فيلِبّي 2 - Northern Mor N T

الفصل التاني

¹ إدا كانت شي تعزيّة في المسيح وِادا كانت شي راحة في المحبّة وِادا كانتْ شي عِشْرة في الروح وِادا كانت شي محنّة وْشي رحْمة،

² كمّلو الفرْحة ديالي وْكونو في رأي واحد وْمحبّة واحدة وْبْنفس واحدة وْفكرة واحدة.

³ ما تعملو حتّى شي حاجة بأنانيّة وْبْحيالة، وَلكن بْتواضُع، وْحسبو يَخرين أفْضل من راسكُم.

⁴ ما يشوف حتّى واحد غير في المصْلحة ديالو، وَلكن كُل واحد يشوف في المصْلحة د يَخرين حتّى هُمَ.

⁵ وْخصّوْ يكون فيكُم هَد المَوْقف الّي كان في المسيح يَسوع نفسو،

⁶ الّي هُوَ بالطبيعة ديالو هُوَ اللّٰه، ما بغى شي يقبط في الحقّ ديالو فحال اللّٰه.

⁷ بالعكس، خوّى نفسو وادّى طباع العبد وْرجَع كيشبه نالبشر.

⁸ وْملّي ظهَر فحال إنسان، تواضع وْجعَل نفسو طايع حتّى نالموت، والموت على صليب!

⁹ على ديك الشي رفعوْ اللّٰه نالأعلى وْعْطاه واحد الِاسم فوق كُل اِسم،

¹⁰ باش تركع بِاسم يَسوع كُل رُكْبة الّي في السما والّي على الأرض والّي تحت الأرض،

¹¹ ويعْتَرف كُل لسان بلّي يَسوع المسيح هُوَ الرَّبّ نْمجد اللّٰه الآب.

¹² على ديك الشي، آ الحباب، فحال ما طِعتو دائمًا، ماشي في الحضور ديالي وْكان، وَلكن كتَر في الغيبة ديالي، كمّلو النجا ديالكُم بالخوف والرعْدة،

¹³ حيت اللّٰه هُوَ الّي كيجعل فيكُم الرغْبة والطاقة باش تعملو على مسبّة رِضاه.

¹⁴ عملو كُل شي بلا شكْوى وْبلا مدابزة

¹⁵ باش تكونو بلا لَوم وْصافيين، أُوْلاد اللّٰه بلا عيب فوسط واحد الجيل معوّج وْفاسد، وْباش تضوّيو فوسطوم فحال النجوم في السما،

¹⁶ مشبّرين في كلام الحياة باش أنا نفْتَخر في يوم المسيح بلّي ما جريتْ شي وْما تعبْتْ شي باطل.

¹⁷ وْحتّى إدا حياتي كانت مسْفوكة على الدبيحة د الإيمان والخدْمة ديالكُم، كنفرح وْكَنْنشط معكُم كاملين.

¹⁸ وْبْهَد الشي فرحو وْشاركو الفرْحة ديالكُم معيَ.

¹⁹ كنتمنّى في الرَّبّ يَسوع باش نصيفط نْعندكُم دغيا تيموثاوس باش تفرح نفسي ملّي نعرف الحالة ديالكُم.

²⁰ حيت ما عندي حتّى شي واحد فحالو الّي كيهْتَمّ بالمصْلحة ديالكُم بالنيّة،

²¹ حيت يَخرين كاملين كيهْتَمّو بالأُمور ديالوم، ماشي بالأُمور د يَسوع المسيح.

²² وَلكن أنتُمَ كتعرفو الاخْتبار ديالو بلّي خدم معيَ فحال الولد مع باباه بْسباب الإنجيل.

²³ هَيدا كنتمنّى نصيفطوْ لكُم من بعدما نشوف كيفاش ماشّة الأُمور ديالي.

²⁴ وْكَنْتيق في الرَّبّ بلّي أنا بْنفسي غادي نجي نْعندكُم دغيا.

²⁵ وْشفْتْ بلّي كان لازم نصيفط لكُم أبَفْرودِتُس، خاي الّي خدّام معيَ وْرفيقي في الجهاد، الّي صيفطْتوه باش هُوَ يسدّ بالاحْتياجات ديالي.

²⁶ حيت هُوَ توحّشكُم كاملين بزّاف وْضاق حيت سمعْتو بلّي كان مريط.

²⁷ د بالصّحّ كان مريط حتّى كان علاين يموت، وَلكن اللّٰه رحموْ وْرحمني حتّى أنا باش ما يزيد شي فيَّ حُزن على حُزن.

²⁸ هَد الشي الّي خلّاني نصيفطوْ لكُم بالزرْبة باش، ملّي تشوفوه عاود، تفرحو وانا ما نكون شي مهْموم.

²⁹ رحّبو بِه في الرَّبّ بْكُل فرْحة وْكرّمو الّي هُمَ فحالو،

³⁰ حيت كان علاين يموت بْسباب الخدمة د المسيح، ساخي بْنفسو باش يكمّل الّي كان ناقص في الخدْمة ديالكُم لِلي.