1 Berɛsosɛm 16 - New Revised Asante Twi Bible

Dawid aseda ne ayeyie dwom

¹ Na wɔde Nyankopɔn adaka no baa mu, de bɛsii ntomadan a Dawid asi ama no no mu, na wɔbobɔɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ ne asomdwoeɛ afɔdeɛ Nyankopɔn anim.

² Na Dawid wiee ɔhyeɛ afɔdeɛ ne asomdwoeɛ afɔdeɛ no bɔ no, ɔde AWURADE din hyiraa ɔman no.

³ Na ɔkyekyɛɛ Israelfoɔ nyinaa, mmarima ne mmaa, obiara, paanoo mua ne nankum ne bobe aba taterɛ.

⁴ Na ɔyeyɛɛ Lewifoɔ no mu bi asomfoɔ wɔ AWURADE adaka no anim, sɛ wɔnkamfo AWURADE Israel Nyankopɔn nna no ase nyi no ayɛ.

⁵ Asaf ne panin, na Sakaria di hɔ, Yeiel ne Semiramot ne Yehiel ne Matitia ne Eliab ne Benaia ne Obed-Edom ne Yeiel, wɔkurakura mmɛnta ne nsankutene, na Asaf deɛ, ɔbɔ nnawuro a ɛgyegyeɛ.

⁶ Na Benaia ne Yahasiel, asɔfoɔ no hyɛnee ntotorobɛnto daa daa Nyankopɔn apam adaka no anim.

⁷ Da no ara na Dawid maa wɔfaa Asaf ne ne nuanom so daa AWURADE ase kane.

⁸ O monna AWURADE ase, mommɔ ne din, momma wɔnhunu ne nneyɛɛ aman mu.

⁹ Monto no dwom, monto no ayeyie dwom, monka n’anwanwadeɛ nyinaa.

¹⁰ Momfa ne din kronkron nhyehye mo ho, ma wɔn a wɔhwehwɛ AWURADE akoma ntɔ wɔn yam.

¹¹ Mompɛ AWURADE ne ne tumi akyiri kwan, monhwehwɛ n’anim daa daa.

¹² Monkae n’anwanwadeɛ a wayɛ, n’ahodwirideɛ ne n’anomu atemmusɛm.

¹³ O ne somfoɔ Abraham asefoɔ, Yakob a ɔfaa no no mma.

¹⁴ Ɔno ne AWURADE yɛn Nyankopɔn, n’atemmudeɛ wɔ asase nyinaa so.

¹⁵ Wɔnkae n’apam no nkɔsi daa, asɛm a ɔhyɛɛ awoɔ ntoatoasoɔ apem no,

¹⁶ sɛdeɛ ɔne Abraham pameeɛ no ne ne ntam a ɔkaa Isak no.

¹⁷ Na ɔde sii hɔ maa Yakob sɛ ahyɛdeɛ, ne Israel sɛ daa apam

¹⁸ kaa sɛ: Wo na mede Kanaan asase bɛma woɔ, sɛ wo agyapadeɛ a wɔakyɛ no susuhoma soɔ.

¹⁹ Berɛ a na wɔsua, na wɔmmu wɔn ho akonta wɔ akyinkyinakyinkyin mu,

²⁰ na wɔnenam firi ɔman mu kɔ ɔman mu, wɔfiri ahennie bi mu kɔ ɔman foforɔ bi mu no,

²¹ wamma obi anhom wɔn so, na wɔn nti ɔkaa ahemfo anim:

²² Sɛ monnka wɔn a wɔasra wɔn no, na monnyɛ m’adiyifoɔ bɔne biara.

²³ Monto AWURADE dwom, asase nyinaa so! Mompae ne nkwagyeɛ mfiri da nkɔ da mu.

²⁴ Monka n’animuonyam wiase aman mu, ne n’anwanwadeɛ aman nyinaa mu.

²⁵ Na AWURADE yɛ ɔkɛseɛ na ɔsɛ ayeyie sɛ, na ne ho yɛ hu anyame nyinaa mu.

²⁶ Na amanaman anyame nyinaa yɛ abosonhuhuo, na AWURADE deɛ, ɔno na ɔyɛɛ ɔsoro.

²⁷ Anidie ne animuonyam wɔ n’anim, tumi ne anika wɔ ne tenabea.

²⁸ Aman mmusuakuo, momma AWURADE, momma AWURADE animuonyam ne tumi.

²⁹ Momfa AWURADE din no animuonyam mma no, monsoa ayɛyɛdeɛ mmra n’anim. Monsɔre AWURADE wɔ ahokeka kronkron mu.

³⁰ Asase nyinaa, mo ho mpopo wɔ n’anim. Wiase tim hɔ pintinn, ɛrenhinhim da.

³¹ Wɔmma ɔsoro ani nnye, na asase ho nsane no; wɔnka no amanaman mu sɛ: AWURADE adi hene.

³² Ɛpo ne ne mayɛ bɛworo. Mfofowa ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa bɛdi ahurisie.

³³ Ɛno na kwaeɛ mu nnua bɛto ahosan nnwom, AWURADE anim, ɛfiri sɛ ɔreba abɛbu asase atɛn.

³⁴ Monna AWURADE ase, na ɔyɛ, na n’adɔeɛ wɔ hɔ daa.

³⁵ Na monka sɛ: Gye yɛn nkwa, yɛn nkwagyeɛ Nyankopɔn, na boaboa yɛn ano, na yi yɛn firi amanaman mu, na yɛnna wo din kronkron no ase, na yɛmfa w’ayeyie nhyehyɛ yɛn ho.

³⁶ Nhyira nka AWURADE, Israel Nyankopɔn, firi daa kɔsi daa. Na ɔman no nyinaa gyee so sɛ Amen, de yii AWURADE ayɛ.

Onyamesom no ho nsiesieeɛ

³⁷ Ɛnna ɔgyaa Asaf ne ne nuanom hɔ AWURADE apam adaka no anim, sɛ wɔnsom adaka no anim daa, sɛdeɛ ɛhia da biara;

³⁸ na Obed-Edom ne wɔn nuanom yɛ aduosia nwɔtwe, na Yedutun ba Obed-Edom ne Hosa yɛɛ apono ano ahwɛfoɔ.

³⁹ Na ɔgyaa Ɔsɔfoɔ Sadok ne ne nuanom asɔfoɔ hɔ AWURADE tenabea no anim sorɔnsorɔmmea a ɛwɔ Gibea no,

⁴⁰ sɛ wɔmmɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ, ɔhyeɛ afɔrebukyia no so, mma AWURADE daa daa anɔpa ne anwummerɛ nyɛ sɛdeɛ wɔatwerɛ no AWURADE mmara a ɔhyɛɛ Israel no mu nyinaa.

⁴¹ Na Heman ne Yedutun ka wɔn ho, ne wɔn a wɔyii wɔn a wɔbobɔɔ wɔn din no nkaeɛ, sɛ wɔnna AWURADE ase, sɛ n’adɔeɛ wɔ hɔ daa.

⁴² Na Heman ne Yedutun ka wɔn ho kura ntotorobɛnto ne nsambɔ nnawuro a wɔma no gyegyeɛ, ne nnoɔma a wɔde to Nyankopɔn dwom. Na Yedutun mma deɛ, na wɔwɔ ɛpono ano.

⁴³ Ɛnna ɔman no nyinaa sii mu kɔɔ wɔn afie, na Dawid nso sane kɔ kɔhyiraa ne fiefoɔ.