Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Sealm 113 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD


Sealm 112

1 Herigean nu cnihtas ­ ­ ­ ­ ­hælynd Drihten, and naman Dryhtnes ­ ­ ­ ­ ­neode herigan.

2 Wese nama Dryhtnes ­ ­ ­ ­ ­neode gebletsad of ðyssan forð ­ ­ ­ ­ ­awa to worulde.

3 Fram upgange ­ ­ ­ ­ ­æryst sunnan oðþæt heo wende ­ ­ ­ ­ ­on westrodur ge sculon Dryhtnes naman ­ ­ ­ ­ ­dædum herigean.

4 He is ofer ealle ­ ­ ­ ­ ­ingeþeode se heahsta ­ ­ ­ ­ ­hæleða cynnes, is ofer heofenas eac ­ ­ ­ ­ ­ahafen his wuldur.

5 Hwylc ys anlic ­ ­ ­ ­ ­urum Dryhtne, þam halgan gode, ­ ­ ­ ­ ­þe on heofonrice eadig eardað, ­ ­ ­ ­ ­

6 ofer ealle gesyhð, þa eadmedu ­ ­ ­ ­ ­æghwær begangæð on eorðwege, ­ ­ ­ ­ ­up on heofenum?

7 He of eorðan mæg ­ ­ ­ ­ ­þone unagan weccan to willan, ­ ­ ­ ­ ­and of woruftorde þone þearfendan ­ ­ ­ ­ ­þriste areccan.

8 And hine on ealdordom ­ ­ ­ ­ ­upp asettan his folces fruman ­ ­ ­ ­ ­on fæger lif.

9 Se þe eard seteð ­ ­ ­ ­ ­unwæstmbærre on modor hus ­ ­ ­ ­ ­manigra bearna; hio ofer hire suna ­ ­ ­ ­ ­symblað and blissað.

The first 50 psalms are credited to King Alfred the Great and were written in c.890-899 AD, and the last 100 psalms were translated c.900-950 AD by an unknown poet.

British & Foreign Bible Society
Lean sinn:



Sanasan