1 Cr 1 - A Txꞌan Biblia Yin Kꞌanjobal 1989Eb yinatil Adán ( Gn 5.1-32 ) 1 A ton listail eb yinatil Adán ti': Set, Enós, 2 Cainán, Mahalaleel, Jared, 3 Enoc, Matusalén, Lamec, 4 Noé A eb is c'ajol Noé: a ton Sem, Cam c'al Jafet. Eb yinatil Noé ( Gn 10.1-32 ) 5 Axa eb c'ajol Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec, c'al Tiras. 6 Axa eb c'ajol Gomer: Askenaz, Rifat c'al Togarma. 7 Axa eb c'ajol Javán: a ton Elisa, Tarsis, Quitim c'al Rodanim. 8 Eb c'ajol Cam: a ton Cus, Misraim, Fut c'al Canaán. 9 Eb c'ajol Cus: a ton Seba, Havila, Sabta, Raama c'al Sabteca. Axa eb c'ajol Raama: a ton Seba c'al Dedán. 10 A Cus tu' a ton is mam Nimrod. A jun winak tu' caw wal mimanbil yuj yikbej bay yulyibank'inal. 11 A yin Mizraim, a tu' max tit eb ludeo, eb anameo, eb lehabita, eb naftuhita, 12 eb patruseo, eb casluhita c'al eb caftorita. A yin eb tu' max tit eb filisteo. 13 A Sidón, a ton is babel c'ajol Canaán. A junxa is c'ajol, a ton Het. 14 Yinatil c'apax Canaán tu' eb jebuseo, eb amorreo, eb gergeseo, 15 eb heveo, eb araseo, eb sineo, 16 eb arvadeo, eb zemareo c'al eb hamateo. 17 Axa eb c'ajol Sem: a ton Elam, Asur, Arfaxad, Lud c'al Aram. Axa eb c'ajol Aram: a ton Uz, Hul, Geter c'al Mas. 18 A Arfaxad tu' a' ay is c'ajol Sala, axa Sala tu', a' ay is c'ajol Heber. 19 A Heber tu', ay cawan is c'ajol: a jun babel chi yik Peleg, yujtol a yul is tiempoal max pojchajtok tx'otx' tx'otx'. Axa jun yuẍtak Peleg tu' chi yik Joctán. 20 A Joctán tu', a' ay is c'ajol eb ti': Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera, 21 Adoram, Uzal, Dicla, 22 Obal, Abimael, Seba, 23 Ofir, Havila c'al Jobab. A masanil juntzan ti' is c'ajol Joctán c'al eb. Eb yinatil Sem ( Gn 11.10-26 ) 24 A ton listail eb yinatil Sem ti': Arfaxad, Sala, 25 Heber, Peleg, Reu, 26 Serug, Nacor, Taré, 27 c'al Abram a ton cham Abraham. Is yinatil cham Abraham ( Gn 25.1-6 , 12-18 ) 28 Axa eb c'ajol Abraham: a ton Isaac yetok Ismael. Yinatil xal Hagar 29 Axa yinatil Ismael tu': a ton Nebaiot is babel c'ajol, yetok Cedar, Abdeel, Mibsam, 30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema, 31 Jetur, Nafis c'al Cedema. A ton juntzan is c'ajol Ismael ti'. Yinatil xal Cetura 32 A pax juntzan yune' Cetura xin, a ton xal yet is cab yistzil Abraham: a ton Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac c'al Súa. Axa pax eb c'ajol Jocsán: a ton Seba c'al Dedán. 33 Axa eb c'ajol Madián: a ton Efa, Efer, Hanoc, Abida c'al Elda. A masanil juntzan ti' yinatilc'al xal Cetura eb. Yinatil xal Sara ( Gn 36.1-43 ) 34 A cham Abraham, a' ay is c'ajol Isaac. Axa eb c'ajol Isaac a ton Esaú c'al Israel. 35 A eb c'ajol Esaú: a ton Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam c'al Coré. 36 Axa eb c'ajol Elifaz: a ton Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz c'al Amalec yune' xal Timna. 37 Eb c'ajol Reuel: a ton Nahat, Zera, Sama c'al Miza. Yinatil Esaú ( Gn 36.1-43 ) 38 Axa eb c'ajol Seir: a ton Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer c'al Disán. 39 Axa eb c'ajol Lotán: a ton Hori c'al Hemam. A Lotán, ay jun yanab chi yik Timna. 40 Axa eb c'ajol Sobal: a ton Alván, Manahat, Ebal, Sefo c'al Onam. Axa eb c'ajol Zibeón: a ton Aja c'al Aná. 41 A Aná tu', a' ay is c'ajol Disón, axa eb c'ajol Disón: a ton Hemdán, Esbán, Itrán c'al Querán. 42 Eb c'ajol Ezer: a ton Bilhán, Zaaván c'al Jaacán. Eb c'ajol Disán, a ton Uz c'al Arán. Eb yajaw bay Edom 43 A ton juntzan ti' max yak' reyal bay Edom yet c'amto reyal Israel chi oqui: A Bela c'ajol Beor, a is conob chi yik Dinaba. 44 A yet max cam Bela, axa Jobab is c'ajol Zera, aj conob Bosra, a' max occan yin reyal is q'uexelok. 45 Axa yet max cam Jobab, axa Husam max occan yin reyal is q'uexelok. A jun tu', aj lugar yul makbej Temán. 46 Axa yet max cam Husán, axa Hadad c'ajol Bedad max occan is q'uexelok. A jun tu' max ak'on ayc'ay Madián bay ac'al yet Moab. A is conob chi yik Abit. 47 A yet max cam Hadad, axa Samla max occan yin reyal is q'uexelok. A jun tu', aj conob bay Masreca. 48 A yet max cam Samla, axa Saúl max occan yin reyal is q'uexelok. A jun tu', aj conob bay Rehobot; a jun conob tu', junej ay yetok a' miman Éufrates. 49 A yet max cam Saúl, axa Baal-hanán, is c'ajol Acbor max occan yin reyal is q'uexelok. 50 A yet max cam Baal-hanán, axa Hadad max occan yin reyal is q'uexelok; a is conob chi yik Pau. A yistzil Hadad tu', chi yik Mehetabel is cutz'in Matred, yitxiquin Mezaab. 51 A yet max camtok Hadad tu', a eb max oc yin yajawilal bay Edom: a ton Timna, Alva, Jetet, 52 Aholibama, Ela, Pinón, 53 Cenaz, Temán, Mibzar, 54 Magdiel, c'al Iram. A ton juntzan ti' max yak' yajawilal bay Edom. |
Kanjobal (Q’anjob’al) © Sociedad Bíblica de Guatemala 1989
Bible Society in Guatemala