2 Relles 8 - Biblia ande chib Romani

E sunamita pale lel pe ezgode

¹ O Eliseo dia orba e diskiniaia kai vou cherdaia te ustel lako chaurro katar o meripe, ta phenda lake te llaltar voi ta laki familia te zivin ande aver phuv, soke o Del phendaia kai ka avel bari bok efta burs.

² Ondaka e diskinia cherda so phenda lake o profeta, ta llelitar pe familiaia te zivil efta burs ande phuv katar e filisteura.

³ Kana nakhle efta burs e diskinia irisaili kai pi phuv. Mapalal llelitar te dikhel e charo te mangel letar te irin lake lako cher ta laki phuv.

⁴ O charo dela orba e Gejaziea kai saia sluga e profetako, soke manglea letar te phenel leke sa e bare ezgode kai cherdaia o Eliseo.

⁵ Ta kana phenela leke sar o Eliseo cherdaia te ustel katar o meripe iekhe llene kai muloa, e diskinia kai o Eliseo cherdaia lako chaurro te ustel katar o meripe avili te mangel katar o charo te irin lake lako cher ta laki phuv. Ondaka o Gejazi phenda e charoke: Glamno charo, gaia si e diskinia ta gava si lako chaurro kai o Eliseo cherda te ustel katar o meripe.

⁶ O charo puchla e diskinia ta voi phenda leke so avilape. Mapalal o charo phenda iekhe sudoke te irin lake sa lake ezgode, ta te irin lake sa e septelie kai diaia laki phuv sar kana llelitar te zivil ande aver phuv llik allive.

O Jazael, charo katar e Siria

⁷ Mapalal katar gale ezgode o Eliseo llelo ando Damasko. Ande gua vreme o Ben Adad kai saia o charo katar e Siria saia nasualo, ta phende leke kai avilo o profeta.

⁸ Ondaka o charo phenda e Jazaeleke: Inllar iek sukar ezgoda ta lla dikh e profeta, ta mang letar te puchel e Devle dal ka sastivav katar gava nasualipe.

⁹ Ta o Jazael llelo te dikhel e Eliseo ta inllarda ande po va iek sukar ezgoda, ta i inllarda upral pe saranda deve e mai sukar ezgode katar o Damasko. Kana avilo phenda leke: O charo katar e Siria o Ben Adad kai si sargo cho chaurro, bichalda man tute te puchav tut dal vou ka sastol katar po nasualipe o iok.

¹⁰ O Eliseo phenda leke: Phen leke kai ka sastol, a o Del phenda mange kai sargo avela ka merel.

¹¹ Ondaka o Eliseo dikhla pe akha katar o Jazael lligo ni cherda le te llalal. Mapalal o Eliseo thodape te rovel,

¹² ta o Jazael puchla le: ¿Soke rove mo gazda? O Eliseo phenda leke: Soke llanav o bilachipe kai ka chere e llenenge katar o Israel. Ka phabare lenge forura zidome, e jarniea ka mundare e ternen ta lenge minonen ka chalave len ande phuv, ta ka putare o lli katar e diskinie kai si khamne.

¹³ O Jazael phenda: ¡Sar ka cherav gua kana sem sargo iek llukel! Ta o Eliseo phenda leke: O Del sikada mange kai tu ka ave o charo katar e Siria.

¹⁴ O Jazael llelotar katar o Eliseo ta avilo kai o charo kai puchla le: ¿So phenda chuke o Eliseo? O Jazael phenda leke: O Eliseo phenda mange kai ka sasto.

¹⁵ A thiarinako o Jazael lia iek chiti thulo, chingarda le ta thoda le po mui e charoko, ta o charo mulo. Mapalal o Jazael charoisarda pe leko than.

O Joram charoil ando Juda

¹⁶ Kana saia o panchto burs sar kana thodape te charoil ando Israel o Joram chavo katar o Ajab, thodape te charoil ando Juda o Joram chavo katar o Josafat.

¹⁷ Sea leke tranda ta dui burs kana thodape te charoil, ta charoisarda ojto burs ando Jerusalem.

¹⁸ Ta cherda o bilachipe gia sar cherde e charura katar o Israel ta e vicha katar o Ajab. Leki rromi sai chorri e Ajabeki, ta cherda o bilachipe angla o Del.

¹⁹ A o Del ni kamla te zatril e Judae soke volila pe sluga e Davide, ta phenda leke kai leki lampara ostade ka avel phabardi.

²⁰ Kana o Joram charoila, o Edom ni kandia ios e Judae ta isto von thode peke iek charo.

²¹ Ondaka o Joram llelo ando Sair sa pe bordonenchar, ta orachaia truisarde e edomitonen ta die pe lende, ta cherde len te nasen kai pe chare.

²² A o Edom ni achilo telal tala o gazdaripe katar o Juda llik akana. Ta isto ande gua vreme i o foro katar e Libna ni kandia ios e Judae.

²³ Sa so cherda o Joram si pisime ando lil katar e charura e Judaeke.

²⁴ Kana o Joram mulo prajosarde le ando limori kai sea leke dada, ando foro katar o David. Mapalal charoisarda pe leko than leko chavo o Okosias.

O Okosias charoil ando Juda

²⁵ Kana nakhle desudui burs sar kana o Joram chavo katar o Ajab charoila ando Israel, o Okosias chavo katar o Joram thodape te charoil ando Juda.

²⁶ Sea leke bis ta dui burs kana thodape te charoil. Charoisarda ando Jerusalem iek burs. Leki dei ikhardola Atalia ta saia katar e familia katar o Omri, o charo katar o Israel.

²⁷ O Okosias cherda o bilachipe angla o Del sar cherda le o Ajab ta leki familia. E ezgode kai cherda sea bilache soke saia o llamutro e Ajabeko.

²⁸ Okosias thodape zanio e Joramea te marelpe ando Ramot katar o Galaad e charoia katar e Siria, o Jazael. Ando maripe e siriura ranisarde e Jorame,

²⁹ ta o Joram irisailo ando Jezreel te sastol katar po ranipe kai cherde leke e siriura kana mardape e charoia e Jazaelea angla o Ramot. Ondaka o Okosias llelo ando Jezreel te dikhel le.