Isaias 5 - Biblia ande chib Romani

E umal e drakhengi, sargo o Juda

¹ Akana ka llilabav goleke kai voliu le o llilabipe katar leki umal e drakhengi. Gole kai voliu saia le drakha pe iek umal lachi.

² Chistosarda la katar e barra, thoda truial iek bar ta thoda te barion e drakha esvirime ta po maskaral vazdia iek cher, kote cherda iek than te cherel e mol ta aduricharela te del drakha ta dia drakha kai barion pe suako rig.

³ Akana phenen mange tumen e murusa ta tumen kai zivin ando Jerusalem chinen mange iek kris pala mi drak ta mi phuv.

⁴ ¿So sai cherav ios pala mi phuv e drakhengi? ¿Sar, adurichardem te del drakha, a dia man drakha kai barion pe suako rig?

⁵ Akana ka sikavav tumenge si ka cherav e drakhenge kai si ande mi umal: ka ikanav laki bar ta ka zatrinla, ka putarav e bar ta ka avel ustadi.

⁶ Ka cherav te achel pusti, ni ka chinen lake patra ta ni ka anaven laki chik ta ka barion e karrne ta e kasta karrnale. Ta i ka phenav e oblakonenge te na denpeke upral pe late.

⁷ Chachimaia e drakha katar o Del kai si le sa e zor si o cher katar o Israel ta e murusa katar o Juda si leke sukar patra. Aduricharela lendar kris, a die le o kojaipe, aduricharela lendar o chachipe, a die le urkipe.

Kasti e bilachenge

⁸ ¡Tesko golenge kai chiden cher po cher, ta umai pe umal ta pheren sa! ¿Ka zivin tumen korkorre pe phuv?

⁹ O Del kai si le sa e zor phenda manhe kai but chera ka achen puste, niko ni ka zivil ande bate ta sukar chera.

¹⁰ E drakha kai ka den des burura mol ka den samo iek bure, a des vreche lliu ka den samo iek vrecha.

¹¹ ¡Tesko golenge kai usten thiarinako te pien pale te maton, ta gia llik kai e riat ta lligo ni phabon e moliatar!

¹² Ta kana cheren iek jape basalen e arpa, ando tamburi ta chalaven ande tamborile, basalen e firura ta pien mol, ta ni dikhen so cherda o Del ta e ezgode kai cherda pe vastenchar.

¹³ Goleke mo foro llelo phanglo, soke ni saia le o llanglipe, ta lenge llene kai sea lengo baripe, mule bokhatar ta lengo foro sukilo trusatar.

¹⁴ Goleke o limori bariarda po than, ta bariarda po mui sogo sai, kote ka fuliel lengo baripe, lengi veselia ta lenge but llene kai veselinape

¹⁵ O manus ka avel thodo ando lallao ta o murus ka avel zatrime, e barikane ka peraven o soro.

¹⁶ A o Del kai si le sa e zor ka avel blagosime ande kris ta o Del o Santo ka avel Santo ando chachipe.

¹⁷ Ta e bakre ka aven arakhade gia sar cheren le suako drom, ta e llene katar aver phuvia ka jan e umalia puste katar e barvale.

¹⁸ ¡Tesko golenge kai anen o bilachipe phanglo pe pete ande sole katar o kojaipe, ta kai chirden le pala pete sargo iek bordon!

¹⁹ ta phenen gia: ¡Te avel oma, te sigarel pi buchi, ta dikha, te avel mai pase, te sikavel amen o Santo katar o Israel, te sai pinllara le!

²⁰ ¡Tesko golenge kai so si bilachi, phenen ka si lacho, ta so si lacho phenen kai si bilacho, kai o villelo cheren le truniariko ta o truniariko cheren le villelo, kai thoven o cherkipe po guglipe ta o guglipe thoven po cherkipe!

²¹ ¡Tesko e golenge kai mislin kai si llangle! ¡Tesko e golenge kai von peke si bizai!

²² ¡Tesko e golenge kai si tromane te pien mol ta kai si zurale te pien e molia amime,

²³ gola kai chacharen e bilache pala e love len katar o chacho leko chachipe!

²⁴ Goleke, gia sar e iag phabarel o llubri ta o plameko phabarel e char suki, isto gia ka aven lenge zile sargo iek chernipe ta lengi lulunllin ka perel sargo prajo, soke mukle o zakono katar o Del kai si le sa e zor ta gadosaile katar o alav katar o Santo e Israeleko.

²⁵ Pala gaia ezgoda o Del jolailo zurale pe po foro ta vazdia po va pe lende ta dukhada le ta dermosaile e burdura ta lenge mule achile chudine pe droma. A leki joli ni phagili ta leko va si pe lende.

²⁶ Ka vazdav iek bariako te aven e phuvia kai si dur ta ka del sol te ikharel e phuvien kai si dur ta ka avel oma ta but zurale.

²⁷ Niko ni ka avel chinio maskar lende ta niko ni ka eskombal, niko ni ka sovel ta ni ka avel lindralo, nikako kavisi ni ka mukliardol ta ni ka mukliardon lenge minie.

²⁸ Lenge llide ka aven ostrome ta lenge arkura ka aven chapene. E porrne katar lenge gra si zurale sargo barr ta e tochkura katar lenge bordona sargo iek bari balav.

²⁹ Ka basen sargo liono ka basen sargo iek liono ternorro ka basen leke danda ta ka istarel iek zivirinia, ka inllarel la bidarako ta niko ni ka lel la letar.

³⁰ Ta ka basel pe lete ande gua llive gia sar basel e mora, ondaka ka dikhel pe phuv ta ka dikhel o truniariko e nuzdako ta ando miloso ka cherdol truniariko o villelo.