رُومَا 9 - Northern Mor N Tالفصل التاسع 1 كنقول الحقّ في المسيح، ما كنكدب شي والضمير ديالي كيشهد لي في الروح القُدُس 2 بلّي عندي غبينة كبيرة والحريق في قلبي بْشكل مستَمر 3 حيت كُنْتْ كنبغي نكون ملعون، يعني مفارق على المسيح، بْسباب الخير د الخوت ديالي، الّي هُمَ من لحمي وْدمّي، 4 الّي هُمَ شعب إسْرائيل. الله عملوم أُولادو، وْعندوم المجد والعهود والشريعة والعبادة والوعود، 5 وْمن عندوم الجدود وْمن عندوم جا المسيح في الجسد البشري، الّي هُوَ الإلَه فوق كُل شي، المبروك دائمًا، آمين! 6 وَلكن ما كنقصد شي بلّي الكلام د اللّٰه فشل، حيت ماشي كاملين بَني إسْرائيل هُمَ من شعب إسْرائيل. 7 واخّا هُمَ من ترّيكة إبراهيم، هُمَ ماشي كاملين الأبناء ديالو. بالعكس، قال الله نإبراهيم: "بإسْحاق غادي تكون عندك الدرّيّة." 8 يعني، الّي هُمَ أُوْلاد طبيعيّين، ماشي هُمَ أُوْلاد اللّٰه، وَلكن أُوْلاد الوعد هُمَ الترّيكة ديال إبراهيم. 9 حيت الوعد هُوَ هَدا: "من دابا عام غادي نجي وْفي ديك الوقت سارة غادي تولد ولد." 10 وْماشي هَد الشي وْكان، وَلكن رِفْقة حبلَتْ حتّى هي من رَجل واحد، الّي هُوَ الجدّ ديالنا إسْحاق. 11 حيت باقي ما خلقو شي التوام وْما عملو لا خير ولا شرّ، وْباش يتأكّد القصد د الاختيار الإلَهي، 12 ماشي على الأعْمال، وَلكن على وعد اللّٰه، قالّاْ الله بلّي "الكبير غادي يخدم الصغير،" 13 فحال ما هُوَ مكتوب: "حبّيتْ يَعْقوب وْكرهْتْ عيسو." 14 شنّو غادي نقولو؟ واش اللّٰه ماشي عادل؟ حاشا ناللّٰه! 15 حيت قال نْموسى: "أنا غادي نرحم الّي بغيت نرحم وْغادي نحنّ على الّي بغيت نحنّ عليه." 16 إدَن، ما كيتعلّق شي بالرغبة ولا بالمجهود د الإنسان، وَلكن بْرحْمة اللّٰه. 17 حيت كيقول الكتاب نْفِرْعَون: "رفعْتك نْهَد الشي بالضبط، باش نظهّر فيك القوّة ديالي وْباش يتنادى اسمي في الأرض كاملة." 18 إدَن، اللّٰه كيرحم الّي بغى وْكيقصّح القلب د الّي بغى. 19 وَلكن أنتينا غادي تقول لي: "وْعلاش باقي كيتَّهمنا اللّٰه؟ شكون يقدر يضادّ مع الإرادة ديالو؟" 20 آ بن آدم! شكون أنتينا باش تطلب الحساب ناللّٰه؟ واش غادي تقول الطنْجرة د الطين نِلّي عدّلاْ: "علاش صنعْتِني هَيداك؟" 21 واش ما عندو شي الفخّار الحقّ باش يصنع من نفس الطين بعض القشوع نالكرامة والبعض نالمدلّة؟ 22 وْكيفاش إدا اللّٰه بغى يبيّن الغضب والقوّة ديالو وْتحمّل القشوع د السخط بالصبر بزّاف الّي مقصودين نالهلاك؟ 23 وْكيفاش إدا اللّٰه بغى يبيّن الكترة د المجد ديالو نالقشوع د الرحْمة الّي هُوَ وجّدوم مقصودين نالمجد؟ 24 هَدوك كُنّا حنايَ، الّي عَيّط نّا اللّٰه ماشي غير من اليهود وْكان، وَلكن حتّى من غير اليهود. 25 كيفْما كيقول عاود في الكتاب د هوشَع: "غادي نسمّي شعبي الناس الّي ما كانو شي شعبي، وْغادي نسمّي عزيزتي هَديك الّي ما كانت شي عزيزتي." 26 "وْفي الموطَع بْنفسو فاين تْقال لكُم: «أنتُمَ ماشي شعبي،» تمّاك غادي يسمّيوكُم أُوْلاد اللّٰه الحيّ." 27 وإشَعْيا كيعيّط من جهة إسْرائيل: "واخّا يكون العدد د بَني إسْرائيل فحال الرمل د البحَر، غير البقيّة هي الّي غادي تنجا. 28 حيت الرَّبّ غادي يكمّل كلامو على الأرض بالتقوى وْبلا ما يتعطّل." 29 كيفْما سبق إشَعْيا وْقال: "كَكان رَبّ الجنود ما خلّى نّا شي الدرّيّة، كَكُنّا رجعْنا فحال سَدوم وْتشبّهْنا بْعَمورة." 30 شنّو غادي نقولو دابا؟ كنقولو بلّي الأُمَم الّي ما كانو شي كيفتّشو على التقوى لحقوها، يعني التقوى الّي هي بالإيمان. 31 وَلكن إسْرائيل الّي كانو كيفتّشو على واحد الشريعة د التقوى الّي اتّعطات لوم، ما لحقوها شي. 32 علاش؟ حيت ما فتّشو شي بالإيمان، وَلكن بالأعْمال، حيت هُمَ عترو بالحجْرة د العترة، 33 فحال ما هُوَ مكتوب: "ها انا كننزّل في صِهْيون واحد الحجْرة الّي كيعترو بِها والصخرة الّي كتطيّحوم، وَلكن كُل واحد الّي كيآمن بِه ما غادي شي يتخيّب." |
© 2023 (Active), Instituto de Asistencia Teológica (IAT)
Wycliffe Bible Translators, Inc.