Salmow 57 - An Sowter 1997 2023

SALM 57. Miserere mei, Deus.

¹ Bydh grassyes orthiv, A Dhuw, bydh grassyes orthiv, rag ow enev a hwila skovva ynnos jy : hag yn-dann skeus dha eskelli y fydh ow skovva, erna vo an droglammow ma tremenys.

² My a elow war Dhuw Ughella : war Dhuw a gowlwra pup-tra ragov.

³ Ev a dhyllo dhiworth nev, ha'm sawya a dhespit an den a'm stank : Duw a dhannvon y dregeredh ha'y wirder.

⁴ Yma ow enev yn mysk lewyon; ha my a wrowedh yn mysk tus ow flammya gans sorr : aga dyns yw guwow ha sethow, ha'ga thaves yw kledha lymm.

⁵ Bydh ughelhes, A Dhuw, a-ugh an nevow : bedhes dha wolewder dres oll an nor.

⁶ I re bareusis roes rag ow hammow, ow enev yw plegys dhe'n dor : i re gleudhyas pytt a-dheragov, hag i aga honan re goedhas a-bervedh ynno.

⁷ Fast yw ow holonn, A Dhuw, fast yw ow holonn : kana a wrav vy, ha gormel.

⁸ Difun, ow gordhyans; difunewgh, sowtri ha telynn : my a dhifun orth dydh-tardh.

⁹ My a'th wormel, A Arloedh, yn mysk an poblow : ha kana gormola dhis yn mysk an kenedhlow.

¹⁰ Rag dha dregeredh yw meur bys y'n nevow : ha'th wirder bys y'n kommol.

¹¹ Bydh ughelhes, A Dhuw, a-ugh an nevow : bedhes dha wolewder dres oll an nor.