لُوقَا 18 - Northern Mor N T

الفصل تمنطاش

¹ قال يسوع نالتلامد ديالو واحد المتال باش يورّي لوم بلّي واجب عليهُم يصلّيو دائمًا وْما يعياو شي:

² "كان في واحد المدينة واحد القاضي الّي ما كان شي كيخاف اللّٰه وْما كيوقّر حتّى واحد.

³ وْكانت في نفس المدينة واحد الهجّالة، وْكانت كتجي نْعندو بْشكل مستَمر وْكتقول لو: «رجّع لي حقّي من الّي تعدّى عليَّ.»

⁴ وْفي واحد المدّة، كان كيرفض الطلب ديالاْ، وَلكن من بعد قال في نفسو: «واخّا ما كنخاف شي اللّٰه وْما كنوقّر حتّى واحد،

⁵ وَلكن من حيت هَد الهجّالة كتصدّعني، غادي نرجّع لاْ الحقّ ديالاْ باش ما تبقا شي كتجي دائمًا وْتقضي على الصبَر ديالي.»"

⁶ وْقال الرَّبّ: "سمعو الّي قال القاضي الظالم.

⁷ واش اللّٰه ما غادي شي يرجّع الحقّ نالمخْتورين ديالو الّي كيعيّطو لو نهار وْليل؟ واش غادي يتعطّل باش يجاوبوم؟

⁸ كنقول لكُم بلّي غادي يرجّع لوم الحقّ دغيا. وَلكن ملّي يجي ابن الإنسان، واش غادي يجبر إيمان على الأرض؟"

⁹ قال هَد المتال نْشي ناس الّي كانو كيتيقو بْنَفسوم بلّي هُمَ متّاقيين وْكيحڭرو يَخرين:

¹⁰ "جوج د الرجال طلعو نْبيت المَقْدس باش يصلّيو، واحد كان فرّيسي ويَخُر قبّاط الضرائب.

¹¹ الفرّيسي وقَف كيصلّي في نفسو هَيدا: «يا اللّٰه، كنشكرك حيت أنا ماشي فحال الناس يَخرين، سرّاق وْمُجْرمين وْزانيين، ولا فحال هَد الرَّجل قبّاط الضرائب.

¹² كنصوم جوج د المرّات في كُل سبع أيّام وْكنعشّر على الربح ديالي كامل.»

¹³ أمّا قبّاط الضرائب وقَف من بعيد وْما زعَم شي حتّى باش يعلّي عينو نالسما، وَلكن ضرب على صدرو كيقول: «يا اللّٰه، رْحَمني، أنا مُدْنب!»

¹⁴ كنقول لكُم، هَد الرَّجل، وْماشي الفرّيسي، هوّد نالدار ديالو بريء قدّام اللّٰه، حيت كُل واحد الّي كيعلّي راسو غادي يتّحنى، والّي كيحني راسو غادي يتعلّى."

¹⁵ شي ناس جابو الصبْيان نيَسوع باش ينزّل يَدّو عليهُم. أمّا التلامد، ملّي شافو هَد الشي، نهطو فيهُم.

¹⁶ أمّا يَسوع عَيّط عليهُم وْقال: "خلّيو العيال الستيتْوين يجيو نْعندي وْما تمنعوهُم شي، حيت مُلك اللّٰه هُوَ ديال هَدوك الّي فحالوم.

¹⁷ كنقول لكُم الحقّ بلّي الّي ما كيقبل شي مُلك اللّٰه فحال واحد العايل ستيتو ڭاع ما غادي شي يدخل لو."

¹⁸ سقصاه واحد الرئيس، كيقول: "آ المُعلّم الصالح، شنّو خصْني نعمل باش نورت الحياة الأبديّة؟"

¹⁹ جاوبوْ يَسوع: "علاش كتعيّط لي الصالح؟ ما كاين حتّى واحد صالح من غير اللّٰه بوحدو.

²⁰ أنتينا كتعرف الوَصايا: ما تزني شي، ما تقتل شي، ما تسرق شي، ما تشهد شي بالزور، وَقّر باباك ويمّاك."

²¹ قال الرَّجل: "هَد الشي كامل حافظْتْ عليه من صُغري."

²² وْملّي سمَع يَسوع ديك الشي، زاد وْقال لو: "باقي كَتْنَقصِك واحد الحاجة: بيع كُل ما عندك وْفرّقوْ على المساكن وْغادي يكون لك الكنز في السما، وآجي وْتبَعني."

²³ ملّي الرَّجل سمَع هَد الشي، حزن بزّاف، حيت كان غني بزّاف.

²⁴ وْملّي شافوْ يَسوع حزنان، قال: "شحال صعيب يدخلو الأَغْنياء نْمُلك اللّٰه.

²⁵ حيت واحد الجمل ساهل عليه يݣوز من العين د اليِبْرة من واحد الغني يدخل نْمُلك اللّٰه."

²⁶ وْقالو الّي سمعو: "إيوا، شكون يقدر ينجا؟"

²⁷ وْجاوب يَسوع: "كُل شي الّي مستحيل عند الناس، اللّٰه قادر عليه."

²⁸ ديك الساعة قال بُطْرُس: "شوف، حنايَ سمحْنا في الّي كان عندنا وْتبَعْناك."

²⁹ وْقالّوم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ، ما كاين حتّى شي واحد الّي كيسمَح في الدار ديالو أَولا في مراتو أَولا في الخوت أَولا في الوالِدين أَولا في الولاد بْسباب مُلك اللّٰه،

³⁰ إلّا وْغادي يقبط كتَر بزّاف في هَد الدنيا، وْفي الدنيا الماجّة الحياة الأبديّة."

³¹ ادّى يَسوع الطناش بوحدوم وْقالّوم: "دابا حنايَ طالعين نأُورُشَليم، فاين غادي يتحقّق كُل شي الّي كتبو الأَنْبياء على اِبن الإنسان،

³² حيت غادي يدفعوه نالوَتَنيّين ويـبهْدلو بِه ويزبّلو فيه ويـبزقو عليه.

³³ وْغادي يجلدوه ويقتلوه، وْفي النهار التالت غادي يتّبعت حيّ."

³⁴ وَلكن التلامد ما فهمو والو من هَد الشي. كان هَد الكلام مخفي عليهُم وْما عَرفو شي المعنى ديالو.

³⁵ ملّي قرّب يَسوع نأَريحا، كان واحد الرَّجل عمى ݣالس في جنب الطريق كيسعا.

³⁶ وْملّي سمَع الناس ݣايزين، سقصى: "شنّو هُوَ هَد الشي؟"

³⁷ وْخبروه بلّي يَسوع الناصِري ݣايز.

³⁸ ديك الساعة غوّت العمى: "يا يَسوع، بن داود، رْحَمني!"

³⁹ والناس الّي كانو في القدّام نهطو فيه باش يسكت. أمّا هُوَ زاد كيغوّت كتَر وْكتَر: "آ بن داود، رْحَمني!"

⁴⁰ وقَف يَسوع وآمروم يجيبوه لو. وْملّي قرّب العمى، سقصاه:

⁴¹ "شنّو بغيتِ نعمل لك؟" وْقال: "يا رَبّي، بغيتْ نشوف."

⁴² قال لو يَسوع: "رْجَع كتشوف. الإيمان ديالك شافاك."

⁴³ وْفي هزيزة رجَع كيشوف وْتبَع يَسوع وْهُوَ كيمجّد اللّٰه. والناس كاملين الّي شافو هَد الشي سبّحو اللّٰه.