مَرْقُسْ 9 - Northern Mor N T

الفصل التاسع

¹ قالّوم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ، البعض من الّي واقفين هنايَ ما غادي شي يدوقو الموت حتّى يشوفو مُلك اللّٰه حاضر بالقُدرة."

² من بعد ستّ أيّام، طلَع يَسوع نواحد الجّبل عالي وادّى معاه بُطْرُس ويَعْقوب وْيوحَنّا بوحدوم. وْتبدّلَت الصِّفة ديالو قدّاموم،

³ وْرجعَت الجلّابة ديالو كتبرق بـيطة بزّاف، وْما كاين حتّى شي واحد في الدنيا الّي يقدر يردّاْ بـيطة فحال ديك الشكل.

⁴ وْظهَر لوم إيليا مع موسى وْكانو كيتهاودو مع يَسوع.

⁵ ديك الساعة هدَر بُطْرُس وْقال نيَسوع: "آ المُعلّم، مزيان نكونو هنايَ. نعدّلو تلاتة د القياطن، لِلِك واحد وْنْموسى واحد وْنإيليّا واحد."

⁶ حيت ما عرف بُطْرُس ما يقول، حيت كانو خوفانين بزّاف.

⁷ ديك الساعة جات واحد السحابة وْظلّلَتْ عليهُم. وْجا واحد الصوت من السحابة، كيقول: "هَدا هُوَ اِبني العزيز، سمعو لو."

⁸ وْفي هزيزة، ملّي دارو من كُل جهة، ما شافو حتّى واحد معهُم، غير يَسوع بوحدو.

⁹ وْملّي كانو هابطين من الجّبل، وصّاهُم يَسوع ما يخبرو حتّى واحد بْديك الشي الّي شافو، حتّى يقوم اِبن الإنسان من بين الميّتين.

¹⁰ وْحافظو على الأمر، وَلكن بداو كيتناقشو مع بعطوم على المعْنى د القيامة من بين الميّتين.

¹¹ وْسقصاواه: "علاش كيقولو المُعلّمين د الشريعة بلّي لازم يجي إيليّا في الُوّل؟"

¹² ردّ عليهُم: "د بالصّحّ كيجي إيليّا في الُوّل وْكيصلح كُل شي. وَلكن كيفاش هُوَ مكتوب على اِبن الإنسان بلّي غادي يتعدّب بزّاف ويتّرفض؟

¹³ وَلكن كنقول لكُم بلّي إيليّا راه جا، وْعملو فيه كُل ما بغاو، فحال ما هُوَ مكتوب عليه."

¹⁴ ملّي رجعو فاين كانو التلامد ديالو يَخرين، شافو بزّاف د الناس دايرين بِهُم والمُعلّمين د الشريعة كيتجادلو معهُم.

¹⁵ وْملّي الناس شافو يَسوع، تعجّبو وْجراو باش يسلّمو عليه.

¹⁶ سقصاهُم: "علاش كَتْـتجادلو معهُم؟"

¹⁷ وْردّ عليه واحد من الناس وْقال: "آ المُعلّم، جيبْتْ لك بني الّي فيه واحد الجنّ شرّير زيزون،

¹⁸ فاين ما شبّروْ كيطيّحوْ. وْكيخرجو الكشاكش من دُقمو وْكيغزّز السنان ديالو وْكيبقا جامد. وْطلبْتْ من التلامد ديالك باش يخرّجو الجنّ، وْما قدرو شي."

¹⁹ وْردّ عليهُم وْقال: "آ الجيل بلا إيمان، حتّى لاين غادي نكون معكُم؟ حتّى لاين نصبر معكُم؟ جيبوه نْعندي."

²⁰ وْجابوه نْعندو. وْملّي الجنّ الشرّير شاف يَسوع، زعْزع العايل، الّي طاح في الرحْبة وْهُوَ كيتمرّغ وْكيخرّج الكشاكش.

²¹ يَسوع سقصى باباه: "شحال دابا وْهو كيوقع لو هَد الشي؟" وْقال: "من صُغرو،

²² وْبزّاف د المرّات طيّحوْ في العافية وْفي الما باش يقتلوْ. وَلكن إدا قدرْتِ تعمل شي حاجة، حنّ علينا وْعاونْنا."

²³ قال لو يَسوع: "«إدا قدرْتِ؟!» كُل شي يقدر يكون نِلّي كيآمن."

²⁴ وْفي الحين غوّت باباه د العايل وْقال: "كنآمن، يا رَبّي، عاونْني في قلّة إيماني!"

²⁵ وْملّي شاف يَسوع بلّي الناس كيتّجمعو، نهَط في الجنّ المنْݣوس وْقال لو: "آ الجنّ د الزيازن والصُمَك، أنا كنآمرك تخرج منّو وْما تعاود شي تدخل فيه."

²⁶ غوّت الجنّ الشرّير وْزعْزعوْ بالجُّهد وْخرج. وْرجَع العايل فحال الميّت، حتّى قالو الأغلبيّة د الناس: "راه مات."

²⁷ وَلكن شبّروْ يَسوع من يَدّو وْوقّفوْ، وْناض.

²⁸ ملّي دخل نالدار، سقصاواه التلامد ديالو بوحدوم: "علاش حنايَ ما قدرْنا شي نخرّجوه؟"

²⁹ وْقالّوم: "هَد النوع ما يمكن شي يخرج من غير بالصلاة."

³⁰ خرجو من تمّا وْݣازو على الجَليل، وْما بغى شي يَسوع يفطن بِه حتّى واحد.

³¹ حيت كان كيعلّم التلامد ديالو وْكيقولّوم: "اِبن الإنسان غادي يتسلّم ناليَدّين د الناس ويقتلوه، وْمن بعدما يتّقتل، في النهار التالت غادي يتّبعت حيّ."

³² أمّا هُمَ ما فهمو شي هَد الكلام وْخافو يسقصيواه.

³³ وْجا نْكَفْرِناحوم، وْملّي كان في الدار، سقصاهُم: "على شْمِن موضوع كُنْتو كتهاودو في الطريق؟"

³⁴ وْسكتو، حيت تجادلو في الطريق بيناتوم على شكون هُوَ الكبير فيهُم.

³⁵ ديك الساعة ݣلس وْعَيّط على الطناش وْقالّوم: "إدا بغى شي واحد يكون هُوَ الُوّل، هَداك خصّوْ يكون الاخّري فيكُم كاملين والخدّام ديالكُم."

³⁶ وْشبّر يَسوع واحد العايل وْوقّفوْ فوسطوم وْدرّعوْ وْقالّوم:

³⁷ "الّي كيرحّب بواحد من العيال فحال هَدا بِاسمي، كيرحّب بيَّ، والّي كيرحّب بيَّ، ما كيرحّب شي بيَّ غير أنا، وَلكن كيرحّب حتّى بْهَداك الّي صيفطني."

³⁸ ردّ عليه يوحَنّا وْقال: "آ المُعلّم، شفْنا واحد الرَّجل كيخرّج الجنون بالِاسم ديالك وْمنَعْناه، حيت ما كيتبعنا شي."

³⁹ قال يَسوع: "ما تمنعوه شي، حيت ما كاين حتّى واحد الّي يعمل شي مُعْجزة بِاسمي وْبْسُرْعة يهدَر عليَّ خايب.

⁴⁰ حيت أَي واحد الّي هُوَ ماشي ضدّنا، هُوَ معنا.

⁴¹ حيت أَي واحد الّي كيشرّبكُم واحد الكاس د الما بِاسمي، حيت أنتُمَ ديال المسيح، كنقول لكُم الحقّ، ما غادي شي يضيع لو الأجر ديالو.

⁴² كُل واحد الّي كيعتّر واحد من الستيتْوين الّي كيآمنو بيَّ، راه حسَن لِلو كَكان علّق واحد الحجْرة د الرحى في عنقو ويتسيّب في البحَر.

⁴³ وِادا كانت يَدّك كتعتّرك، قطّعاْ. حسَن لك تدخل نالحياة بْيَدّك مقْطوعة، فْعوط ما يكون عندك جوج د اليَدّين وْتمشي نْجهنّم فاين النار ما كَتْتطفى شي. [

⁴⁴ فاين الدود ديالوم ما كيموتو شي والعافية ما كَتْتطفى شي.]

⁴⁵ وِادا كانت رِجلك كتعتّرك، قطّعاْ. حْسَن لك تدخل نالحياة أعْرج، فْعوط ما يكون عندك جوج د الرِّجلين وْتتسيّب في جهنّم. [

⁴⁶ فاين الدود ديالوم ما كيموتو شي والعافية ما كَتْتطفى شي.]

⁴⁷ وِادا كانت عينك كتعتّرك، قلّعاْ. حْسَن لك تدخل نْمُلك اللّٰه عوار، فْعوط ما يكون عندك جوج د العينين وْتتسيّب في جهنّم

⁴⁸ فاين الدود ديالوم ما كيموتو شي والنار ما كَتْـتطفى شي.

⁴⁹ حيت الملاح الّي غادي يتملّحو بِه الناس كاملين، هُوَ العافية.

⁵⁰ الملاح مزيان. وَلكن إدا خسر الملوحية، كيفاش غَد تردّو لو الملوحية ديالو؟ يكون فيكُم الملاح، وْعيشو بْسلام مع بعضيّاتكُم."