مَرْقُسْ 10 - Northern Mor N T

الفصل العاشر

¹ خرج يَسوع من تمّاك وْمشى نْجِهة اليَهوديّة من الأُرْدُن لْهيه. وْتّجمعو عاود الناس بزّاف وْكان كيعلّموم فحال العادة.

² وْجاو الفرّيسيّين وْسقصاواه باش يجرّبوه: "واش حلال على الرَّجل يطلّق المراة ديالو؟"

³ ردّ عليهُم يَسوع: "باش وصّاكُم موسى؟"

⁴ قالو: "موسى عْطى الإدن نالرَّجل باش يكتب واحد الكاغط د الطلاق ويطلّقاْ."

⁵ وْجاوب يَسوع: "بْسباب القصوحيّة د القلب ديالكُم كتب لكُم موسى هَد الوَصيّة.

⁶ وَلكن من البداية د الخليقة، خَلقوم اللّٰه دكَر وْلانْتى.

⁷ «على ديك الشي خصّ الرَّجل يخلّي باباه وْيمّاه ويلصق في مراتو،

⁸ ويكونو بْجوج جسد واحد.» هَيدا ما كيبقاو شي جوج، وَلكن جسد واحد.

⁹ إدَن، الّي جمعوْ اللّٰه، ما يفرقوْ شي البشر."

¹⁰ في الدار عاود سقصاواه التلامد ديالو على ديك الشي.

¹¹ وْقالّوم: "الّي كيطلّق المراة ديالو وْكَيْجوِج بواحدة يَخرى، كيزني عليها.

¹² وِادا طلّقَت المراة الرَّجل ديالاْ وْتجوّجَتْ بواحد يَخُر، كتزني."

¹³ وْجابو لو الناس شي د العيال ستيتْوين باش يعمل يَسوع يَدّو عليهُم. أمّا التلامد نهطو فيهُم.

¹⁴ ملّي شاف يَسوع ديك الشي، غضب وْقالّوم: "خلّيو العيال الستيتْوين يجيو نْعندي وْما تمنعوهُم شي، حيت مُلك اللّٰه هُوَ ديال هَدوك الّي فحالوم.

¹⁵ كنقول لكُم الحقّ، الّي ما كيقبل شي مُلك اللّٰه فحال واحد العايل سْتيتو، ڭاع ما غادي شي يدخل لو."

¹⁶ وْدرّعوم وْعمل يَدّو عليهُم وْباركوم.

¹⁷ ملّي كان غادي يخرج نالطريق، واحد الرَّجل جرى نْعندو وْسجد لو وْسقصاه: "آ المُعلّم الصالح، شنّو نعمل باش نورت الحياة الأبديّة؟"

¹⁸ قال لو يَسوع: "علاش كتعيّط لي الصالح؟ ما كاين حتّى واحد صالح من غير اللّٰه بوحدو.

¹⁹ أنتينا كتعرف الوَصايا: ما تقتل شي، ما تزني شي، ما تسرق شي، ما تشهد شي بالزور، ما تظلم شي، وَقّر باباك ويمّاك."

²⁰ وْقال لو: "آ المُعلّم، هَد الشي كامل حافظْتْ عليه من صُغري."

²¹ شاف فيه يَسوع وْعَزّ عليه، وْقال لو: "حاجة واحدة كَتْنَقصِك. مْشي وْبيع كُل ما عندك وْعْطيه نالمساكن وْغادي يكون لك الكنز في السما، وآجي وْتبَعني."

²² حزن الرَّجل من هَد الكلام وْمشى مغبّن، حيت كان عندو بزّاف د الفلوس.

²³ دار يَسوع وْقال نالتلامد ديالو: "شحال صعيب يدخلو الأَغْنياء نْمُلك اللّٰه."

²⁴ تعجّبو التلامد من الكلام ديالو. ردّ عليهُم يَسوع عاود وْقالّوم: "آ وْلادي، شحال صعيب يدخلو نْمُلك اللّٰه.

²⁵ واحد الجمل ساهل عليه يݣوز من العين د اليِبْرة من واحد الغني يدخل نْمُلك اللّٰه."

²⁶ وْزادو التلامد تعجّبو، كيقولو مع بعطوم: "إيوا، شكون يقدر ينجا؟"

²⁷ شاف فيهُم يَسوع وْقال: "عند الناس هَد الشي مستحيل، وَلكن ماشي عند اللّٰه، حيت اللّٰه قادر على كُل شي."

²⁸ بدا بُطْرُس كيقول لو: "ها حنايَ سمحْنا في كُل شي وْتبَعْناك."

²⁹ ردّ عليه يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ، ما كاين حتّى شي واحد الّي كيسمَح في الدار ديالو أَولا في الخوت أَولا في الخواتات أَولا في باباه أَولا في يمّاه أَولا في مراتو أَولا في الولاد أَولا في الفدادن بْسبابي وْبْسباب الإنجيل

³⁰ إلّا وْغادي يقبط على مية مرّة كتَر، دابا في هَد الدنيا: الديور والخوت والخواتات والأُمّهات والولاد والفدادن، مع التمرْميدات، وْفي الدنيا الماجّة الحياة الأبديّة.

³¹ وَلكن بزّاف د الُوّلين غادي يكونو هُمَ الاخّريّين، والاخّريّين غادي يكونو هُمَ الُوّلين."

³² كانو في الطريق طالعين نأُورُشَليم وْيَسوع كيسبق قدّاموم. وْكانو حيرانين وْكيتبعوه وْهُمَ خوفانين. وْجمع الطناش عاود وْبدا كيقولّوم الّي غادي يوقع لو:

³³ "ها حنايَ طالعين نأُورُشَليم وْغادي يدفعو اِبن الإنسان نْرُؤَساء المسؤولين في بيت المَقْدس والمُعلّمين د الشريعة وْغادي يحكمو عليه بالموت ويسلّموه نالوَتَنيّين.

³⁴ وْهُمَ غادي يبهْدلو بِه ويـبزقو عليه ويجلدوه ويقتلوه، وْفي النهار التالت غادي يتّبعت حيّ."

³⁵ قرّبو نْعند يَسوع يَعْقوب وْيوحَنّا، أُوْلاد زَبَدي، وْقالو لو: "آ المُعلّم، بغيناك تعطينا الّي غادي نطلبوه."

³⁶ قالّوم: "شنّو بغيتوني نعمل لكُم؟"

³⁷ قالو لو: "عْطينا نݣلسو في مجدك واحد على الّيمين ديالك ويَخُر على الشمال ديالك."

³⁸ قالّوم يَسوع: "ما كتعرفو شي شنّو كتطلبو. واش تقدرو تشربو الكاس الّي غادي نشربوْ أنا، وْتقدرو تݣوزو من المِحْنة د المعموديّة الّي غادي نتغطّس بِها أنا؟"

³⁹ قالو لو: "نقدرو." قالّوم يَسوع: "الكاس الّي غادي نشربوْ أنا، غَد تشربوه، وْبالمعموديّة الّي غادي نتغطّس بِها أنا، غَد تتغطّسو بِها حتّى أنتُمَ.

⁴⁰ أمّا الݣلسة على الّيمين أَوْلا على الشمال ديالي، ماشي بْـيَدّي باش نعطيها، وَلكن نِلّي موجّدة لِلوم."

⁴¹ ملّي سمعو العشرة د التلامد، غضبو على يَعْقوب وْيوحَنّا.

⁴² عَيّط لوم يَسوع وْقالّوم: "أنتُمَ كتعرفو بلّي الّي كيعْتَبرو راسوم الحُكّام على الأُمَم كيتسلّطو عليهُم، والكبارين كيسيطرو عليهُم.

⁴³ وَلكن ما خصّوْ شي يكون هَيدا بيناتكُم. بالعكس، الّي بغى يكون الكبير فيكُم، خصّوْ يكون الخدّام ديالكُم.

⁴⁴ والّي بغى يكون الُوّل فيكُم، خصّوْ يكون العبد ديالكُم كاملين.

⁴⁵ حيت حتّى اِبن الإنسان ما جا شي باش يخدموه، وَلكن باش يخدموم وْباش يفدي بزّاف د الناس بْحياتو."

⁴⁶ ديك الساعة وَصلو نأريحا، وْملّي كان يَسوع خارج من أَريحا مع التلامد ديالو وْمجْموعة كبيرة د الناس، كان بارْتيماوس العمى، ولد تيماوس، ݣالس في جنب الطريق كيسعا.

⁴⁷ وْملّي سمَع بلّي يَسوع الناصِري ݣايز، بدا كيغوّت: "يا يَسوع بن داود، رْحَمني!"

⁴⁸ وْنَهطو فيه بزّاف د الناس باش يسكت. أمّا هُوَ زاد كيغوّت كتَر: "آ بن داود، رْحَمني!"

⁴⁹ ديك الساعة وقَف يَسوع وآمر باش يعيّطو لو. وْعيّطو على العمى وْقالو لو: "تشجّع وْنوض. ها هُوَ كيعيّط لك."

⁵⁰ سيّب العمى السلْهام ديالو وْناض وْجا نْعند يَسوع.

⁵¹ قال لو يَسوع: "شنّو بغيتِ نعمل لك؟" قال لو العمى: "آ المُعلّم، بغيتْ نشوف."

⁵² وْقال لو يَسوع: "مْشي، الإيمان ديالك شافاك." وْفي هزيزة رجَع كيشوف وْتبَع يَسوع في الطريق.