Salmow 34 - An Sowter 1997 2023SALM 34. Benedicam Domino. 1 My a vennik an Arloedh pup-prys : y wormola a vydh prest y'm ganow. 2 Ow enev a wra y vost y'n Arloedh : an re hwar a glew anodho, ha lowenhe. 3 Meurhewgh an Arloedh genev vy : hag ughelhyn ni y Hanow war-barth. 4 My a hwilas an Arloedh, hag ev a worthybis dhymm : ha'm delivra dhiworth pup-tra a borthav own anodho. 5 Mirewgh orto ha dewynnewgh gans joy : ena ny wra agas fasow perthi meth. 6 An den truan ma a elwis, ha'n Arloedh a glewas : ha'y sawya a'y ankenyow oll. 7 El an Arloedh a gamp a-dro dhe'n re a berth own anodho : hag ev a's delirv. 8 Gwrewgh tastya ha gweles an Arloedh dhe vos da : gwynnvys an den a hwila skovva ynno ev. 9 Perthewgh own a'n Arloedh, hwi y syns ev : rag ny fyll travyth dhe'n re a berth own anodho. 10 An lewyon yowynk yw yn esow hag i a berth nown : mes ny fyll travyth dha dhe'n re a hwila an Arloedh. 11 Dewgh, hwi fleghes, goslowewgh orthiv : my a dhysk dhywgh own an Arloedh. 12 Py den eus neb yw hwansek dhe vewnans : hag a vynn dydhyow pals rag may hwello da? 13 Gwith dha daves rag drog : ha'th tiwweus rag leverel falsuri. 14 Treyl dhiworth drog, ha gwra da : hwila kres, ha'y helghya. 15 Yma dewlagas an Arloedh war an re wiryon : ha'y dhiwskovarn troha'ga kri. 16 Yma fas an Arloedh erbynn an re a wra drog : dhe gisya aga hovadh dhiworth an norvys. 17 An re wiryon a arm, ha'n Arloedh a glew : ha'ga delivra dhiworth aga ankenyow oll. 18 Yma an Arloedh ogas dhe'n re trogh aga holonn : hag ev a selow an re keudhesik aga spyrys. 19 Meur yw ankenyow an den gwiryon : mes an Arloedh a'n delirv dhiworta oll. 20 Ev a syns y eskern oll : nyns yw onan anedha brewys. 21 Droktra a ladh an tebelwas : ha'n re a gas an den gwiryon a vydh kessydhys. 22 An Arloedh a dhaspren enev y wesyon : ha ny vydh kessydhys denvyth a'n re a hwila skovva ynno ev. |
© Kesva an Taves Kernewek 1997, 2019
© Cornish Language Board 1997, 2019
British & Foreign Bible Society