Gn 9 - A Txꞌan Biblia Yin Kꞌanjobal 1989

Trato Dios yetok Noé

¹ Tix max yut k'anjab ba Dios ti' bay Noé, yetok eb is c'ajol yet max yak'on yaxilal yiban eb: Xiwilokab e yuninal, ak'ek noj tx'otx' tx'otx' ti'.

² Masanil no no' ay sat tx'otx' ti', ok xiw no' ayex, c'al no tz'iquin, c'al no' ay yulak a' mar. Ayokab e yikbej yiban no'.

³ A tinani', chi je' che chi' masanil no no' ti'. Ayin chi wak' ayex axca max yun wak'on an itaj e chi'.

⁴ Palta ay jun tzet yetal man ok e chi', a ton no chibej ayto oc is chiq'uil, yujtol a is chiq'uil no' tu', a' ayoc is k'inalok.

⁵ Ayin ok in beyc'ulnej anima chi mak' cam yet animail, c'al no no' chi mak'wi cam anima, ok mak'lay cam c'apax no'.

⁶ A mac chi mak'cam yet animail, anima c'apax ok on cam jun mactxel tu', yujtol a ayex anima ex ti' axca jayji ti', caytu' max ex jut co watx'neni.

⁷ Xiwilokab e yuninal, nojokab el yulyibank'inal ti' e yuj, ẍi Dios.

⁸ Max yalon c'apax Dios bay Noé c'al bay eb is yuninal axca ti':

⁹ A tinani', ti' chi wak'can jun in trato ti' e yetok, c'al yetok masanil e yinatil,

¹⁰ c'al yetok masanil no no' max eltek e yetok yul barco, no tz'iquin, no jobbejal no', c'al no xolakteal no', yetok masanil no no' ay yulyibank'inal ti'.

¹¹ A jun in trato ok wak' e yetok ti', manxa ok in q'uexa'. Manxa ok in c'ayil anima, c'al no no' yetok owal aej mukwajwom junelxa. Majxa jay owal aej mukwajwom yuj yak'on lajwok el sat tx'otx' ti' junelxa, axca jun max ec' ti'.

¹² Tix ton yechel in trato chi wak'can e yetok ti' c'al yetok masanil no no' yin tojbalk'inal.

¹³ Chi wacan oc jun mak'balnabich xol asun, a ton jun tu' yechel in trato bay sat tx'otx' ti'.

¹⁴ A yet chi waontek asun cax chi txecloj aj jun mak'balnabich tu',

¹⁵ a ton yin jun tu', chin natek in trato chi wak' e yetok, c'al yetok no no'; yuj tu' c'amxa owal aej mukwajwom ok ex c'ayon elok.

¹⁶ A yet ay mak'balnabich xol asun chi wila', cax chin naontek tol ay jun in trato max wak' e yetok yin masanil tiempo c'al yetok masanil no no' ay yulyibank'inal ti'.

¹⁷ A ton yechel in trato ti' max in watx'nej e yetok, c'al yetok jantak no no' ay sat tx'otx' ti', ẍi Dios bay cham Noé.

Cham Noé yetok eb is c'ajol

¹⁸ A eb c'ajol cham Noé max eltek yul te barco yetok, a ton Sem, Cam c'al Jafet. A nak Cam tu' is mam nak Canaán.

¹⁹ A eb ti' c'ajol Noé eb, axa yin yinatil eb max aj can ch'ib conoblak sat tx'otx' ti'.

²⁰ Mulnajwom c'altac'a cham Noé sat tx'otx' tx'otx' ti'. A cham max babji c'oli yawon an uva.

²¹ Ay jun c'ual max yuc' cham yal an uva tu', max toj an jolom cham; cax max c'ayc'ul yuj an. Max tzilil cham is pichil yin, cax max aj can pac'an cham yul is mantiado.

²² Axa max yilon Cam, is mam nak Canaán, tol t'iran el Noé tu'. Max tzeyej is mam tu', cax max toj yalon yab eb is yuẍtak tu' cawanil.

²³ Maxc'al yab eb cawan tu xin, max yiontek eb jun an sábana jolom is xic'. Yintak eb max beyi, max apni oc eb bay is mam tu', cax max pichon ay eb yetok an. Tx'ok bay t'anantok eb, yet watx' c'am chi yil eb is mimanil is mam tu'.

²⁴ Axa yet max el wayan cham Noé tu xin, max yaben cham tzet max yun nak Cam tu' yin,

²⁵ xan max yal cham axca ti': ¡Catabnebil chi yuncan nak Canaán ti'! ¡Chekbej tol yaynakilxac'al ok yuncan nak bay eb is yuẍtak ti'! ẍi cham Noé.

²⁶ Max c'olic'al yalon cham Noé tu' axca ti': Yak'okab Jehová co Diosal yaxilal yiban nak Sem, axa nak Canaán chi occan is chekbejok nak.

²⁷ Yiokab aj can Dios nak Jafet; cax chi ayjic'al nak yul is conobal nak Sem, axa nak Canaán chi occan c'apax is chekbejok nak Jafet tu', ẍi cham Noé tu'.

²⁸ Yet max lajwi yec' jun owal aej mukwajwom tu xin, 350 abil maxto ec' cham Noé,

²⁹ xan 950 abil is k'inal cham yet max cami.