فيلِبّي 3 - Northern Mor N T

الفصل التالت

¹ وْفي الآخر، آ خوتي، فرحو في الرَّبّ. ماشي تقيل عليَّ نكتب لكُم عاود نفس الأُمور، وْهَد الشي لِلكُم أمان.

² ردّو بالكُم من الكلاب، ردّو بالكُم من فاعلين الشَّرّ، ردّو بالكُم من الّي كيشوّهو الجسد.

³ حيت حنايَ هُمَ أهل الطهارة، الّي كنعبدو اللّٰه بالروح وْكنفْتَخرو بالمسيح يَسوع وْما كنتكّلو شي على المجْهود د الجسد.

⁴ أنا بْنفسي عندي سبب باش نتكّل على الجسد، إدا ظنّ شي واحد يَخُر بلّي عندو بَياش يتكّل على الجسد، أنا كتَر مِنّو:

⁵ أنا مطهّر في النهار التامن، من الشعب د إسْرائيل، من القبيلة د بِنْيامين، عبْراني من العبْرانيّين، من جهة الشريعة فرّيسي،

⁶ من جهة الغيرة كُنْتْ كنتعدّى على الكنيسة، وْمن جهة التقوى الّي في الشريعة بلا لَوم.

⁷ وَلكن ديك الشي كامل الّي كان لِلي ربح، حسبْتوْ خسارة بْسباب المسيح.

⁸ وْكنحسب كُل شي خسارة بْسباب القيمة الأفضل باش نعرف المسيح يَسوع ربّي، الّي بْسبابو خسرْتْ كُل شي، وْراني كنحسب ديك الشي كامل زبل باش نربح المسيح،

⁹ وْنجبر نفسي فيه، ماشي بالتقوى ديالي الّي هي بالشريعة، وَلكن الّي هي بالإيمان د المسيح، التقوى الّي هي من عند اللّٰه بالإيمان،

¹⁰ باش نعرفوْ هُوَ والقوّة د القيامة ديالو والشركة د العداب ديالو وْنكون متشبّه معاه في الموت ديالو،

¹¹ حيت كنتمّنى نلحَق القيامة من بين الميّتين.

¹² ماشي حيت لحقْتْ كُل شي دابا، أَوْلا رجعْتْ كامل، وَلكن كنجري باش نلحَق ديك الشي الّي لحقني بِه يَسوع المسيح.

¹³ آ الخوت، ما كنفكّر شي بلّي لحقْتوْ دابا، وَلكن واحد الحاجة كنعمل، كننسا الّي بقا ناللَّور وْكنجاهد باش نوصل نالقدّام.

¹⁴ كنزيد نتقدّم نالغاية باش نربح الجائزة الّي اللّٰه كيعطينا بالدعْوة السماوية في المسيح يَسوع.

¹⁵ الّي حنايَ كاملين خصْنا نفكّرو هَيدا، وِادا فكّرْتو في طريقة مخْتَلفة، اللّٰه غادي يبيّن لكُم هَد الشي.

¹⁶ أمّا في ديك الشي الّي لحقْناه، خصْنا نعيشو بِه.

¹⁷ آ الخوت، كونو متمتّلين بيَّ، ولاحظو هَدوك الّي كيمشيو حسب المتال الّي عْطيناه لكُم.

¹⁸ كيفْما قُلْتْ لكُم بزّاف د المرّات، وْدابا نعاود نقول لكُم بالدموع، بلّي كاينين بزّاف الّي كيتمشّاو فحال عدْيان الصليب د المسيح.

¹⁹ النهاية ديالوم هي الهلاك، والإلَه ديالوم هُوَ كِرشوم، وْكيفْتَخرو بالحشومة ديالوم، وْكيفكّرو غير في الدنيا.

²⁰ وَلكن حنايَ مواطنين د السما، الّي منّاْ كنتسنّاو الرجوع د المُنجّي الرَّبّ يَسوع المسيح،

²¹ الّي غادي يبدّل الجسد ديالنا المتواضع باش يكون في الصورة د جسد المجد ديالو على حسب القُدرة الّي بِها يقدر يطوّع كُل شي نْنفسو.