مَتَّى 15 - Northern Mor N T

الفصل خمسطاش

¹ في ديك الساعة جاو نْعند يَسوع المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيّين من أُورُشَليم، كيقولو:

² "علاش التلامد ديالك كيخالفو التقاليد د الشيوخ؟ حيت ما كيغسلو شي اليَدّين ديالوم ملّي كياكلو الخبز."

³ ردّ عليهُم يَسوع وْقالّوم: "وْحتّى أنتُمَ علاش كتخالفو وَصيّة اللّٰه بْسباب التقاليد ديالكُم؟

⁴ حيت اللّٰه وصّى كيقول: «وَقّر باباك ويمّاك، والّي كيزبّل في باباه أَوْلا يمّاه، لازم يموت.»

⁵ أمّا أنتُمَ كتقولو: «أَي واحد الّي عندو باش يعاون باباه أَوْلا يمّاه، إدا قالّوم: "كُل شي الّي عندي باش نعاونكُم، هُوَ هدية ناللّٰه،"

⁶ ديك الساعة ما خصّوْ شي يكرّم الوالِدين ديالو.» وْهَيداك بطّلْتو وَصيّة اللّٰه بالتقاليد ديالكُم.

⁷ آ المنافقين، راه الّي تنبّأ عليكُم إشَعْيا كان صحيح ملّي قال:

⁸ «هَد القوم كيكرّموني بالشفايف ديالوم، أمّا القلب ديالوم بعيد عليَّ.

⁹ باطل كيعبدوني وْكيعلّمو بالتعْليم الّي هُوَ من الوَصايا د الناس.»"

¹⁰ وْعَيّط يَسوع نالناس وْقالّوم: "سمعو وْفهمو.

¹¹ ديك الشي الّي كيدخل نالدقوم ما كيوسّخ شي الإنسان. بالعكس، الّي كيخرج من الدقوم، هُوَ الّي كيوسّخوْ."

¹² ديك الساعة جاو التلامد ديالو وْقالو لو: "واش كتعرف بلّي الفرّيسيّين تعصّبو ملّي سمعو هَد الكلام؟"

¹³ ردّ عليهُم يَسوع وْقال: "كُل غرس الّي ما غرسوْ شي بابا السماوي غادي يتقلّع.

¹⁴ خلّيوهُم. هُمَ عُميان مݣوّدين العُميان. وِادا كان العمى كيݣوّد العمى، غادي يطيحو بْجوج بِهُم في شي حفرة."

¹⁵ جاوب بُطْرُس وْقال لو: "فسّر نّا هَد المتال."

¹⁶ قال يَسوع: "واش حتّى أنتُمَ باقي ما فهمْتو شي؟

¹⁷ واش ما كتفهمو شي بلّي كُل شي الّي كيدخل نالدقوم كيݣوز نالمعِدة وْكيخرج من الجسم؟

¹⁸ أمّا الّي كيخرج من الدقوم، كيجي من القلب، وْديك الشي كيوسّخ الإنسان.

¹⁹ حيت من القلب كيخرجو الأفْكار القباحين، القتل، الزنا، الفساد، السرْقة، شهادة الزور، الكُفر.

²⁰ هَد الشي هُوَ الّي كيوسّخ الإنسان، أمّا باش ياكل باليَدّين بلا غسيل، هَد الشي ما كيوسّخ شي الإنسان."

²¹ خرج يَسوع من تمّاك وْمشى نالمنْطَقة د صور وْصَيدا.

²² وْواحد المراة كَنْعانيّة ماجّة من ديك الجّهة عيّطَتْ لو، كتقول: "رْحمْني، يا رَبّي، آ بن داود! بنْتي مسكونة بواحد الجنّ الّي كيعدّباْ بزّاف."

²³ أمّا يَسوع ما ردّ عليها حتّى بْكلمة. وْجاو التلامد ديالو وْطلبو لو وْقالو: "صيفطاْ فحالاْ، حيت هي كتغوّت من مورانا."

²⁴ ردّ عليهُم وْقال: "أنا مصيفط غير نالغنم المتْلوفة د الدار د إسْرائيل."

²⁵ وَلكن جات المراة وْسجدَتْ لو، كتقول: "يا رَبّي، عاونْني!"

²⁶ ردّ عليها وْقال: "ماشي مزيان نشبّر الخبز د الولاد وْنسيّبوْ نالجرا."

²⁷ وْقالت: "كاينة، يا رَبّي، وَلكن حتّى الجرا كياكلو من الفتاوت الّي كتطيح من الطيفور د مواليهُم."

²⁸ ديك الساعة جاوب يَسوع وْقالّاْ: "آ المراة، الإيمان ديالك كبير. غادي يكون عندك كيفما بغيتِ." وْتشافات البنيتة ديالاْ في ديك الساعة.

²⁹ خرج يَسوع من تمّاك وْمشى نْجهة البحَر د الجَليل. وْطلَع نالجّبل وْݣلس تمّاك،

³⁰ وْجاو نْعندو بزّاف د الناس وْمعهُم العُرَج والعُميان والمكْحوشين والزيازن ويَخرين بزّاف، وْنزّلوهُم عند الرِّجلين د يَسوع وْشافاهُم.

³¹ تعجّبو الناس ملّي شافو الزيازن كيتكلّمو، والمكْحوشين صحاحو، والعُرَج كيمشيو، والعُميان كيشوفو. وْمجّدو الإلَه د إسْرائيل.

³² وْعَيّط يَسوع نالتلامد ديالو وْقال: "كيعزّو عليَّ الناس، حيت هَدي تلت أيّام وْهُمَ ݣالسين معيَ وْما عندوم ما ياكلو. وْما بغيتْ شي نصيفطوم صايمين، وَقيلا يقدرو يسخفو في الطريق."

³³ ديك الساعة قالو لو التلامد ديالو: "ماين غادي يجينا في الخلا هَد المقْدار د الخبز حتّى يشبعو هَد الكتْرة د البشر؟"

³⁴ قالّوم يَسوع: "شحال د الخُبزات عندكُم؟" قالو: "سبعة، وْشي حويتات قلالين."

³⁵ وآمر الناس يݣلسو في الرحْبة،

³⁶ وْشبّر السبعة د الخُبزات والحوت وْشكر وْقطّع وْعْطى نالتلامد ديالو، والتلامد عْطاو نالناس.

³⁷ وْكلاو كاملين وْشبعو. وْجمعو الّي شاط من الكسور سبعة د السلال معمّرين.

³⁸ وْهَدوك الّي كلاو كانو أربع آلاف رَجل، زايد النسا والعيال.

³⁹ ديك الساعة صيفط الناس فحالوم وْدخل نالفلوكة وْمشى نالمنْطَقة د مَجَدَن.