Jean 13 - Kice Manito Ocki OmirwatcimowinCecoc e kisisipatcisitenatc owitcewakana 1 Aci kekatc aiamihe makocaniwonikopan, Pâque ka icinikatek. Aci kiskeritamokopan Cecoc e otcitciparinik kitci nakatak askiriw, kitci ki natawapamatc Otawiwa. Mocak ki sakihepan otirinima ota askik, kaie ki wapatahew e sakihatc nac mamitcitc kicikarike. 2 Kaskina tapickotc nipekwewakopan Cecoc acitc owitcewakana. Aci ki ickwa cikimikokopan Matci Manitowa anahwe Judas, Simo Iscariote anihi okosa, kitci wecimatc Cecoca. 3 Kiskeritamopan Cecoc Kice Manitowa e ki pe iciticohikotc, minawatc nikotin kitci kiwe natawapamatc, kaie kaskina e ki mirikotc Otawiwa kitci tiperitak. 4 Mekwata e taci apitcik e mitcisotcik, pasiko Cecoc. Ki maninam otakop okitc ka apatcitaspan. Pakiwaniciapiriw ki opokotehoniw. 5 Minawatc ki sikinam nipiriw kasitcitce orakanik. Ekoni e ici kisisipatcisitenatc owitcewakana kaskina, minawatc e ki pekositenatc, aniheriw e ki apatcitatc pakiwaniciapiriw ka ki pokotehowaketc. 6 Nac iti takociniw neta Simo Pien ka ici apiritci. Aci itiko: “Teperitcikein, kir ia ni, ki ka kisisipatcisitenin?” 7 Aci itew Cecoc: “Nama anotc ki nisitoten ohwe ka totaman. Kecko aric nanake ki ka nisitoten.” 8 “Nama! Nama wiskat ki ka kisisipatcisitenin!” itew anahwe Pien. Itew Cecoc: “Kecpin aka kisisipataiane kisit, nama awocamec ki ka ki witcewin.” 9 Itiko: “Aka tca tepirak nisit kisisipata, Teperitcikein! Nitcitci kaie nictikwan kisisipata!” 10 Aci itew Cecoc: “Awik aci e ki kisisipasotc kaskina e itikititc, nama arimatc minawatc kata kisisipaso, tepirak ositik. Nama meka aci ometciwiw. Aci anotc nama ki ometciwinawaw, nama aric kaskina e taciekw.” 11 Kiskerimekopan meka Cecoc awiriw ani mia ke wecimikotc. Ekoni wetci ki itetc: “Awik neta e taciekw ometciwiw.” 12 Ka ickwa kisisipatcisiteniwetc Cecoc, ki piskam otakop. Kiapatc ki orapiw. Itew tca minawatc: “Ki nisitotenawaw ia anihe ka ki totaman kirawaw otci? 13 ‘Kiskinohamake iriniw’ acitc ‘Teperitcikein’ kit icinikacinawaw. Ki tapwanawaw e icinikaciekw. Ekoni meka e iteritakosian. 14 Aci tca nin Ka Tiperimitakok kaie Kikiskinohamake irinimiwaw e ki kisisipatcisitenitakok, peikon kaie kirawaw ki ta kisisipatcisitenitonawaw. 15 Ki ki wapatahitinawaw ke totamekw, kaie kirawaw miro totatoekw! 16 Ohwe ka witamatakok, tapwe ni icinakon: nama kirawe kicteritakosiw atoskectake iriniw patok anihi ka atoskectawatc. Peikon awik ka pe iciticohwakaniwitc kitci tipatcimotc nama kirawe kaie wir kicteritakosiw patok anihi ka pe iciticohikotc. 17 Aci anotc ki kiskeritenawaw anihe. Ki ka caweritakosinawaw kecpin itotiskeiekwe.” 18 “Nama kaskina e taciekw kit arimomitinawaw. Ni kiskerimawok aniki ka ki orapamakik. Actew aric kitci pe icinakok anihe ka itasinatek Kice Manito Omasinahikanik: ‘Anahwe ka ki witci mitcisomitc ni ki atimikapowictakw.’ 19 Aci ki witamatinawaw anihe anotc epwamoci isparik. Isparike tca, ekoni ke ki otci tapwetowiekw Nin ni tan e iteritakosian. 20 Ohwe ka witamatakok, tapwe ni icinakon: kecpin awik tapwetowate aniheriw ke iciticohwimaki, kaie nin ni tapwetakw. Kecpin tca tapwetowite, tapwetawew kaie aniheriw ka ki pe iciticohwimitc.” Witam Cecoc kitci wecimikotc Juda wa (Natawapata kaie Matio 26.20-25 ; Mark 14.17-21 ; Luc 22.21-23 ) 21 Ka ickwa itetc aniheriw Cecoc, ki micta arimeritam. Aci itew: “Tapwe ohwe ka witamatakok: peikw neta e taciekw ni ka pakiterimikw.” 22 Kanawapamitowok aniki Cecoc owitcewakana, tekaci aka e kiskeritakik awiriw mia ka arimomakaniwiritci. 23 Peikw neta owitcewakana, anihi ka sakihaspan Cecoc, ekota neta opimera e ici apiritci ka ici apitc. 24 Aci nitcictako Simo Piena, kitci kokwetcimaritci awiriw ani ka wi arimomatc. 25 Anahwe owitcewakana nowectaw e kokwetcimatc Cecoca: “Teperitcikein, awin na?” 26 Itew Cecoc: “Ni ka akotcimaw memantcic pakwecikan ota orakanik. Anahwe ke mirak, enko na ke wecimitc.” Aci memantcic pakwepitew pakwecikana Cecoc. Akotcimew orakanik. Ekoni e ici miratc Judawa, Simo Iscariote okosa. 27 Kotc ka otapinatc Judas anihi pakwecikana, aci Matci Manitowa pitciteheckako. Aci Cecoc itew: “Anihe ka actek kitci totaman, wewepitwa.” 28 Neta owitcewakana ka tacikeritci nama otci peikw neta e taciritci nisitotamiriw wetci itetc aniheriw Cecoc. 29 Wir Judas kanaweritamokopan coriawociriw. Ekoni wetci atita iteritamwakopanen: “Wi witamawetake kitci nta otapinamiritci kekociciriw, aci e natciparinik kitci makocaniwonik, kekotc kitci nta cawerimakaniwiritci ka kitimakisiritci.” 30 Judas ki otapinew anihi pakwecikana, tecikotc e iti orowitc neta mikiwamik, aci e tipiskarikopanen. Ocki irakonikewin: kitci sakihitonaniwok 31 Ka ickwa orowiritci anihi Judawa, aci itew Cecoc: “Aci anotc nokoniw oticperitakosiwin anahwe Ka ki pe iriniwihitisotc, kaie Kice Manito oticperitakosiwin nokoniw, anihi otci Ka ki pe iriniwihitisoritci. 32 Kecpin kaie nokonike e icperitakositc Kice Manito anihi Ka ki pe iriniwihitisoritci opimatisiwinik, wir tipirawe Kice Manito kata nokotaw e icperitakosiritci. Tecikotc kaie kata totam. 33 Ninitcanicak, memacic tepirak kiapatc ki ka witci tacikemitinawaw. Ki ka nantowapaminawaw, nama aric ki ka ki pe icanawaw nte ke icaian. Enkweriw aci ka ki itakik kaie wirawaw kotakihik cota iriniwok.” 34 “Ocki irakonikewin ki miritinawaw: sakihitokw. Mia nin ka ki ici sakihitakok, ekoni kaie kirawaw ke ici sakihitoekw. 35 Kecpin tca sakihitoekwe, ekoni aci kaskina awik kitci kiskerimitakw kirawaw niwitcewakanak, tapwe e witcewiekw.” E nikan witak Cecoc kitci itikotc Piena aka e kiskerimikotc (Natawapata kaie Matio 26.31-35 ; Mark 14.27-31 ; Luc 22.31-34 ) 36 Simo Pien itew: “Teperitcikein, tante e icain?” Cecoc itew: “Nama anotc ki ka ki pe nosanehwin nte e icaian. Aric nanake ki ka nosanehwin.” 37 Pien itew: “Teperitcikein, kekwan aka tecikotc ke otci nosanehitan? Aci nit ickwa aikan kitci pakiteritaman nipimatisiwin kir otci!” 38 Cecoc naskamawew, e itatc: “Aci ia tapwe kit ickwa aikan kitci ki pakiteritaman kipimatisiwin nin otci? Tapwe icinakon ohwe ka witamatan: epwamoci kitotc nape pakahakwan, aci nictowaw ki ka ickwa itwan aka e kiskerimiin.” |
Canadian Bible Society, 2014
Canadian Bible Society