لُوقَا 20 - Northern Mor N T

الفصل عشرين

¹ واحد النهار ملّي يَسوع كان كيعلّم الشعب في بيت المَقْدس وْكيبشّر بالإنجيل، حضرو رُؤَساء المسؤولين والمُعلّمين د الشريعة مع الشيوخ

² وْقالو لو: "قول نّا بْشْمِن سُلطة كتعمل هَد الشي؟ وْشكون الّي عْطاك هَد السلْطة؟"

³ ردّ عليهُم يَسوع: "حتّى أنا غادي نطرح عليكُم واحد السؤال. قولو لي،

⁴ واش كانت المعموديّة د يوحَنّا من السما أَوْلا من البشر؟"

⁵ تشاورو مع بعطوم، كيقولو: "إدا قُلْنا من السما، هُوَ غادي يقول نّا: «وْعلاش ما تيّقْتوه شي؟»

⁶ وِادا قُلْنا من البشر، الشعب كامل غادي يرجمنا، حيت هُمَ كيتيقو بلّي يوحَنّا نَبي."

⁷ وْعلى هَد الشي جاوبوه بلّي ما عرفو شي ماين هي.

⁸ ديك الساعة قالّوم يَسوع: "حتّى أنا ما غادي شي نقول لكُم بْشْمِن سُلْطة كنعمل هَد الشي."

⁹ بدا كيقول نالناس هَد المتال: "واحد الرَّجل غرس واحد الجّنان د العنب وْكراه نْشي ربّاعة، وْسافر مدّة طويلة.

¹⁰ وْفي الوقت د الجني، صيفط واحد العبد نالربّاعة باش يعطيواه الحقّ ديالو من الغلّة. وَلكن الربّاعة ضربوه وْصيفطوه باليَدّين خاويين.

¹¹ عاود صيفط واحد العبد يَخُر، وْضربوه حتّى هُوَ وْبهْدلو بِه وْصيفطوه باليَدّين خاويين.

¹² عاود صيفط واحد العبد تالت، وْجرحوه وْسيّبوه على برّا.

¹³ ديك الساعة فكّر مول الجّنان: «شنّو غادي نعمل؟ غادي نصيفط اِبني العزيز، يمكن ملّي يشوفوه غادي يوقّروه.»

¹⁴ وَلكن ملّي شافوه الربّاعة، تشاورو بيناتوم وْقالو: «هَدا هُوَ الوارت. آجيو نقتلوه باش يرجَع الورت ديالنا.»

¹⁵ وْخرّجوه على برّا من الجّنان وْقتلوه. إدَن، شنّو غادي يعمل لوم مول الجّنان؟

¹⁶ غادي يجي ويقتل ديك الربّاعة ويعطي الجّنان نيَخرين." وْملّي سمعو هَد الشي، قالو الناس: "اللّٰه يحفظ!"

¹⁷ شاف فيهُم يَسوع وْقال: "شنّو هُوَ المعنى د هَد الشي الّي مكتوب: «الحجْرة الّي رفضوها البنّاية، هي رجعَتْ راس القنت.»

¹⁸ كُل واحد الّي كيطيح على هَد الحجْرة غادي يتهرّس، والّي هَد الحجْرة كتطيح عليه غادي تسَحقوْ."

¹⁹ رُؤَساء المسؤولين والمُعلّمين د الشريعة، ملّي فطنو بلّي قال هَد المتال عليهُم، في ديك اللحظة بداو كيفتّشو على الطريقة باش يقبطوه، وَلكن خافو من الشعب.

²⁰ وْبداو كيراقبوه، وْصيفطو لو جواسيس الّي كيعملو راسوم فحال شي ناس متّاقيين، باش يحصلوه في الكلام ديالو وْيسلّموه نيَد الحاكم والسلْطة ديالو.

²¹ والجواسيس سقصاواه: "آ المُعلّم، كنعرفو بلّي أنتينا كَتْـتكلّم وْكتعلّم بالصدق، وْما كتعمل شي الوجهيّات، وَلكن كتعلّم طريق اللّٰه د بالصّحّ.

²² واش حلال علينا نخلّصو الضرائب نالقَيصَر أَوْلا لا؟"

²³ أمّا يَسوع فطن بالخديعة ديالوم وْقالّوم: "علاش كتجرّبوني؟

²⁴ ورّيوني واحد الدينار. دمّن هَد التصْويرة والكتابة الّي على الدينار؟" وْقالو: "ديال قَيصَر."

²⁵ ديك الساعة قالّوم: "عْطيو الّي هُوَ د القَيصَر نالقَيصَر والّي هُوَ د اللّٰه ناللّٰه."

²⁶ وْما قدرو شي يحصّلوه في حتّى كلمة الّي قال قدّام الناس، وْتعجّبو من الجواب ديالو وْسكتو.

²⁷ من بعد جاو نْعند يَسوع شي بعض من الصَّدّوقيّين، وْهُمَ الّي كينكرو القيامة د الميّتين، وْسقصاواه:

²⁸ "آ المُعلّم، موسى كتب نّا: «إدا مات نْشي واحد خاه وْخلّى المراة بلا أُوْلاد، لازم على خاه يتجوّج بالمراة ديالو ويعمل الدرّيّة نْخاه.»

²⁹ إيوا، كانو سبعة د الخوت، تجوّج الُوّل وْمات وْما خلّى شي الولاد.

³⁰ وادّاوها التاني

³¹ والتالت، وْهَيدا حتّى السابع، وْماتو وْما خلّاو شي الدرّيّة.

³² في الآخر ماتت المراة حتّى هي.

³³ إدَن، في القيامة دمّن غادي تكون المراة؟ حيت كانت المراة ديالوم بْسبعة بِهُم."

³⁴ وْردّ عليهُم يَسوع: "الناس د هَد الدنيا كيجوّجو وْكيتجوّجو.

³⁵ وَلكن الّي كيسْتاهلو الحياة الّي ماجّة والقيامة من بين الميّتين، هَدو ما غادي شي يجوّجو وْما غادي شي يتجوّجو.

³⁶ وْهُمَ ما عُمروم يقدرو يموتو، حيت غادي يكونو فحال الملائكة. هُمَ أُوْلاد اللّٰه، حيت راهُم أُولاد القيامة.

³⁷ أمّا بالنسبة نالقيامة، حتّى موسى بْنفسو وَضّح نّا بلّي الميّتين كيتّبعتو، في المَقطَع على العلّيقة، ملّي سمّى الرَّبّ «إلَه إبراهيم وإلَه إسْحاق وإلَه يَعْقوب.»

³⁸ إدَن، اللّٰه ماشي الإلَه د الميّتين، وَلكن الإلَه د الحيّين، حيت هُمَ كاملين حيّين عندو."

³⁹ جاوبو بعض من المُعلّمين د الشريعة وْقالو: "آ المُعلّم، هَد الكلام الّي قُلْتِ صحيح."

⁴⁰ وْما زعمو شي عاود يسقصيواه شي حاجة يَخرى.

⁴¹ ديك الساعة قالّوم: "كيفاش كيقولو بلّي المسيح هُوَ بن داود؟

⁴² حيت داود بْنفسو كيقول في كتاب المزامير: «قال الرَّبّ نْرَبّي: "ݣلس على الّيمين ديالي

⁴³ حتّى نردّ عدْيانك تحت رِجلك."»

⁴⁴ إدا داود بْنفسو كيعيّط لو «رَبّ،» كيفاش يقدر يكون بنو؟"

⁴⁵ وْقال نالتلامد ديالو والشعب كامل كيسمع:

⁴⁶ "ردّو بالكُم من المُعلّمين د الشريعة، الّي كيبغيو يتساراو بالجلالب الطوالين وْكيبغيو التحيّات في الأسواق ويݣلسو في الصفّ الُوّل في بيوت العبادة وْمواطع الشرف في الحفلات.

⁴⁷ هَدو كياكلو رزق الهجّالات، وْباش يتظاهرو، كيطوّلو الصلاوات. هَدو راهُم غادي يتعاقبو كتَر من يَخرين."