Pr 22 - A Txꞌan Biblia Yin Kꞌanjobal 19891 Yelxac'al watx' tatol watx' co binaji, yintak pax tol xiwil ch'en oro c'al ch'en plata ay ayon. 2 A junok beyom, c'al junok meba', lajanc'al el eb, a eb cawan tu', a Jehová max watx'nen eb. 3 A mactxel aj nabal, chi yil tzet yetal ay is may, cax chi colon ba bay; a pax mactxel tol c'amto is nabal xin, chi beyc'al toji, masantac'al chi yal yayc'ay yuj yatakilal tu'. 4 A yin jion ay co ba, c'al yin tol ay yelapnok Jehová yul co sat, chi ji beyomal, mimanbilal c'al k'inalej paktzilok. 5 A bay yul-lak is be eb yobtakwom, xiwilxa q'uix c'al tx'an yal ayayok; a pax mactxel tol chi taynej ba xin, man ok ayc'ay yul yal tu'. 6 Ak' watx' cuybanilej bay eb unin tinani', yet watx' chi beybalnej eb watx' beybalej, axa yet ok oc eb icham animail, man ok yican el ba eb yin. 7 A eb beyom, axca rey yayji xol eb meba'; a xol eb jequelwom, a ton eb chi ak'on tumin tu', yajaw yayji yiban eb. 8 A mactxel asan yobtakilal chi yunej, asan yatakilal ok cha'; axa is yetnewomal, ok lajwok ayok. 9 A mac elbej yel yuj, ok cha watx'c'ulal yuj pojon ec' is lobej xol eb meba'. 10 A yet chi ilay eltok junok buchwajwom, chi lajwi ay teyelejbail, owal, c'al tx'emlejbail. 11 A junok rey caw wal chi tzaloj yetok nabalej watx', cax chi tx'ox is watx'c'ulal bay mactxel watx' k'anjabi. 12 Taynebilc'al eb aj nabal yuj Jehová, palta chi tenic' Cham tzet yetal chi yal eb lek'ti'. 13 A junok isaj, chi yala' tol a bay yul calle ay jun no coj chi yochej chi mak'on camok; chi yal axca tu' yet watx' c'am chi toj mulnajil. 14 A wal is k'anej junok ix chi mulji yul k'ab yichamil, lajan wal axca junok xab olan, a bay tu' chi ayc'ay eb chi catabnelay yuj Jehová. 15 A c'am nabalil ayc'alta' yin eb unin, palta chi el jun tu' yin eb ta chi mak'lay eb yetok c'ax. 16 A mac tol yuj chi yochej chi oc beyomal, xan chi yetnej eb meba', c'al mac chi yak' montebal bay eb beyom, a eb tu' yinxac'al mebil ok yun lajwokcan ay eb. A treinta k'anej eb aj nabal 17 Ab xin, ok ach in cuy yin tzet yetal max yal eb aj nabal, chi cam a cuyon xin. 18 Watx' tatol cha c'ubaj yin a nabal, yet watx' chi je' alubtanen masanil. 19 A wal tinani' chi wak' wal ojtaknej elok, yet watx' chawal oc a nabal yin Jehová. 20 Ti chin tz'ibej treinta k'anej ayach; a juntzan k'anej ti' ay nabalej c'al ojtakbilal ibil oc yuj, 21 yet watx' chi tx'ox tzet yetal watx' c'al yel, tol moj chojtaknej elok, yet watx' chi je' alon wal yin watx'il bay mac chi k'anlej yab ayach. -1- 22 Manchak etnej junok meba' yujtol c'am chi je' colon ba, tamwal chetnej junok mactxel tol c'am mactxel chi colon satak eb yajaw. 23 Yujtol a Jehová ok colonok, axa Cham ok paktzen ayach yuj tzet chon tu'. -2- 24 Manchak a junanej a ba yetok eb anima yob is nabal, c'al yetok eb toc'al chi chichon c'ul, 25 axa talaj chi yun ajok, cha cuyontok is yob beybalil tu', cax cha sut'on cam a ba. -3- 26 C'amc'al bay chaoc a ba a tojlanen is jec junokxa anima, 27 yujtol ta c'am tzet watx' chi yun a tojlaneni, toltax a wayub chi je' yilay ec' ayach. -4- 28 Manchak a q'uex mojonal satakej aycan ay yuj eb echmam. -5- 29 A mactxel watx' chi yut mulnaj ba, a ton jun tu' ok mulnaj bay eb rey, cax manak bay juntzan anima tol c'am yelapnok ok mulnajok. |
Kanjobal (Q’anjob’al) © Sociedad Bíblica de Guatemala 1989
Bible Society in Guatemala