مَتَّى 23 - Northern Mor N T

الفصل تلاتة وعشرين

¹ في ديك الساعة تكلّم يَسوع مع الجماعة د الناس والتلامد ديالو

² وْقال: "المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيّين ݣالسين على الكرسي د موسى،

³ وْكُل ما كيقولو لكُم، قبلوه وْعملوه. وَلكن ما تعملو شي فحال الأعْمال ديالوم، حيت هُمَ كيقولو وْما كيعملو شي.

⁴ حيت كيربطو أحْمال تقالين وْصعابـين باش يتّرفدو، وْكينزّلوهُم على كتاف الناس وْهُمَ ما بغاو شي يحرّكوهُم حتّى بْصبعوم.

⁵ الأعْمال ديالوم كاملين كيعملوهُم باش يشوفوهُم الناس. وْكيوسّعو العصايب ديالوم وْكيكبّرو الجلايل د الحوايج ديالوم.

⁶ وْكيبغيو مواطع الشرف في الحفْلات والصفّ الُوّل في بيوت العبادة،

⁷ والتحيّات في الأسْواق، وْباش يعيّطو لوم الناس: «آ الفقيه»

⁸ أمّا أنتُمَ ما تخلّيو شي الناس يعيّطو لكُم «الفقيه،» حيت المُعلّم ديالكُم هُوَ واحد، وانتُمَ كاملين خوت.

⁹ وْما تعيّطو نْحتّى واحد "بابا" في الأرض، حيت باباكُم هُوَ واحد الّي في السما.

¹⁰ ما تسمّيو شي راسكُم "رُؤَساء،" حيت الرئيس ديالكُم واحد، وْهُوَ المسيح.

¹¹ الكبير فيكُم غادي يكون الخدّام ديالكُم.

¹² كُل واحد الّي كيعلّي راسو غادي يتّحنى، والّي كيحني راسو غادي يتعلّى.

¹³ "وَلكن الويل لِلكُم، آ المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيّين المنافقين، حيت كتشدّو مُلك السماوات على الناس، حيت ما كتدخلو شي فيه أنتُمَ، وْما كتخلّيو شي الّي هُمَ داخلين يدخلو. [

¹⁴ الويل لِلكُم، آ المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيّين المنافقين، حيت كتاكلو رزق الهجّالات وْكتطوّلو في الصلاوات باش تظهرو. على هَد الشي غادي تزاد لكُم العقوبة كتَر.]

¹⁵ الويل لِلكُم، آ المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيّين المنافقين، حيت كتدورو على البحَر والبَرّ باش تربحو واحد في الدين ديالكُم، وْملّي كيرجع واحد منكُم، كتردّوه ولد جهنّم جوج د المرّات كتَر منكُم.

¹⁶ الويل لِلكُم، آ ݣوّادين العُميان، الّي كتقولو: «الّي حلف بْبيت المَقْدس، شي باس ما كاين، وَلكن الّي حلف بالدهب د بيت المَقْدس، لازم يكمّل.»

¹⁷ آ الجاهلين والعُميان! شنّو أعظم، الدهب أَوْلا بيت المَقْدس الّي كيقدّس الدهب؟

¹⁸ كتقولو: «الّي حلف بالمَدْبح، شي باس ما كاين، وَلكن الّي حلف بالقُرْبان عليه، لازم يكمّل.»

¹⁹ آ الجاهلين والعُميان! شنّو أعظم، القُرْبان أَوْلا المَدْبح الّي كيقدّس القُرْبان؟

²⁰ على ديك الشي الّي حلف بالمَدْبح، راه حلف بِه وْبْكُل ما عليه.

²¹ والّي حلف بْبيت المَقْدس، راه حلف بِه وْبْديك الشي الّي فيه.

²² والّي حلف بالسما، راه حلف بْعرش اللّٰه وْبْهَداك الّي ݣالس عليه.

²³ "الويل لِلكُم، آ المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيّين المنافقين، حيت أنتُمَ كتعطيو العشور د النعْنع وْحُبّة الحلاوى والكامون، وْهملْتو الأُمور المُهمّة د الشريعة: العدل والرحْمة والإيمان. كان واجب عليكُم تعملو هَد الأُمور، بلا ما تهملو يَخرين.

²⁴ آ ݣوّادين العُميان، الّي كتصفّيو الناموسة من الما وْكَتْبلعو الجّمل.

²⁵ الويل لِلكُم، آ المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيّين المنافقين، حيت أنتُمَ كتغسلو الكاس والطبْسيل من برّا، أمّا أنتُمَ من الداخل معمّرين بالطمع والأنانية.

²⁶ آ الفرّيسي العمى، غْسل في الُوّل الكاس والطبْسيل من الداخل باش يكونو نقيّين حتّى من برّا.

²⁷ "الويل لِلكُم، آ المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيّين المنافقين، حيت أنتُمَ كتشبهو نالقبورة المبيّطين الّي كيظهرو مزيونين من برّا، أمّا من الداخل هُمَ معمّرين بالعطام د الميّتين وْكُل فساد.

²⁸ هَيداك حتّى أنتُمَ من برّا كتظهرو نالناس متّاقيين، وْفي الحقيقة من الداخل ها أنتُمَ معمّرين بالنفاق والشَّرّ.

²⁹ الويل لِلكُم، آ المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيّين المنافقين، حيت كَتْبنيو القبورة د الأَنْبياء وْكَتْزيّنو المدافن د المتّاقيين.

³⁰ كتقولو: «كَكُنّا في أيّام جدودنا، كَراه ما اشْتَركْنا شي معهُم في سفك الدم د الأَنْبياء.»

³¹ هَيداك كتشهدو على راسكُم بلّي أنتُمَ أُوْلاد هَدوك الّي قتلو الأَنْبياء.

³² كمّلو أنتُمَ ديك الشي الّي بداو بِه الجدود ديالكُم.

³³ آ الحياي أُوْلاد اللفاع، كيفاش غَد تهربو من العقوبة في جهنّم؟

³⁴ على ديك الشي ها انا كنصيفط لكُم الأَنْبياء والحُكَماء والمُعلّمين د الشريعة، والبعض مِنّوم غَد تقتلوهُم وْغَد تصلّبوهُم، والبعض غَد تجلدوهُم في بيوت العبادة ديالكُم، وْغَد تطردوهُم من مدينة نْمدينة،

³⁵ باش ينزل عليكُم العقاب على السفك ديالكُم د كُل دم بريء الّي سال على الأرض، من دم هابيل المتّاقي حتّى نالدم د زَكَريّا بن بَرَخيّا الّي قتلْتوه بين بيت المَقْدس والمَدْبح.

³⁶ كنقول لكُم الحقّ بلّي هَد الشي كامل غادي ينزل على هَد الجيل.

³⁷ "آ أُورُشَليم، آ أُورُشَليم، يا الّي كتقتل الأَنْبياء وْكترجم المرْسولين لِلك! شحال من مرّة بغيتْ نجمع أُوْلادك فحال ما كتجمع الجّدادة الفلالس ديالاْ تحت الجنْحين ديالاْ، وْما بغيتِ شي.

³⁸ ها الدار ديالكُم غادي تبقا لكُم خاوية.

³⁹ حيت أنا كنقول لكُم بلّي ما غادي شي تشوفوني من دابا نْفوق حتّى تقولو: «مبروك هُوَ الّي ماجي بِاسم الرَّبّ.»"