Mark 15 - Kice Manito Ocki OmirwatcimowinCecoc e iciwirakaniwitc kice okimak, Pilate ka icinikasoritci (Natawapata kaie Matio 27.1-2 , 11-14 ; Luc 23.1-5 ; Jean 18.28-38 ) 1 Wipatc e kicepawonik ki mawotcihitowok aniki cota makatewokorewok ka tiperitakik, cota aiamihe okimawok, ka kiskinohamaketcik cota aiamihe irakonikewiniw acitc kaskina ka tipaskoniketcik cota iriniwok otci, Ka Kitci Tipaskoniketcik e icinikatakaniwitcik, kitci arimotakik ke totawatcik Cecoca. Ki itewok kitci takopitakaniwiritci. Ki tca matcewirakaniwiriw, nete e iciwitowakaniwiritci kice okimak, Pilate ka icinikasoritci. 2 Aci wir anahwe Pilate kokwetcimew Cecoca: “Kir ia ni cota iriniwok okimamiwawa?” Itew Cecoc: “Kir ni ka itein.” 3 Mitcet kekociciriw itactahorepanak Cecoca aniki cota makatewokorewok ka tiperitakik. 4 Aci minawatc kokwetcimew Pilate Cecoca: “Nama ia ki kiton? Ki petawawok ia? Mitcet kekociciriw kit itactahorikok!” 5 Nama awocamec ki otci kito Cecoc. Ki mamiskaterimiko tca anihi Pilata aka e naskamotc. Cecoc e anwerimakaniwitc kitci nipotc (Natawapata kaie Matio 27.15-26 ; Luc 23.13-25 ; Jean 18.39–19.16 ) 6 Tato pipona, mekwata e cota aiamihe makocaniwonik, Pâque ka icinikaterik, anahwe kice okimaw Pilate pakitinekopan ko peikw iriniwa ka kipohwakaniwiritci. Wirawaw tca iriniwok e mitcetitcik itakaniwiwakopan kitci orapamatcik tan anihi mia ke pakitinakaniwiritci. 7 Takopan nta peikw iriniw e kipohwakaniwitc, Barabbas icinikasopan. Kotakihik matci iriniwok kaie wirawaw tacikewakopan neta kipohotowikamikok ka ki manohotcik mekwata e kotci cakotcihatcik kice okimawa. 8 Mitcet iriniwok ki icawok nte Pilata omikiwamirik, e tca nta natawerimatcik kitci pakitinakaniwiritci awiriw, mia ko e totcikaterik wirawaw otci. 9 Aci itew Pilate: “Ki nataweritenawaw ia kitci pakitinimak anihi okimamiwawa cota iriniwok?” 10 Kiskeritamokopan meka Pilate e asawakeritamiritci aniki cota makatewokorewok ka tiperitakik. Ekoni wetci ki pakiterimatcik Cecoca kitci makonakaniwiritci. 11 Aric ki cikimewok neta kaskina iriniwa ka tacikeritci kitci nataweritamawaritci kice okimawa Pilate, Barabbas wir kitci pakitinakaniwitc. 12 Aci minawatc Pilate kokwetcimew anihi iriniwa e mitcetiritci: “Kekwan ka nataweritamekw kitci totawak anahwe ka icinikatekw ‘cota iriniwok okimamiwawa’?” 13 Aci itewok e tepitepwetcik: “Tcictaskowaci tcipaiatikok!” 14 Kokwetcimew Pilate: “Kekwariw ka ki ici matci totak?” Atcikotc kirawe kiciwewok, e itetcik: “Tcictaskowaci tcipaiatikok!” 15 Pilate ki pakitinew anihi Barabbas, e wi mireritamihatc anihi iriniwa e mitcetiritci, kaie ki itew kitci pasakactehwaritci Cecoca, kaie kitci tcictaskowatakaniwiritci tcipaiatikok. Cimakanicak e papirotowatcik Cecoca (Natawapata kaie Matio 27.27-31 ; Jean 19.2-3 ) 16 Minawatc aniki cimakanicak iciwirewok Cecoca kice okimawa omicta omikiwamirik. Kaskina tca wicamewok owitc cimakaniciwawa kaie wirawaw kitci pe icaritci. 17 Kapotowaniw e mikwekacinik ki piskamotarewok Cecoca. Minawatc ki apikatamok minesikaciriw, octikwanirik tca Cecoca e actawatcik. 18 Ekotca e ici kicterimakasotcik e itatcik: “Kwei, cota iriniwok okimamiwawa!” 19 Mitcetwaw ki otatamohwewok octikwanirik, mictikociriw e totakik, kaie ki iskwatewok. Kirika tca ki nipiskoctawewok, kiapatc e kicterimakasotcik. 20 Ka ickwa papirotowatcik, ki maninamawewok aniheriw kapotowaniw ka mikwekacinik. Wir tipirawe owikasimiriw ki piskamotarewok. Minawatc ki orowitahewok neta kice okimawa omikiwamirik kitci nta tcictaskowatatcik tcipaiatikok. Cecoc e tcictaskowatakaniwitc tcipaiatikok (Natawapata kaie Matio 27.32-44 ; Luc 23.26-43 ; Jean 19.17-27 ) 21 Tapan nte peikw iriniw, Cyrène otenak ka otcitc. Simo icinikasopan, Arikisan kaie Rufus otawiwawa. Mia pimotekopan neta, nte e ototetc okitikan askik. Cimakanicak ki cikimewok anihi iriniwa kitci miwiraritci Cecoca otcipaiatikomiriw. 22 Cecoc iciwiriko cimakanica neta matinacik Golgotha ka icinikaterik. Wi itemakan anihe, Octikwanikekan. 23 Aci nta wi minihewok minicaporiw, kirika mackikiriw e ki actakaniwonik, “la myrrhe” ka icinikaterik. Nama aric ki otci minikwew Cecoc. 24 Ki tcictaskowatewok tcipaiatikok aniki cimakanicak. Minawatc owikasimiriw ki tetawonamatowok, kaie ki metowewok kitci kiskeritakik anahwe ke kanewitc aniheriw wikasiriw. 25 Cakitato tipahikanearipan e kicepawonik ka tcictaskowatatcik neta tcipaiatikok. 26 Napakitikwatikocik masinateripan wetci ki anwerimakaniwitc Cecoc, ohweriw e itasinaterik: “Cota iriniwok okimamiwawa.” 27 Nicw kimoti iriniwok kaie wirawaw ki tcictaskowatakaniwiwok otcipaiatikomiwak, aitowi opimera Cecoc ka ici tcictaskowatakaniwitc, peikw onihiwinik, kotak onamatciwinik. [ 28 Ekoni ka ki isparinik kotc anihe ka itemakak Kice Manito Omasinahikanik: “Mitowi matci iriniw ki aitotowakaniwiw.”] 29 Iriniwok ka pimotewakopanen neta marerimewakopan Cecoca, e wepiskoweparihowakopanen: “Kir ka ki itein kitci orahaman kitci aiamihe mikiwam, minawatc kitci ocitain, nicto kickwa tepirak kitci tacikaman, 30 kir tipirawe wikotcihitiso! Nitatowi neta kitcipaiatikomik!” 31 Peikon kaie wirawaw cota makatewokorewok ka tiperitakik kaie ka kiskinohamaketcik cota aiamihe irakonikewiniw marerimewakopan Cecoca, e itatcik: “Ki wikotcihew kotakihi iriniwa, nama aric kackitaw kitci wikotcihitisotc! 32 Kecpin tapwe wir anihi ka ki itespan Kice Manito kitci pe iciticohwatc ota askik kitci akwacimiweritci, kecpin tapwe Israël okimawikwen, kata kackitapan kitci nitatowitc neta otcipaiatikomik. Kecpin wapatamake anihe, aci nta ni ka tapwerimanan.” Aniki kaie ka nicitcik kimoti iriniwok ka ki tcictaskowatakaniwitcik, kaie wirawaw marerimewakopan Cecoca. Ka nipotc Cecoc (Natawapata kaie Matio 27.45-56 ; Luc 23.44-49 ; Jean 19.28-30 ) 33 Ka apita kicikak tekaci ki tipiskaw kaskina wiec, nac nicto tipahikan e ickwa apita kicikak. 34 Ka nicto tipahikanearik, ki tepwew Cecoc, e micta kiciwetc: “Éloï, Éloï, lema sabactani?” Wi itemakaniw aniheriw: “Nikice Manitom, Nikice Manitom, kekwan wetci ki pakiterimiin?” Psaumes 22.1 35 Atita aniki ka tacikewakopanen ki petawewok aniheriw e iteritci. Aci tepwewok e itetcik: “Natotamokw, Éliwa ka tepwatatc!” 36 Aci peikw nta e tacitcik tecikotc nta natcipataw pakiwaniciriw, pinekinapok e ki kitanak. Onoskotc mictikok ki akokataw, e itaskanamowatc Cecoca kitci minikweritci, e tca itetc: “Aka patama, ki ka tca wapamano ke apitc pe nitinikokwen otcipaiatikomik anihi Éliwa.” 37 Aci ki micta notakosiw Cecoc, ekoni ka iti nipotc. 38 Mia ani apitc nete kitci aiamihe mikiwamik micta akwekahikanekin tekaci ki tetawekiparin e rarikiparik, icpimik nte e otci kitciparik, nac nte nitek. 39 Ka tiperimatc Romain cimakanica nte itactamikapowipan Cecoca otcipaiatikomirik. Ki wapamew ka ispariritci Cecoca e niporitci. Ki tca itew: “Anahwe iriniw, tapwe ni Kice Manito Okosa!” 40 Atita iskwewok nete pa tacikewakopan, warawik e otapiketcik. Peikw anahwe, Mari, Magdala otenak ka otcitc, tacikepan nte, kaie kotak Mari (okawiwawa Cak, anahwe “ka ocki pimatisitc” ka icinikatakaniwikopanen ko, kirika Joses) kirika tca Sarome. 41 Galilée askik ki otci pe nosanehwewakopan Cecoca e wi atoskectawakopanen. Mitcetipanak kotakihik iskwewok kaie wirawaw e taciketcik e ki pe witcewakopanen Cecoca, Jérusalem otenak e icaritci. Cecoc ka nahikowakaniwitc omatikowocik (Natawapata kaie Matio 27.57-61 ; Luc 23.50-56 ; Jean 19.38-42 ) 42-43 E iti otakocinik, aci takociniw peikw iriniw, Sosep e icinikasotc, Arimathée otenak ka otcitc. Kicterimakaniwipan anahwe Sosep, nte e ici apispan ka ici apiritci Ka Kitci Tipaskonikeritci cota iriniwok otci. Asperimopan kaie wir kitci takociparinik Kice Manitowa Okimawiniw. Aci aniheriw e kicikarik epwamoci arwepi kicikarik, ka nisawitcik ko cota iriniwok kitci aiamihatcik, ekoni ka icatc anahwe Sosep nete kice okimak, Pilate. Nama ki otci cakwerimo e nta nataweritamawatc aniheriw Cecoca owiawiriw. 44 Aric ki kockomakaniwiw anahwe Pilate e petaketc aci e niporitci. Ki tca wicamew cimakanica ka nikaniwiritci, e kokwetcimatc e apitc tapwe ki niporitci Cecoca. 45 “Ehe,” ki itiko anihi cimakanica. Ki tca itew kitci mirakaniwiritci Sosepa aniheriw Cecoca owiawiriw. 46 Anahwe Sosep ki otapinam pakiwaniciapiriw. Minawatc ki nta nitinam tcipaiatikok Cecoca owiawiriw. Ki wikwekinam pakiwaniciapirik. Minawatc matikowocik ki nta nahikam, asinik e ki ocitakaniwonik. Micta asiniwa ki tetipiwepinew neta, kitci kipitinik aniheriw matikowociriw. 47 Anahwe Mari, Magdala otenak ka otcitc, kirika kotak Mari, Joses okawiwa, kanawapikewakopan e nahikowakaniwiritci Cecoca. |
Canadian Bible Society, 2014
Canadian Bible Society