Isaias 30 - Biblia ande chib Romani

Te na uzdinpe ando Ejipto

¹ ¡Tesko e chaurrenge kai ni kanden, gia phenel o Del, ta kai mangen o sikadipe ta ni puchen man, ta mangen te aven ucharde a na katar mo duo, ta chiden o bilachipe upral po bilachipe!

² Kai durion ta llan ando Ejipto, ta ni puchen so phenav me, ta llan te len zor katar o Faraon ta gurudon tala e senka katar o Ejipto.

³ A e zor katar o Faraon ka cherdol lallao ta po than kai gurudon tala e senka katar o Ejipto ni ka llanen so ka cheren.

⁴ Kana tumare glamne llene ka aven ando Soan, ta ka aven tumare sudura ando Janes,

⁵ saurrenge ka avel lallao katar o foro kai ni mol lenge niso, ta kai ni pomozil len ande niso, a samo anel lenge o lallao ta anel lenge e nuzda.

⁶ Poroka katar e zivirinie katar o Negev: Ande phuv katar e burkania ta e nuzda, katar likel e liona ta o liono, o sap ta o sap kai furial, inllaren pe magarchoke zea po barvalipe, ta po barvalipe inllaren le pe zea katar e deve, llan kai iek foro kai ni mol lenge niso.

⁷ O Ejipto samo gia ka pomozil, goleke me phendem te achen esmiro.

⁸ Goleke lla akana angla lende ta pisisar ande iek lil gava sargo suno kai dikhlan te sai achel e llivesenge kai aven mai angle, te achel ostade sa e bursenchar.

⁹ Soke gava foro ni kandel, von si chave kojamne, chave kai ni kamle te asunel o zakono e Devleko,

¹⁰ kai phenen golenge kai apogodin: Na phenen amenge iek poroka chachuni, den amenge iek orba lokhi, phenen amenge iek poroka kojamni,

¹¹ len tumen katar o drom, len amendar gole kai si o Santo katar o Israel.

¹² Goleke o Santo katar o Israel phenel gia: soke ni thoden sama pe gava alav, ta pachaien ando silnope ta ando bilachipe, ta ande gala ezgode uzdisailen,

¹³ goleke gava bilachipe ka avel tumenge sargo iek phagipe minono, kai sai phagel sa sargo eik phagipe kai llal pe iek zido baro kai perel kana ni misli ta perel oma.

¹⁴ Ta ka phagol sargo iek piri chikako kai phagen le silnomaia ta ni achel iek kotor te ane lea e iag katar o cher, o te ikane pai katar o bunari.

¹⁵ Soke gia phenda o Del o Gazda, o Santo katar o Israel: Tumaro braduipe si te achen esmiro, tumari zor ka avel te uzdintumen ta te achen esmiro, a tumen ni kamlen

¹⁶ ta phenden: Iok, mai sukar ka nasa pe gra, goleke tumen ka nasen. Pe gra kai llan zurale ka prasten goleke tumare dusmanura ka llan pala tumende zurale.

¹⁷ Iek ka chikil, a millono llene ka nasen, panch ka chikin ta sa tumen ka nasen, lligo ni ka achen korkorre sargo iek kotor kas po burdo sargo iek chiti phanglo pe iek kas po burdo.

Sovlia kai ka avel zao katar o foro

¹⁸ Goleke o Del ka aduricharel te avel leke zalba tumendar, vou zelil te sikavel tumenge kai po volipe, soke o Gazda si iek Del katar o chachipe. ¡Blagosime sa gola kai aduricharen ande lete!

¹⁹ Foro katar o Sion kai zivi ando Jerusalem, nikada ios ni ka rove, soke gua kai si leke zao ka tristolpe pala tute, kana ka asunel cho avazi kai moli tut, ka del tut anglal.

²⁰ O Del ka del tumen o marrno katar e duk ta o pai katar e nuzda, a nikada ni ka lel tumendar e llenen kai sikaven ta ka dikhen len tumare akhenchar.

²¹ Ondaka ka asune pala tute gala alava: Gava si o drom na bangaren ni karing o stingo ni karing e chachi.

²² Ta ka phene kai si pogano o uchardipe rupuno kai si pe che dela ta lenge patave kai si pe lende cherde katar o sunakai ka chude len sargo iek kirpa pogani, ¡Like chuke avri! ka phene lenge.

²³ Ondaka o Del ka cherel te delpeke pe chi phuv kana ka thove e simiche, ta ka liken o pherdo lliu. Ande gua llive che guruva ka jan char ende bare umalia.

²⁴ Che guruva ta che magarchura kai radi lenchar e phuv ka jan e kuchorra chiste, kai chuden len upre te chistonpe.

²⁵ Ta upral pe suako burdo baro, ka aven lena ta ka fuliel pai ando llive katar o mundaripe, kana ka peren e zidura.

²⁶ Ta o chon ka klichil sargo o kham, ta o villelo e khameko ka avel efta droma mai but sargo efta khama ande iek, ando llive kana o del ka ulil iek kirpa po chindipe ta ka sastarel e duk kai vou cherda.

E duk katar e Asiria

²⁷ O anav e Devleko avel duratar, leko mui phabol, ta si ando plameko iagako kai phabarel, leke us si pherde joli ta leki chib sargo e iag kai phabarel.

²⁸ Leko aburo, sargo pai kai ucharel sa, ka resel llik kai e korr, te sai chinol sa e phuvien ande iek mreza kai zatril, ta o salvari ka avel ando mui e phuviengo te cherel len te kojadon.

²⁹ Ka avel tumen llilabipe sargo ande riat katar e paskua, ta ka veselilpe tumaro lio sargo kana gua kai basalel o firo ta llal karing o burdo e Devleko ka o Zuralo katar o Israel.

³⁰ Ta o Del ka cherel te asundol leko glamno avazi, ta ka sikavel kai leko va si pharo, jolinaia ta plamekoia kai phabarel, baliavaia, bursindea ta krupe sargo barra.

³¹ Soke e Asiria kai dukhada iekhe kastea, o Del pe avazea ka zatril la.

³² Suako drom kai ka avel chaladini e kastea katar o chachipe e Devleko, ka asundon e panderura ta arpe, ta ka marelpe lenchar ande iek baro maripe.

³³ Soke cherel but vreme kai si chinado e charoke iek baro than anado ande phuv ta si thode but kasta pe umpa e iagake, ta o Del ka phurdel ta e balav ka llal sargo asufre ta ka phabarel le.