Matthew 28 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹ Soðlice þam reste Note: restes, alt. to reste. daiges efene. se þe onlihte on þam forme restedayge com syo magdalenissca Marie ⁊syo oðer Marie þæt hyo wolden gesyen þa byrigenne.

² ⁊þær warð geworðen mychel eorðbefiunge. Witodlice drihtenes ængel astah of heofene ⁊geneahlacte. ænd awelte þanne stan ⁊sæt þær onuppon.

³ hys ansiene wæs swylce leyt ⁊hys reaf swa hwit swa snaw.

⁴ Witodlice þa weardes wæren afyrhte ⁊wæron geworðene swylce hyo deade wæren.

⁵ Ða andswerede se ængel ⁊sayde þam wifon. Ne ondræde ge eow. Ic wat witodlice þæt ge secheð þanne hælend. þane þe on roden ahangen wæs.

⁶ Nis he her. He aras gewislice swa swa he sæigde. Cumeð ⁊geseoð. þa stowe þe se hælend wæs on aleigd.

⁷ ⁊Fareð rædlice ⁊cumeð ⁊seggeð hys leorningcnihten þæt he aras ⁊soðlice he cymð beforan eow on galileam. þær ge hine geseoð. nu ich segge eow.

⁸ Þa ferden hyo rædlice fram þare byrigenne mid eige ⁊mid mychele gefean ⁊urnen ænd kydden hyt hys leorningcnihten.

⁹ ⁊efne þa com se hælend ongean hyo ⁊cwæð. hale wese ge. Hyo geneohlahten ⁊genamen hys fet ⁊to him geeadmededon.

¹⁰ Ða cwæð se hælend to heom. Ne ondræde ge eow. fareð ⁊kyðeð mine gebroðre þæt hyo faran on galilea. þær hyo geseoð me.

¹¹ Ða hyo ferdon þa comen sume þa weardes on þa ceastre ⁊kyddan þare sacerda ealdren. ealle þa þing þe þær geworðene wæren.

¹² Þa gesamnode þa ealdres hyo ⁊worhten gemot ⁊sealden þam þeignen. mychel feoh ⁊cwæðen.

¹³ Seggeð þæt hys leorningcnihtes coman nyhtas ⁊forstælen hyne þa we slepen.

¹⁴ Ænd gyf se dema þis geaxoð. we læreð hyne ⁊gedoð eow sorhlease.

¹⁵ Ða onfengen hyo þas feos ⁊dyden ealswa hyo gelærde wæren ⁊þis word wæs gewidmærsod mid iudeam oðð þisne andwearden dayg.

¹⁶ Þa ferden þa endlefan leorningcnihtes on þanne munt þær se hælend heom dihte.

¹⁷ ⁊hine þær geseagen ⁊hyo to hym geeadmedoden Note: mododen, alt. to medoden. . Witodlice sume hyo tweonoden.

¹⁸ Ða geneohlacte se hælend ænd spræc to heom þas þing ⁊þus cwæð. Me ys geseald ælch anweald on heofena ⁊on eorðan.

¹⁹ fareð witodlice ⁊læreð ealle þeode ⁊fullieð hyo. on naman fæder ⁊sune ⁊þas halgen gastes.

²⁰ ⁊læreð þæt hyo healden ealle þa þing. þe ich eow bebead ⁊ich beo mid eow ealle dages oððe worulde ændenge. Amen.