Salmos 139 - A Txꞌan Biblia Yin Kꞌanjobal 1989SALMO 139 Yojtak Dios masanil A ton bit David ti' 1 Mamin Jehová, ojtak in sic'libil, cax max ak' bey a c'ul win. 2 Tz'akanc'al ojtaknen el masanil tzet chi wunej; yin ayoktoc'al cax chojtaknen el tzet ok in na'. 3 Ojtakxa bay chin ec'jabi, c'al bay chin xewi; cax ojtak masanil tzet chi el wuneni. 4 Toltax c'amto chin na' tzet ok wala', axa pax ach Mamin, ojtakxa. 5 Oyan ach oc masanil winlak, cax ayajtok a k'ab wiban. 6 C'ayubtakxac'al yoc a jelanil ti'; caw c'am chi nachaj el wuj; miman yelapnok, cax chi c'ayaj in c'ul yuj. 7 ¿Baytowal ok ca welaj bay Espíritu? ¿Baytowal ok ca welaj a satak? 8 Ta chin toj satcan tu', a tu' ayach ec'ok; ta chin aycantok yulak c'ul tx'otx' tx'otx', ayach c'apax ach ec' bay tu'. 9 Ta chin toj sataktok bay chi ajol c'u, ma chin toj cajay bay a' mar bay yayob c'u, 10 palta chic'al apni oc a k'ab win bay tu'. Majton in beklay el yuj a watx' k'ab. 11 Ta chin na' in c'uban el in ba bay k'ekk'inal, ta chin k'an q'uexpoj oc c'ualil yin ak'balil bay ayin ec' ti', 12 a jun ak'balil tu', maj je' in is c'uban el a satak; a k'ekk'inal, lajan yetok sakk'inal a satak. C'am q'uexanil ak'balil yul a sat, yujtol sakk'inalc'al el masanil. 13 Ach ton wal max a watx'nej masanil yetbeyom in mimanil. Ach max in a watx'nej yin in txutx. 14 Chi wal watx' k'anej ayach, yujtol ayin oc yin ijinakc'ulal, yujtol c'ayubtakxac'al tzet chonej. Chixa nachaj el jun ti' wuj sic'libil. 15 A yet max yion yip ch'ib in mimanil, man ebebilok el yul a sat, mawal yet max in watx'ji el yin man txequelok yin in txutx. 16 Max yil a sat in mimanil yet c'amto chin alji. Masanil bisil c'ual in k'inal, tz'ib yayji yul a libro yet c'amto junok c'ual chi wila'. 17 Ach in Diosal, c'am chi nachaj el a nabal wuj; c'am lajubal bisil. 18 Ta chin oc ijan in bisoni, ec'ban bisil yintak ch'en arena. A yet ok el in wayan, ayinc'al ec' a satak. 19 Ach in Diosal, ican el is k'inal eb unem yobtakil, cax najat checan el eb mak'om cam anima in c'atan. 20 Yujtol yob tzet chi yal eb ajc'ul en, chach yak' binaj eb yin yobal. 21 Mamin Jehová, chin cak eb chach cakoni, cax c'am chi wochej eb ajc'ul oc en. 22 C'am chi wochej eb yin junelnej, yujtol ajc'ul eb win waloni. 23 Ach in Diosal, ak' bey a c'ul yin wanimail, il c'apax oc in nabal. 24 Ila', tatol lanan in toj yin yob beybalej, cax chin ekbantok yul beal k'inalej tol ayc'al yin tojbalk'inal. |
Kanjobal (Q’anjob’al) © Sociedad Bíblica de Guatemala 1989
Bible Society in Guatemala