मरकुस 1 - Bagheli Bible

यूहन्ना बपतिस्मा देंइ बाले के प्रचार

¹ परमातिमा के लड़िका यीसु मसीह के खुसी के खबर के सुरुआत।

² जइसन परमातिमा के सँदेस बतामँइ बाले यसायाह के किताब माहीं लिखा हय, कि “देखा, हम अपने दूत काहीं तोंहसे पहिले पठइत हएन, जऊँ तोंहरे खातिर मनइन काहीं तइआर करिहँय।

³ सुनसान जघा माहीं एकठे मनई खुब चन्डे गोहराबत रहे हँय, कि अपने मन काहीं तइआर कइके गइल सीध बनाय ल्या, काहेकि प्रभू आमँइ बाले हें।”

⁴ ऊँ गोहरामँइ बाले यूहन्ना बपतिस्मा देंइ बाले आहीं, जऊँ सुनसान जघा माहीं बपतिस्मा देत रहे हँय, ऊँ ठाढ़ होइके कहँइ लागें, पाप करब छोंड़िके अपने मन काहीं बदला, अउर बपतिस्मा ल्या, जउने परमातिमा तोंहरे अपराधन काहीं माफ कइ देंय।

⁵ सगले यहूदिया प्रदेस के यहूदी, अउर यरूसलेम सहर के रहँइ बाले सगले मनई अपने घरन से निकरिके यूहन्ना बपतिस्मा देंइ बाले के लघे गें, अउर अपने-अपने पापन काहीं सोइकार कइके यरदन नदी माहीं उनसे बपतिस्मा लिहिन।

⁶ यूहन्ना ऊँट के बार से बना ओन्हा पहिरत रहे हँय, अउर करिहाँ माहीं चमड़ा के पट्टा बाँधे रहत रहे हँय, अउर ऊँ चिड्डन काहीं अउर जंगल के महिपर खात रहे हँय।

⁷ अउर इआ कहिके प्रचार करत रहे हँय, कि “हमरे बाद जऊँ आमँइ बाले हें, ऊँ हमसे एतना महान हें; कि हम निहुरिके उनखे पनहिन के डोरव तक छोरँइ के काबिल नहिं आहेन।

⁸ हम त तोहईं पंचन काहीं पानी से बपतिस्मा दिहेन हय, पय ऊँ तोहईं पबित्र आत्मा से बपतिस्मा देइहँय।”

यीसु के बपतिस्मा अउर परिच्छा

⁹ एक दिना यीसु गलील प्रदेस के नासरत गाँव से आइके, यरदन नदी माहीं यूहन्ना बपतिस्मा देंइ बाले से बपतिस्मा लिहिन।

¹⁰ यीसु जइसय पानी से बहिरे निकरिके ऊपर आएँ, तबहिनय ऊँ अकास काहीं खुलत अउर पबित्र आत्मा काहीं अपने ऊपर परेबा के रूप म उतरत देखिन।

¹¹ अउर इआ अकासबानी भय, “तूँ हमार पियार लड़िका आह्या, हम तोंहसे प्रसन्न हएन।”

¹² तब पबित्र आत्मा हरबिन यीसु काहीं सुनसान जघा कइती पठइस।

¹³ अउर सुनसान जघा माहीं, सइतान उनखर चालिस दिना तक परिच्छा लिहिस; अउर उहाँ यीसु जंगल म रहँइ बाले जानबरन के बीच माहीं रहे हँय, अउर स्वरगदूत उनखर सेबा करत रहे हँय।

यीसु के सेबकाई के सुरुआत

¹⁴ जब हेरोदेस राजा यूहन्ना काहीं जेल माहीं डरबाय दिहिन तय, ओखे बाद यीसु गलील प्रदेस माहीं आइके, परमातिमा के राज के खुसी के खबर सुनामँइ लागें।

¹⁵ अउर ऊँ कहिन, “सही समय आइगा हय, अउर हरबिन परमातिमा राजा बनिके आमँइ बाले हें; पाप करब छोंड़िके परमातिमा के लघे आबा, अउर खुसी के खबर के बिसुआस करा।”

पहिल चेलन काहीं बोलाबा जाब

¹⁶ एक दिना यीसु गलील प्रदेस के झील के किनारे-किनारे चलतय-चलत, समौन अउर उनखे भाई अन्द्रियास काहीं झील म जाल डारत देखिन; काहेकि ऊँ पंचे मछुआरा रहे हँय।

¹⁷ यीसु उनसे कहिन, “हमरे पीछे चले आबा, हम तोंहईं मनइन काहीं परमातिमा के लघे लइ आमँइ बाला बनाउब।”

¹⁸ अउर ऊँ पंचे तुरन्तय जालन क छोंड़िके यीसु के पीछे चल दिहिन।

¹⁹ उहाँ से कुछ दूरी चले के बाद, यीसु जब्दी के लड़िका याकूब अउर ओखे भाई यूहन्ना काहीं नाव म चढ़े जालन काहीं सुधारत देखिन।

²⁰ यीसु उनहीं हरबिन बोलाइन; अउर ऊँ पंचे अपने बाप जब्दी काहीं मजूरन के साथ नाव माहीं छोंड़िके यीसु के पीछे चल दिहिन।

बुरी आत्मा से परेसान मनई काहीं नीक करब

²¹ यीसु अपने चेलन के साथ कफरनहूम सहर माहीं गें, अउर ऊँ पबित्र दिन काहीं हरबिन यहूदी सभाघर माहीं जाइके उपदेस देंइ लागें।

²² अउर मनई उनखे उपदेस काहीं सुनिके चउआइगें; काहेकि यीसु उनहीं मूसा के बिधान सिखामँइ बालेन कि नाईं नहीं, बलकिन अधिकारी कि नाईं उपदेस देत रहे हँय।

²³ उहय समय उनखे सभाघर माहीं एकठे मनई बइठ रहा हय, जउने माहीं एकठे बुरी आत्मा रही हय।

²⁴ उआ एक दरकिन चिल्लाइके कहँइ लाग, “हे नासरत गाँव के रहँइ बाले यीसु हमार अपना से कउनव काम नहिं आय, का अपना हमहीं नास करँइ आएन हँय? हम अपना काहीं जानित हएन, कि अपना को आहेन? अपना परमातिमा के पबित्र जन आहेन।”

²⁵ यीसु ओही डाँटिके कहिन, “चुप्पय रव्ह; अउर उआ मनई से बहिरे निकर जा।”

²⁶ तबहिनय उआ बुरी आत्मा उआ मनई काहीं खुब अभुआइके, अउर खुब चंडे चिल्लाइके ओसे बहिरे निकरिगे।

²⁷ इआ देखिके सगले जन चउआइगें, अउर आपस माहीं कहँइ लागें, “इआ का बात ही? इआ त कउनव नबा उपदेस आय! यीसु अधिकार के साथ बुरी आत्मन काहीं हुकुम देत हें, अउर ऊँ उनखर हुकुम मनती हईं।”

²⁸ अउर यीसु के नाम हरबिन गलील प्रदेस के आस-पास के सगले गाँमन माहीं फइलिगा।

खुब बिमारन काहीं नीक करब

²⁹ यीसु हरबिन यहूदी सभाघर से निकरिके याकूब अउर यूहन्ना के साथ समौन अउर अन्द्रियास के घर माहीं गें।

³⁰ समौन के सास काहीं बोखार चढ़ी रही हय, अउर घरबाले हरबिन यीसु से उनखे बारे माहीं बताइन।

³¹ तब यीसु समौन के सास के लघे जाइके उनखर हाँथ पकड़िके उठाइन; तबहिनय उनखर बोखार उतरि गे, अउर ऊँ उनखर सेबा-सहाई करँइ लागीं।

³² साँझ के समय जब सुरिज बूड़िगा, तब खुब जने सगले बिमारन काहीं, अउर उनहीं जउनेन माहीं बुरी आत्मा रही हँय, यीसु के लघे लइ आएँ।

³³ अउर सहर के खुब मनई घर के सउहें एकट्ठा होइगें।

³⁴ यीसु खुब जनेन काहीं, जऊँ कइअक मेर के बिमारिन से परेसान रहे हँय, नीक कइ दिहिन, अउर खुब बुरी आत्मन काहीं निकारिन, अउर ऊँ, बुरी आत्मन काहीं बोलँइ नहीं देत रहे आहीं, काहेकि ऊँ यीसु काहीं जानत रही हँय।

अकेले माहीं यीसु के प्राथना

³⁵ भिनसरहय सुरिज निकरँइ से खुब पहिलेन, यीसु उठिके, घर से निकरिके सुनसान जघा माहीं गें, अउर उहँय प्राथना करँइ लागें।

³⁶ सकारे समौन अउर उनखर साथी उनहीं ढूँढ़ँइ गें।

³⁷ जब यीसु उनहीं मिलिगें, तब ऊँ पंचे उनसे कहिन, “सगले जन अपना काहीं ढूँढ़त लाग हें।”

³⁸ यीसु उनसे कहिन, “आबा हम पंचे अउर कहँव आस-पास के बस्तिन म चली, जउने हम उहँव प्रचार करी, काहेकि हम एहिन खातिर निकरेन हय।”

³⁹ यीसु सगले गलील प्रदेस माहीं उनखे सभाघरन माहीं जाइ-जाइके खुसी के खबर के प्रचार करत, अउर बुरी आत्मन काहीं मनइन से निकारत रहिगें।

कोढ़ के मरीज काहीं नीक करब

⁴⁰ एकठे कोढ़ी यीसु के लघे आबा, अउर उनसे चरउरी बिनती किहिस, अउर उनखे गोड़न गिरिके कहिस, “अगर अपना चाही त हमहीं सुद्ध कइ सकित हएन।”

⁴¹ यीसु काहीं उआ मनई के ऊपर बड़ी दया आइगे, अउर आपन हाँथ बढ़ाइके ओही छुइन अउर कहिन, “हम चाहित हएन, तूँ सुद्ध होइजा।”

⁴² अउर हरबिन ओखर कोढ़ के बिमारी नीक होंइ लाग, अउर उआ सुद्ध होइगा।

⁴³ तब यीसु ओही चेतउनी दइके तुरन्तय पठय दिहिन।

⁴⁴ अउर ओसे कहिन, “देखा कोहू से कुछू न कह्या, पय जाइके अपने-आप काहीं याजक क देखाबा, अउर अपने सुद्ध होंइ के बारे माहीं जउन चढ़ाबा चढ़ामँइ काहीं मूसा नबी ठहराइन हीं, उहय भेंट चढ़ाबा, कि जउने तोंहरे समाज के लोगन के खातिर गबाही ठहरय।”

⁴⁵ पय उआ बहिरे जाइके अपने निकहा होंइ के खुब प्रचार करँइ लाग, अउर सगले सहर म इआ खबर फइलाय दिहिस, इआ कारन से यीसु पुनि खुले आम सहर माहीं नहीं जाय सकें, पय सुनसान जघा माहीं रहत रहे हँय; अउर चारिव कइती से मनई उनखे लघे आबत रहिगें।