لُوقَا 19 - Northern Mor N T

الفصل تسعطاش

¹ دخل يَسوع وْݣاز في أَريحا.

² وْكان تمّاك واحد الرَّجل مسمّي زَكّا، وْهُوَ رئيس القبّاطة د الضرائب وْهُوَ غني بزّاف،

³ وْبغى يشوف يَسوع وْما قدر شي بْسباب الزحام، حيت كان قصير في الطول.

⁴ وْعلى هَد الشي زاد نالقدّام كيجري وْطلَع في واحد الشجرة د التوت باش يشوفوْ، حيت يَسوع كان غادي يݣوز من تمّاك.

⁵ ملّي وصَل يَسوع نْديك الموطَع، شاف نالفوق وْقال لو: "آ زَكّا، هوّد دغيا، حيت لازم نبقا اليوما في الدار ديالك."

⁶ ديك الساعة هوّد بالزرْبة واسْتَقبلوْ في الدار ديالو فرحان.

⁷ ملّي الناس شافو هَد الشي، بداو كيتشكّاو كاملين، كيقولو: "دخل يبات عند واحد الرَّجل مُدْنب."

⁸ وقَف زَكّا وْقال نالرَّبّ: "شوف، يا رَبّي، ها انا غادي نعطي نالمساكن النُّص د الأمْلاك ديالي، وِادا ظلمْتْ شي واحد، غادي نردّ لو أربعة د المرّات كتَر."

⁹ قال لو يَسوع: "اليوما جا النجا نْهَد الدار، حيت حتّى هُوَ ابن إبراهيم.

¹⁰ حيت اِبن الإنسان جا باش يفتّش على الّي متْلوف وينجّيه."

¹¹ ملّي الناس كانو كيسمعو هَد الشي، قالّوم يَسوع واحد المتال، حيت كان قريب من أُورُشَليم، وْكانو كيظنّو بلّي مُلك اللّٰه غادي يظهَر دغيا.

¹² قال: "واحد الرَّجل محْتَرم مشى نواحد البلاد بعيدة باش يسلّمو لو واحد الممْلكة ويرجَع.

¹³ وْعَيّط على عشرة د الخدّامة ديالو وْعْطى نْكُل واحد مِنّوم مبلغ كبير د الفلوس وْقالّوم: «بيعو وْشريو بِهُم حتّى نجي.»

¹⁴ كان أهل المدينة ديالو كيكرهوه، وْصيفطو من موراه وَفد باش يقولو: «ما بغينا شي هَد الرَّجل يكون مَلِك علينا.»

¹⁵ ملّي رجَع نالبلاد ديالو من بعدما رجَع مَلِك، آمر باش يعيّطو على ديك الخدّامة الّي عْطاهُم الفلوس باش يعرف شحال ربحو بالتجارة.

¹⁶ جا الُوّل وْقال لو: «آ سيدي، ربحو الفلوس ديالك عشرة د المرّات كتَر.»

¹⁷ قال لو: «ما عندي ما نسال لِك، آ الخدّام المزيان. حيت كُنْتِ أمين على القليل، غادي تكون والي على عشرة د المُدُن.»

¹⁸ جا التاني وْقال: «آ سيدي، ربحو الفلوس ديالك خمسة د المرّات كتَر.»

¹⁹ وْقال لو: «أنا غادي نعملك والي على خمسة د المُدُن.»

²⁰ جا واحد الخدّام يَخُر وْقال: «آ سيدي، ها هُمَ الفلوس ديالك. خبّعْتوم في واحد السبنية،

²¹ حيت خفْتْ منّك. أنتينا واحد الرَّجل واعر، كترفد الّي ما نزّلْتِه شي وْكتحصد الّي ما زرعْتِه شي.»

²² ديك الساعة قال لو المَلِك: «آ الخدّام القبيح، بالكلام ديالك غادي نحكم عليك. أنتينا عارف بلّي أنا رَجل واعر، كنرفد الّي ما نزّلْتوْ شي وْكنحصد الّي ما زرعْتوْ شي.

²³ علاش ما دخّلْتِ شي المال ديالي في البَنك، باش ملّي نرجَع، نشبّروْ بالطالع؟»

²⁴ وْقال نالحاضرين: «حيّدو لو الفلوس وْعْطيوهُم نِلّي عندو عشرة د المرّات كتَر.»

²⁵ قالو لو: «آ سيدي، هُوَ عندو عشرة د المرّات كتَر!»

²⁶ وْردّ عليهُم: «كنقول لكُم بلّي كُل واحد الّي عندو غادي يتّعطى لو كتَر، أمّا الّي ما عندو شي، غادي يتحيّد لو حتّى الّي عندو.

²⁷ أمّا ديك العدْيان ديالي الّي ما بغاوني شي نكون مَلِك عليهُم، جيبوهُم نْهنايَ وْقتلوهُم قدّامي.»"

²⁸ من بعدما قال هَد الشي، زاد نالقدّام طالع نأُورُشَليم.

²⁹ وْملّي قرّب نْبيت فاجي وْبيت عَنْيا عند الجّبل الّي مسمّي جبل الزيتون، صيفط جوج من التلامد،

³⁰ وْقالّوم: "مْشيو نالقرية الّي قدّامكُم وْملّي تدخلو لاْ، غَد تجبرو واحد الدحش مربوط الّي عُمرو ما ركب عليه حتّى واحد. طلقوه وْجيبوه نْهنايَ.

³¹ وِادا سقصاكُم شي واحد علاش طلقْتوه، قولو لو هَيدا: «الرَّبّ محْتاج لِلو.»"

³² مشاو وْجبروه فحال ما قالّوم يَسوع.

³³ وْملّي كانو كيطلقو الدحش، سقصاوهُم مواليه: "علاش كتطلقو الدحش؟"

³⁴ ردّو عليهُم: "الرَّبّ محْتاج لِلو."

³⁵ وْجابو الدحش نيَسوع، وْنزّلو الحوايج ديالوم على الدحش وْركّبو يَسوع عليه.

³⁶ وْملّي كان ماشّي، فرّشو الناس الحوايج ديالوم في الطريق.

³⁷ ملّي قرّب يَسوع نالحدورة د جبل الزيتون، بدا الجمهور د التلامد كاملين كيسبّحو اللّٰه بْصوت عالي فرحانين على كُل المُعْجزات الّي شافوها،

³⁸ قالو: "مبروك المَلِك الّي ماجي بِاسم الرَّبّ! السلام في السما والمجد في العلو!"

³⁹ أمّا البعض من الفرّيسيّين الّي كانو فوسط الناس قالو لو: "آ المُعلّم، وَبّخ التلامد ديالك."

⁴⁰ جاوب يَسوع: "كنقول لكُم، إدا هَدو سكتو، غادي يغوّتو الحجار!"

⁴¹ ملّي قرّب نأُورُشَليم، يَسوع شاف المدينة وْبكى عليها،

⁴² وْقال: "يا ريت كُنْتِ عرفْتِ اليوما مَصْدر السلام! وَلكن دابا هَد الشي محْجوب على عينك.

⁴³ حيت غادي يجيو الأيّام فاش العدْيان ديالك غادي يضوّرو عليك الأسْوار وْغادي يطوّقوك ويضيّقو عليك من كُل جهة،

⁴⁴ وْغادي يهدّموك أنتينا وْولادك الّي داخل السور ديالك. وْما غادي يخلّيو شي فيك حجْرة على حجْرة، حيت ما عرفْتِ شي الوقت فاش جا اللّٰه باش يزورك."

⁴⁵ وْدخل يَسوع نْبيت المَقْدس، وْبدا كيجرّي على الّي كانو كَيْـبـيعو فيه،

⁴⁶ وْقالّوم: "مكتوب: «الدار ديالي خصّاْ تكون بيت الصلاة،» وَلكن أنتُمَ ردّيتوها «واحد المغارة د السرّاق!»"

⁴⁷ وْكان كُل نهار كيعلّم الناس في بيت المَقْدس. وْكانو رُؤَساء المسؤولين والمُعلّمين د الشريعة والرؤساء د الشعب كيفتّشو باش يقتلوه.

⁴⁸ وْما جبرو شي كيفاش يعملو هَد الشي، حيت الشعب كامل كان كيتصنّت لو بِاهتمام.