Galaatënyüü 3 - Kuö Dëdrä Jenɛɛsë Rutë'MƲFAGOGOLÄ 'PƆƆLË 'SAA' 'LƖ 3.1–4.31 Moisëa ‑dɔ ‑ale 'Kriisëa plɛtorokʋ 'uu 'pʋɔ 'amɩ? 1 'Nɩnɩa nɩ, Galaatënyüü 'amɩ, 'ana polu jä! Nyɔɔ 'plɛɛ 'pa 'amɩ mlüü 'lɩ 'i kä ‑gʋ 'anyɩ ‑träärälɩ 'cɩcasa le, 'amɔ kä 'klɩ a sraraa' 'sɩrɩ Jesu 'Kriisë nʋa' krʋa ‑gälɩ järädɛɛ. 2 'Ba ‑gbala 'mɩ ‑a 'jä: ‑dɔ 'a ‑träärälɩ 'a 'ia ‑gʋ Nyɔsʋa ‑nyɩ 'amɩ 'ɔa ‑Susu, ‑ale 'Mʋfagogolä 'a 'poa' 'nyakli ‑bɛ 'a toroa' plɛɛ, 'äa ‑gʋ? 3 Mlüü 'a pa ‑ale? Wiili 'a nyra Nyɔsʋaa ‑Susu 'saa' 'klɩ nɩ, 'ii 'a 'daa 'amä 'ana 'mʋgbɛa 'klü nʋ 'amä 'wlaraa 'köklesaplɩɩ? 4 'Amä 'daa wiili kä 'fɩɔ 'a 'jäa' 'fʋflɛsa bäsaa? 'Inyɩ 'fʋflɛsa ‑a bä! 5 Nyɔɔlɔ ‑nyɩa' 'amɩ 'ɔa ‑Susu, ‑bɛ ɔ nröröa' 'ana ‑tɔrʋpɩɔ ‑saragbi nɩ, ‑dɔ 'a ‑träärälɩ 'ia ‑gʋ, ‑ale 'Mʋfagogolä 'a poa' 'nyakli ‑bɛ 'a toroa' plɛ, 'äa ‑gʋ? Abraamëa nyɔsʋaplɛtorokʋ 6 'Asɩ Abraamë nʋ. Nyɔsʋa 'ɔ toroplɛ, 'ia ‑gʋ Nyɔsʋa 'daa 'ɔ ‑gäklɩ. 7 'Ii känyrɩ, 'ba jresaa ‑maa nyüülü toroa' Nyɔsʋa plɛ 'üü bä Abraamëa 'jü. 8 Nyɔsʋapɔɔkʋ 'a kä 'iin 'pa: nyüülü 'nyɩa' juifë bä üma toro Nyɔsʋa plɛ nɩ, 'ünya 'klɩgäa. 'Unya ‑gbala kä Abraamë 'mʋfagogolä: «‑Mɔ 'nëmä kälɩsrörö 'mä ‑tʋtʋ ‑gälɩa ‑glügbüa 'fɩɔ 'nɩ 'pa.» 9 'Ii känyrɩ, nyüülü toroa' Nyɔsʋa plɛ nɩ, 'üü ‑bɛ nyɔsʋaplɛtoronyɔɔ Abraamë 'ɔ 'paa 'nɩ. 10 Nyüülü boboa' ‑maa üma ‑träärälɩ ‑dɔa 'fɩɔ 'kä Nyɔsʋa nya 'daa 'ü ‑gäklɩ nɩ, 'ia nyüülü busu. 'Be nyɔsʋapɔɔkʋ nɩnɩa: «Nyɔɔlɔ 'nyɩ ‑trääräa' 'lɩ wiili kä 'fɩɔ ‑jɩjraa' ‑dɔa ‑pɔɔkʋa 'mlɩ nɩ, 'ia nyɔɔlɔ busu.» 11 ‑Mää ‑dɔa 'lɩträäräkʋ 'nyɩ ‑gä nyɔɔ 'klɩ Nyɔsʋaa 'klɔɔtrʋ; 'inyɩ ‑sisisekʋ ‑a kä, 'be «Nyɔɔlɔ ‑gäa' 'klɩ nɩ, 'ɔa 'klä bä nyɔsʋaplɛtorokʋ 'lɩ.» 12 ‑Bɛ ‑dɔa 'lɩträäräkʋ nyra nyɔsʋaplɛtorokʋ 'nyɩ dɛɛ 'dee ‑a bä. ‑Dɔ nɩnɩa: «Nyɔɔlɔ ‑trääräa' 'lɩ 'uun nɩ, 'uu 'lɩ 'ɔmä 'klä 'järä.» 13 'Kriisë 'ba amɩ ‑dɔa busukʋ ‑gälɩ; busukʋlʋ nëmä ɩa' amɩ ‑gälɩjrä nɩ, 'ɔɔ 'u jrä ‑gälɩ. 'Be nyɔsʋapɔɔkʋ nɩnɩa: «Nyɔɔ o nyɔɔ nëmäa' tuu ‑gälɩ järä, abɩa busukʋ jrä 'ɔɔn ‑gälɩ». 14 'Asɩ 'i nʋ ‑sisidɛɛ 'kä 'papanɩ 'lɩ Nyɔsʋa 'daa 'ɔmäa' Abraamë 'pa nɩ, 'imä 'Kriisë Jesu kälɩ ‑srörö ‑bɛ 'imä nyüülü 'nyɩa' juifë bä ‑gälɩjrä. 'Ia 'taɩn 'lɩ nɩ, ‑Susulu Nyɔsʋa 'daaa' 'ɔmäa' amɩ ‑nyɩ nɩ, 'ɔmä amɩ 'uun ‑nyɩ, 'ɔa plɛtorokʋ 'lɩ. ‑Dɔ 'nyɩ 'balɩ wiili Nyɔsʋa 'daaa' ‑a 15 'Na ‑wlajü 'amɩ, ‑jää 'klɩpaplawii: nyüü ma 'pa kuö nɩ, nyɔɔ 'nyɩ 'lɩ ‑a bɩa ɔ 'ba 'ään 'lɩ, 'aiɛ ɔ 'papla 'ään ‑gälɩ. 16 ‑Bɛ wiili Nyɔsʋa 'daaa' 'ɔmäa' nʋ nɩ, Abraamë ‑bɛ 'ɔa 'jʋ 'ɔ 'daa. 'Ɔnyɩ 'daa: «'ɔɔ ‑bɛ 'ɔa 'jü» ‑beere nyüü 'kɔkɔmlɛ 'ɔ 'daa. Nyɔɔ 'doo 'ɔ 'daa. 'Ɔ nɩnɩa: «‑nyra ‑na 'jʋ,» 'jʋlɔ, 'ɔɔ bä 'Kriisë. 17 Wiili 'n 'bataa' 'mäa' 'amɩ ‑gbala nɩ, 'iibä: Nyɔsʋaa kuö 'a kä 'Kriisë 'lɩ 'pala, 'i ‑si ‑sɩa ‑duu ‑sɩ ‑glʋ ‑sɩ ‑pʋ (430) 'fɩɔwʋ ‑dɔ nya nëmä ji. ‑Mää 'uun ‑nëmä 'lɩ Nyɔsʋaa kuö 'ba ‑a ji wiili 'ɔ 'paa' nɩ, 'imä ‑gbagblɛwii bä. 18 ‑Bɛ ‑jaalä Nyɔsʋa 'daaa', ima bä 'sɩrɩ ä jaraa' ‑dɔ kälɩ nɩ, ‑mää Nyɔsʋaa mlɩa wii kälɩ 'i ‑kanyɩ jara. ‑Bɛ 'a wiili Nyɔsʋa ‑gbaa' nɩ, 'ii 'lɩ 'ɔ ‑nyɛɛrɛ ‑jaalä Abraamë 'flɛɛlɩ. ‑Dɔa 'jrʋpa 19 Dɛplɛɛ kä ‑gʋ ‑dɔ ‑ka 'pala 'lɩ ɔ le? 'U 'pala 'lɩ 'umä amɩ ana ‑balʋ srara, 'fɩɔwʋ ‑bɛ 'Jʋlɔ Nyɔsʋa 'daaa', ‑bɛ 'ɔmä ji. 'Aanjë 'ɔ ‑srörö kälɩ 'ɔnya ‑nyɩ 'uun 'diprö. 20 ‑Bɛ 'diprö 'nyɩ bä nyɔɔ 'dooa 'diprö ‑a, ‑maa Nyɔsʋa bä 'doo. 21 'Kä anya 'daa ‑maa ‑dɔ 'baa ‑plɩɩ Nyɔsʋaa wiili 'ɔ 'daaa' 'ɔmäa' nʋ? ‑Mää 'sɩ 'inyɩ bä! Ima 'daa ‑dɔ bälɩ 'u ‑nyɛɛ ɩ 'klä nɩ, anya ɩ 'daa 'kasa ‑dɔa 'lɩträäräkʋ 'lɩ nyɔɔa 'klɩgägäkʋ jara. 22 ‑Maa nyɔsʋapɔɔkʋ nɩnɩa ‑balʋ kälä 'pläa 'fɩɔ 'klü ‑gälɩ, 'kä wiili Nyɔsʋa 'daaa' ɔmä 'iin nyüülü toroa' Jesu 'Kriisë plɛ ‑nyɩ. 23 ‑Kätɩsa, ‑bɛ Jesua plɛtorotaɩn ‑kaaŋlʋa' 'lɩjrä nɩ, ‑dɔ kala amɩ dɛrɩ ‑beere ‑jienyüü. 'Ii 'lɩ a kʋ kʋ Nyɔsʋa nya srara amɩ plɛtorokʋa 'nyʋfɔ. 24 'Asɩ ‑dɔ nʋ 'unya ‑gälä amɩ 'nyiöli ‑gälä ‑gälä 'Kriisë nya ji, 'kä ama toro 'ɔɔn plɛ nɩ, amä 'klɩgä. 25 Plɛtorotaɩn jräa' ‑plɩɩ 'lɩ ɔ nɩ, a ‑kanyɩ 'nyiöligäälänyɔɔ ‑a kä. Nyɔsʋaa 'tasɩrɩa 'jü 26 'Ana 'fɩɔ 'a Nyɔsʋaa 'jü bä Jesu 'Kriisëa plɛtorokʋa ‑gʋ. 27 'Amɔlɔ kä 'fɩɔ 'ü 'paa' 'nɩ 'wli 'Kriisë 'lɩ nɩ, 'anya 'a 'saa 'Kriisë 'lɩpa ‑beere 'kotu. 28 'Ii känyrɩ, ‑bakää ‑bä juifë, 'aiɛ ‑nyɩ juifë ‑bä, ‑geei bä o, ‑nyɩ ‑geei bä o, nyɩbɛrʋ 'aiɛ 'ŋlʋʋ o, 'ana 'fɩɔ bä nyüü 'doo 'Kriisë Jesu 'lɩ. 29 'Be 'ama bä 'Kriisë 'lɩ nɩ, 'ba jresaa Abraamëa 'jü 'a bä, ‑bɛ wiili Nyɔsʋa 'paa', 'i nrörö 'amɩ ‑jaajijü 'lɩ. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.