑bɛ 'maanëlë 'ana tʋɩɩ jia' ‑bɛ 'ü jäa' 'nyɩ dɛɛ 'dee ‑a bä. Nyɔɔlɔ 'mäa' ‑taa nu ji, 'ɔnya 'klälä 'nyɩa' blöröfa kä 'jäa.» 59 I kä 'fɩɔ Jesu 'paa' ‑plɩɩ nɩ, Kapɛrënaumë 'ɔ 'pala 'iin, juifëa 'sraaplanyuku ‑wälɩ 'ɔ 'kpɩara 'ümɩ 'iin. ‑Pɩalä Piɛɛrë 'saa' 60 Jesua 'wʋnyɛrɛnyüüa ‑tɔrʋpɩɔa 'kɔkɔmlɛ bɩaa' 'ɔɔn 'nyaklipopokʋ nɩ, 'ü ‑nëma: «Wiili 'ɔ 'saalɩ, 'i klalɩ; nyɔɔ 'plɛɛ 'mä 'iin 'klɩ 'nyiere le?» 61 Jesu jrea' 'iin 'sɩrɩ 'ɔa 'wʋnyɛrɛnyüü ‑ŋuŋloa' ‑wälɩ ‑bɛ 'ü 'paaa' 'iin nɩ, 'iibä: «Wiili 'n 'paa', 'i pa 'amɩ ‑gba 'la? 62 ‑Bɛ 'taɩn 'lɩ 'amäa' Nyɔɔa 'Jʋ 'jä 'ɔmäa' ‑plɩɩlɩ 'ɔ ma bäa' 'jra le? 63 ‑Susu 'uu ‑nyɛɛɛ nyɔɔ 'klä, 'jajɛ 'nyɩ dɛɛ ‑a bä. Wiili 'n ‑gbalaa' 'amɩ 'i bä ‑susu nyra 'klä. 64 ‑Maa, 'doorodoo bä 'ana ‑tɔrʋpɩɔ, 'ünyɩ 'dara 'iin wii ‑a.» 'Be 'bala 'käkolofa 'wʋ Jesu jre nyüülü 'nyɩ toroa' 'ɔɔn plɛ, nyra nyɔɔlɔ nëmäa' 'ɔɔn 'sa. 65 'Ɔnya ‑nëma 'sɔɔwʋ: «'A 'ia ‑gʋ 'n ‑gbala ɩ 'amɩ ‑maa, nyɔɔ Tʋ 'nyɩa' 'mɩ ‑gba 'kʋɛɛrɛ, 'ɔa 'mʋgbɛ 'nyɩ 'lɩ ‑a bɩa ɔ ‑mɛ 'mɩ ‑gälɩ.» 66 'Bala wiili 'ɔ 'paa' 'ia ‑srɩ 'lɩ, 'ɔa 'wʋnyɛrɛnyüü 'kɔkɔmlɛ sɔ 'ɔɔn dɛrɩ, 'ü nyra 'ɔɔn 'sɔ ‑kanyɩ 'nyɛrɛ 'wʋ ‑a. 67 Jesu nya 'bete nyüüpʋnyüüsɔɔlü: «‑Bɛ 'amɔ le? 'Anyɩ mi ‑a mi?» 68 'Iibäa' Simɔɔ Piɛɛrë nɩ: «'Pläkänyɔɔ, nyɔɔ 'plɛɛ kä ‑nyɛɛ anya ‑plɩɩ mi le? ‑Na mlɩa wii ‑nyɛɛ 'klälä 'nyɩa' blöröfa kä. 69 A toro ‑na mlɩa wii plɛ, anya jre 'sa ‑mɔ bä 'Kriisë, 'Lɩbä Nyɔsʋaa 'Jʋ.» 70 Jesu nya ‑gbala 'üün: «‑Mää 'mɔɔ 'nyɩ 'lɩ 'ana nyüüpʋnyüüsɔɔ 'baa? ‑Bɛ 'ana ‑tɔrʋpɩɔa 'doo bä Sataan 'e!» 71 'A Simɔɔa 'jʋ 'ü 'daraa' Judaa Isëkario, 'ɔɔ Jesu 'daa, 'be 'ɔɔ nëmä 'ɔɔn 'sa, 'ɔ bä nyüüpʋnyüüsɔɔa ‑tɔrʋpɩɔ. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.