لُوقَا 4 - Northern Mor N T

الفصل الرابع

¹ رجع يَسوع من الأُرْدُن معمّر بالروح القُدُس، وݣوّدوْ الروح نالخلا.

² تمّاك جرّبوْ الشيطان أربعين يوم. وْما كلا حتّى حاجة طول ديك الأيّام، وْملّي ڭازَتْ، جاه الجّوع.

³ قال لو الشيطان: "إدا كُنْتِ ابن اللّٰه، قول نْهَد الحجْرة ترجع خبز."

⁴ ردّ عليه يَسوع: "مكتوب: «ماشي بالخبز بوحدو كيعيش الإنسان.»"

⁵ وْطلّعوْ الشيطان نواحد الموطَع عالي وْورّاه مَمْلكات الدنيا كاملين في رمشة عين.

⁶ وْقال لو الشيطان: "أنا غادي نعطيك السلْطة على هَد المملكات كاملة والعظمة ديالاْ، حيت اتّعطات لي وانا كنعطيها لِمّن ما بغيتْ.

⁷ إدَن، إدا سجدْتِ لي، كُل شي غادي يكون ديالك."

⁸ ردّ عليه يَسوع وْقال: "مكتوب: «سْجد نالرَّبّ إلَهك، وْهُوَ بوحدو تعبدوْ.»"

⁹ الشيطان ادّى يَسوع نأُورُشَليم، وْوقّفوْ على الصُمعة د بيت المَقْدس وْقال لو: "إدا كُنْتِ ابن اللّٰه، سيّب راسك من هنايَ نْتحت،

¹⁰ حيت مكتوب: «غادي يوصّي الملائكة ديالو عليك باش يحفظوك،

¹¹ وْغادي يرفدوك على اليَدّين ديالوم باش ما تضرب حتّى حجْرة بْرِجلك.»"

¹² وْردّ عليه يَسوع وْقال: "كيقول الكتاب: «ما تجرّب شي الرَّبّ إلَهك.»"

¹³ ملّي كمّل الشيطان من كُل التجارب، خلّاه حتّى تجي فُرْصة يَخرى.

¹⁴ رجَع يَسوع بْقوّة الروح نالجَليل، وانْتَشر الخبَر عليه في ديك المنْطَقة كاملة.

¹⁵ وْكان كيعلّم في بيوت العبادة والناس كاملين كيشكروه.

¹⁶ مشى نالناصِرة فاين كان تربّى وْفي نهار السبت دخل نْبيت العبادة فحال العادة، وْناض باش يقرا.

¹⁷ قدّمو لو كتاب النَّبي إشَعْيا. وْملّي فتحوْ، جبر الموطَع فاين كان مكتوب فيه:

¹⁸ "روح الرَّبّ عليَّ، حيت دهَنّي باش نبشّر المساكن بْخبَر الخير، صيفطني باش نعيّط نالحبّاسة بالحريّة، وْنالعُميان بالبصر، وْباش نطلق المظلومين أحرار،

¹⁹ وْنخبر بالسَّنَة المقبولة عند الرَّبّ."

²⁰ من بعدما طوى الكتاب، ردّوْ نالخدّام وْݣلس. والناس كاملين الّي كانو في بيت العبادة بقاو كيشوفو فيه بْترْكيز.

²¹ يَسوع بدا كيقولّوم: "اليوما تحقّق الكلام في الحضور ديالكُم."

²² وْكانو كاملين كيشهدو لو، وْتعجّبو من كلام النعْمة الّي خرج من دُقمو وْقالو: "واش ماشي هَدا هُوَ بن يوسف؟"

²³ يَسوع قالّوم: "بلا شكّ غَد تقولو لي هَد المتال: «آ الطبيب، شافي نفسك. عمل هنايَ في البلاد ديالك كُل ما سمعْنا بلّي عملْتِه في كَفْرِناحوم.»

²⁴ كنقول لكُم الحقّ، ما كاين حتّى شي نَبي مقبول في البلاد ديالو.

²⁵ وْفي الحقيقة في الوقت د إيليّا، ملّي السما تشدَّتْ مدّة تلت سنين وْنُص، وقعَتْ مجاعة كبيرة في البلاد كاملة. وْكانو في إسْرائيل في ديك الوقت بزّاف د الهجّالات.

²⁶ وَلكن إيليّا ما اتّصيفط نْحتّى واحدة مِنّوم، وَلكن اتّصيفط نواحد الهجّالة في صِرْفة ديال صَيدا.

²⁷ وْفي وقت النَّبي أَليشَع كان في إسْرائيل بزّاف د المبْراصين، وْما شافى حتّى واحد مِنّوم، من غير نُعْمان السوري تشافى."

²⁸ ملّي سمعو هَد الكلام، الّي كانو في بيت العبادة غضبو بزّاف.

²⁹ وْناضو وْطردوه من المدينة وادّاواه نالحافة د الجّبل، فاين كانت المدينة ديالوم مبنيّة عليه، باش يسيّبوه نْتحت.

³⁰ وَلكن هُوَ ݣاز فوسطوم وْمشى فحالو.

³¹ هوّد يَسوع نْكَفْرِناحوم، وْهِيَ واحد المدينة في الجَليل، وْكان كيعلّم الناس نهار السبت.

³² وْتعجّبو من التعْليم ديالو، حيت كلامو فيه السلْطة.

³³ كان في بيت العبادة واحد الرَّجل فيه واحد الجنّ شرّير، غوّت بْصوت عالي

³⁴ وْقال: "خلّينا! شنّو بينّا وْبينك، آ يَسوع الناصِري؟ واش جيتِ باش تهلكنا؟ أمّا أنا كنعرفك شكون أنتينا، القدّوس د اللّٰه!"

³⁵ وْنهَط فيه يَسوع وْقال: "سْكت وْخْرج مِنّو!" وْديك الساعة طيّحوْ الجنّ فوسط الناس وْخرج مِنّو وْما ضرّوْ شي.

³⁶ دهشو كاملين وْقالو مع بعطوم: "شنّو هَد الكلام؟ بالسلْطة والقوّة كيآمر الجنون المنْݣوسين وْكيخرجو!"

³⁷ والشهرة ديالو انْتَشرَتْ في كُل موطَع في ديك المنْطَقة.

³⁸ ناض وْخرج من بيت العبادة، وْدخل نالدار د سِمْعان. وْكانَت النسيبة د سِمْعان مريطة بالسخانة القويّة وْطلبوه من جهتاْ.

³⁹ قرّب مِنّاْ وْنهَط في السخانة وْخرجَتْ مِنّاْ، وْفي ديك اللحظة ناضت وْبداتْ كَتْـتسخّر عليهُم.

⁴⁰ ملّي غربَت الشمس، الناس جابو نيَسوع المراطين كاملين بأمْراض مخْتَلفة وْنزّل اليَدّين ديالو على كُل واحد مِنّوم وْشافاهُم.

⁴¹ وْزايد على هَد الشي، خرجو الشياطين من بزّاف د الناس وْهُمَ كيغوّتو: "أنتينا هُوَ ابن اللّٰه!" وْنهَط فيهُم وْما خلّاهُم شي يهدرو، حيت عرفوه بلّي هُوَ المسيح.

⁴² خرج يَسوع في الصباح وْمشى نواحد الموطَع خالي، وْفتّشو عليه الناس، وْملّي جبروه، حصروه باش ما يمشي شي من عندوم.

⁴³ وَلكن قالّوم يَسوع: "واجب عليَّ نبشّر بْمُلك اللّٰه في مُدُن يَخرين حتّى هُمَ، حيت على هَد الشي اتّصيفطْتْ."

⁴⁴ وْكان كيبشّر في بيوت العبادة د اليَهوديّة.