فِليمون 1 - Northern Mor N T

¹ من بولُس الحبّاس د يَسوع المسيح وْمن الأخ تيموثاوس نْفِليمون العزيز، العامل معنا،

² وْنالأخت أبْفيّة، وْأَرْخَبُّس الشريك معنا في الخدمة د الرَّبّ، وْنالكنيسة الّي في الدار ديالك،

³ النعْمة لكُم والسلام من عند اللّٰه الآب ديالنا والرَّبّ يَسوع المسيح.

⁴ كنشكر إلَهي دائمًا وْكندكرك في الدعاء ديالي

⁵ حيت كنسمع بال‍محبّة والإيمان الّي عندك من جهة الرَّبّ يَسوع وْمن جهة القدّيسين كاملين،

⁶ باش تكون الشركة د الإيمان ديالك مفيدة في معْرفة كُل الخير الّي فيكُم بالمسيح يَسوع.

⁷ حيت عندنا فرْحة كبيرة والتّعْزيّة في المحبّة ديالك، آ الأخ ديالنا، حيت القلوبة د القدّيسين ارتاحو بِك.

⁸ على ديك الشي واخّا عندي حُرّية كبيرة في المسيح باش نوصّيك كيفْما يليق،

⁹ كنفضّل نرغبك بالمحبّة، أنا بولُس الرَّجل الشيباني، وْدابا عاود الحبّاس د يَسوع المسيح،

¹⁰ كَنْرغبك من جهة اِبني أُوْنِسيمُس الّي ولدْتوْ في الحبس،

¹¹ الّي كان قبل بلا نفَع لك وَلكن دابا هُوَ كينفعِك وْكينفَعني،

¹² الّي كنردّوْ لك عاود، راه فحال الكبْدة ديالي.

¹³ كنبغي نجرّوْ عندي باش يخدمني في الموطَع ديالك في القيود د الإنجيل،

¹⁴ وَلكن ما بغيتْ نعمل والو بلا الاتّفاق ديالك، باش تعمل الخير بالخاطر ديالك، ماشي بزّز.

¹⁵ حيت يمكن أُوْنِسيمُس بعّد عليك واحد المدّة قليلة باش ترحّب بِه عندك دائمًا،

¹⁶ ماشي فحال عبد، وَلكن حسَن من عبد، فحال أخ عزيز، خصوصًا لِلي، وَلكن عزيز عليك كتَر، في الجسد وْفي الرَّبّ بْجوج.

¹⁷ وِادا أنتينا كتحسبني شريك، اسْتَقبلوْ فحالي أنا.

¹⁸ وِادا ظلمِك في شي حاجة أَوْلا مديون لك، عملوْ في حسابي.

¹⁹ أنا بولُس كنكتب هَد الشي بْخطّ يدّي، وانا غادي نخلّصك (باش ما نقول لك شي بلّي حتّى أنتينا مديون لِلي بْحياتك).

²⁰ نعم، آ خاي، خلّيني نستافد منّك في الرَّبّ، فرّح قلبي في المسيح.

²¹ كنكتب لك حيت ما عندي شي شكّ في الطاعة ديالك وْكنعرف بلّي أنتينا غادي تعمل كتَر من الّي كنقول لك.

²² وْفي نفس الوقت وجّد لي واحد البيت فاين نكون، حيت كنـتمنّى، بالصلاوات ديالكُم، نرجع نْعندكُم.

²³ كيسلّم عليك أبَفْراس الحبّاس معيَ في المسيح يَسوع،

²⁴ وْمَرْقُس وأرِسْتَرخُس وْدي‍ماس وْلوقا، الخدّامة معيَ.

²⁵ النعْمة د رَبّنا يَسوع المسيح مع روحكُم. آمين.